他坐在座位上总是很不老实，身子不停地晃动，可能是因为有些狂躁，他笑了好几次，我几乎下意识地也想笑，想让他听见我的笑声。他好几次转过头来（他这么做一定自有道理），我就赶紧把头转过去，避免看见他的脸。
我向自己许诺，决不能再扭头了，可紧接着我还会犯同样的错误。就好像你开始下坠的时候会本能地伸出双手。不可能什么努力都不做就让自己掉下去。奇怪的是，他老是不停地转身，让我不禁浮想联翩。
就仿佛一缕清风悄悄穿行过树叶，没有引起一点儿声响，或是悄悄掠过镜面般光滑的水面，没有激起一点儿涟漪，却依然能让人感受到风儿那难以觉察的气息。我很想知道他为什么老是转身。他真的有必要这么做吗？我突然想起以前的自己，为了能看他一眼，至少能用余光扫到他，不是也经常使用这个小伎俩吗？他为什么这么做呢？说明他想偷看某个人，那会是谁呢？我可不能让自己再往下想了，尽管心里有些预感，可是心里所想的无法用言语表达，还是不说为好。
不管怎么样，我之所以描述这一切，只是想指出，有时一旦涉及到感情的问题，人的行为就会不合逻辑。我觉得没有什么理由能抑制住这些多余的、梦幻般的想法。就在一个小时前，我发现了林德家的电话号码，当时很确信是他家的。可是为什么我后来又开始怀疑了呢？或许，心存已久的梦想总会在现实中找到一些证据为自己辩护，并狡猾地将这些呈现到你面前。
1937年1月2日
又一年从我的生命中飞逝而过，又是无关紧要的一年，就这么不知不觉地流逝，今后我也不再需要了。我不想记住它或是总想着它。那有什么意义呢？我只想向前看，展望未来。过去所有的失败都将成为我重振旗鼓的动力，而不能让它们折磨自己；毕竟人总是能从错误中吸取教训。或许这就是人们常说的新年的前奏吧：至少要这么隆重地庆祝一番。
12月29号那天我们最后一天上课，晚上学校举行了新年晚会。当时我满脑子还是想着男生和学校的事，几节课很轻松就上完了--课上得还挺有趣的。穆夏和我精神头儿十足；我们就坐在林德后一排，这足以让我开心不已了。真高兴能和他坐得那么近，听他的声音，悄悄地观察他。当然，我还做了些其他的事情。我们找来一根松枝给它涂上了颜色，之后给在场的每个人发糖果，随意闲逛。
1937年1月3日
尼娜和姐姐莉莉娅在学院学生宿舍和一群学生共同庆祝新年。
说说新年吧。晚会的气氛很活泼也很欢快，不过还可以搞得更好。有些人的兴致远远比其他人高，毕竟我在那儿谁也不认识，对自己还是挺满意的。要么是我的性格改变了，要么是我现在显得更成熟了，每个人跟我说话时都把我当作同龄人看待，所以我并不觉得拘谨。我不是一个人待着。和我一样，莉莉娅和那些人也不太熟，我俩就一直形影不离。很快我就跟两三个小伙子混熟了，和他们在一起觉得很自在。
