今天没去上课，在家里待了一整天。外面下着雪，很想出去逛一圈，但是我不能，没时间去……我为什么要折磨自己？为了得"优秀"一连几天坐在这里做功课。总之，我忘了去年做过的所有事，不比阿尔卡记得多多少。我本来也可以抛开这一切，管它及格不及格呢，整天自由自在的：想散步的时候就出去走走，想玩游戏，画画或是写作都可以。那才叫棒呢！但是……我知道不能放弃学习，我无法忍受自己的成绩比伊琳娜或是其他同学差。凡事都想争第一的模糊渴望已经成了我身上重要的一部分--我太有野心了。
一直在思考怎么合理安排时间，用不着学很久也能考到好成绩。我可以在学校完成所有的作业；少在考试前临阵磨枪，少和同学胡闹就行了。再过一两个月我就习惯了，不会觉得别扭。去年我还能安心地睡上一觉，今年却连这个时间都没有了。对学习与学校的憎厌也一天比一天强烈。我梦想着能早日摆脱它们，却发现自己不经意间已经在这种枯燥的生活里越陷越深，就算有机会，也没办法放弃了。
有时候真想出门散步，在雪地里打滚，不过我明白，事实上这根本不会让我的心情好到哪去，我早就把这样的生活远远抛在脑后了。去年的我可真蠢，瞧我写廖夫卡的那些乱七八糟的文字……怎么会？那时的我真是既天真又早熟。现在读着那些内容，对自己会胡扯的本事真是惊叹。再过两年，可能我就会把这些话都划掉了。
我没去参加游行；前一天晚上睡得很晚，就不想早起了。早上，广播里传来一阵阵"万岁"的叫喊与交响乐的声音。知道自己没过着和其他人一样的日子，这种感觉真是又痛苦又恼人。[划掉四行]
1933年11月11日
永别了，涤荡不净的俄罗斯！
永别了，奴隶与绅士的国家，
还有你，穿着蓝制服的军官，
还有你，向军官低头的人们。
也许我在高加索的山岭那边，
可以逃避开你们长官的奴役，
躲开他们窥视一切的眼睛，
躲开他们探听一切的耳朵。
[《永别了，涤荡不净的俄罗斯》（1841年），作者：米哈伊尔?莱蒙托夫（1814－1841年）]
[划掉两行]
热爱自己的家乡与家乡的人民固然是好事，但是当周围尽是野蛮人--没受过教育也没文化的大众时，就很难真正爱得起来。我活在对周围一切人和事的无尽愤怒中，从社会的最底层开始，我憎厌无知的农民，憎厌那些愚昧、顺从得荒唐但有时又很难管教的民众，还得尽全力去帮助他们。
从对普通民众的责骂中不难看出尼娜的势利--父亲遗传给她的态度--这就是"中产阶级"的态度。
