有时候，想到自己缺少才能，或者心里总想着林德，就会顿时很沮丧。大多数时候，这些思绪都混杂在一起：只要想起林德，就会想起自己的愚蠢，反之亦然。或许再过一年或两年，我就不会再为此折磨自己了。那样到底是好还是不好？
哎，我心里的苦闷和嫉妒太多了！都是林德造成的。只有他才会让我毫无保留地去崇拜，因为他是周围所有人中唯一有才华的一个。他就是我理想的榜样。可这样不是也很傻吗：一方面努力地向着理想前进，另一方面却无法达到目标。没错，理想总是可望不可及的，很有可能我把他想得太理想化了。不，我并不是喜欢他，只是羡慕他而已。
1936年11月23日
休息日的前一天晚上通常很悠闲，无所事事，有时不乏疑惑和思考，有时也会作出一些痛苦的结论。一旦闲下来，就会情不自禁地思考，对我而言，没有什么比这更糟糕的了。唯一这么空闲的晚上，我一点儿学习的心思也没有。不妨假定我能让自己休息一会儿，用写日记来填满这快乐而又无聊的时光。
昨天发觉自己对林德的喜欢来得特别强烈：很想观察他的一举一动，很想把全部注意力都放在他身上。我们能在一起上课，这对我来说已经很重要了。军训时，我和几个同学一起去练习打靶，林德也在其中。我胆小，没有射击，只是在一旁兴奋地看着林德射击。
奇怪的是，一旦女生人数少，她们就会觉得有点儿难为情，放不开，总是期待男生能搞怪或者使坏，谁也不知道该怎么办……我开始和他们闹着玩儿，不停地追着男生跑，林德在笑，我一下子打心眼儿里喜欢他笑的样子。他的站姿如何，站在哪里，离我是远还是近--这一切都有了特殊的意义，好像把他许多不为我所知的地方呈现在我面前。
皮巧林曾经说过："第一次身体的接触决定一切。"真不可思议，彼此间的触碰怎么会那么让人激动？轮到林德射击的时候，他伏在地上调整身体的位置，无意中碰到了我的腿，我很喜欢这种感觉。据我观察，他天生腼腆、敏感而且还特别谦虚。昨天一整天我总是会遇到他。我站在门口呆呆地望着走廊，林德在我身后出现，其实我没有直接看见他，只是听见他低沉的说话声，声音很好听，我突然感觉到他那件暖和的夹克瞬间碰到了我的后背。那一刻，我身上并没有触电的感觉，也没有被烤焦或是突然发冷，而是有种强烈的温暖让我欣喜若狂。
没错，他当时就站在我身后，只是轻轻碰了我的后背一下，那一下是那么温柔、那么温暖。今天我脑子里几乎没怎么想他，也不常观察他，我觉得自己对他已经冷却下来，因为我发现他的行为举止又开始像个小混混了。我的爱情一定只是个幻想：尽管它不存在，我还是会憧憬。
