今天，我和穆夏之间的一件事终于有了了断。我们以前打过一个赌：我坚持说谢兹曼不喜欢我，她的想法却恰恰相反。最后还是她赢了，穆夏今天把他的纸条儿拿给我看，上面写着"没错"，我的脸一下子红了，像小姑娘一样难为情。可是，至今我仍然不相信这是真的：不明白他怎么可能喜欢上我这种人呢？不过话说回来，如果有人问我喜不喜欢廖夫卡，我不是一样也会承认吗？这和谢兹曼喜欢我是一回事儿。
我心里对他充满无限感激，因为他并不像大多数男孩子那样，故意表现出对我的喜欢。他对我就和对其他人一样，有时对我的关注还不如对穆夏多呢，我甚至丝毫没有觉察出来，这会让我很不高兴。今天，我觉得这事儿挺好笑，怪不好意思的，不过我跟他在一起的时候并不觉得别扭。谢兹曼显然对穆夏问的问题很感兴趣，因为他当时还写纸条儿问穆夏我们俩之间会不会有戏。
穆夏只好告诉他我俩打赌的事，建议他亲自来问我--那样的话这件事才会有稳固的基础--可我觉得如果他够聪明的话，决不会主动来问我。后天他就要来跟我表白了。这件趣事转移了我对林德的注意力--我今天生他的气了，于是一整天都大声地跟别人说班里有人喜欢我。现在想起来都觉得很难为情，想必每个人都在笑话我，不过我倒乐意让女生传一些关于我的无聊闲话。
最近在随便翻看一本介绍索菲亚?科瓦列夫斯卡娅的书，她真是个了不起的人，作为一位思维广博的女性，她具有一般女人身上所不多见的理性头脑，我对她了解得越多，就越觉得自己很蠢，蠢得不可救药，在几百万被称作群众和平民百姓的人群中，我永远都不会有出头之日。
索菲亚?科瓦列夫斯卡娅，1850年生于莫斯科，是一位曾发现偏微分方程定理，研究土星光环形态的知名数学家，同时也是一位才华横溢的小说家。她成年以后的大部分时光都在德国、瑞典等俄国以外的国家度过。
1936年11月26日
今天开了班会，主要讨论上课纪律差的问题。都是老一套！班级这东西有时很奇怪。如果拿班里单个的同学来说，我对每个人其实都很了解，大多数人我都喜欢--只是我们聚在一起就会变得一团糟。我们对老师的态度多么恶劣！我们总是鬼鬼祟祟，不怀好意，根本就没有什么崭新或崇高的精神。
我们总是想把老师激怒，对他们态度生硬，之后呢，就像个事业的殉难者那样永远保持沉默，决不出卖我们的朋友（这就是我们觉得值得钦佩之处）。说老实话，当我今天以局外人的眼光审视全班的时候，突然对这些刚愎自用的家伙很反感，很难抑制自己的厌恶并和他们保持团结。哎，就算我大胆地说出来，又会怎么样呢？
