我们姐妹三个此刻都坐在田野上。旁边就是谷粒肥大的黄燕麦穗，再往远望，一圈幼年的黑色冷杉树环绕在我们周围。晴朗的蓝色天空上，飘着大片大片镶着雪白边的云朵，样子都稀奇古怪。热妮娅和莉莉娅正在写东西。有个活泼可爱、长着一双灰眼睛的乡下男孩一直坐在我们旁边，待了很久，时不时用奇怪的口音机灵地点评几句。我现在正盼着他赶快走开，这样我就可以在散发香气的草地上舒舒服服地伸展手脚，沉浸在快乐而幼稚的幻想中。
1934年8月25日
我一直都在数算着离开这里回莫斯科的日子。还剩三天。唉，还要再待整整三天呢，不过话又说回来，只剩三天了。我耐心平静地等待着，心里清楚自己用不了多久就会讨厌莫斯科。两周以后或者至多一个月，苦恼又会回来。或者说不定这次不会了呢？
离吃午饭还有半个小时。我算得这么精细，并不是因为盼着吃饭，而只是想说又一个半天过去了。为什么我这么迫不及待地想回莫斯科？不，其实我并不想回莫斯科。我只是需要远离现在的无聊和痛苦。而除了莫斯科以外，没有别的地方可去。
1934年9月2日
学校--这个我一直都非常讨厌只是偶尔才会喜欢一下的地方--已经开学了。昨天，我和伊琳娜一起去学校，她又长高了不少，变得更漂亮了，现在看起来就像一位年轻女士。四周到处都是在暑假时才刚刚告别的熟悉面孔，有的漂亮可爱，有的让人反感，还碰到一些新面孔，我们又要在一起待好几个月了。
沉闷的日子终于过去，生活又开始了--至少是另外一种生活：和别人之间有紧密而充满活力的联系。同学们都长大了，兴高采烈，生气勃勃，眼神里满是善意。我喜欢跟他们做朋友，大家全都做着同样的功课。和往常一样，男生都不和别人怎么交流，比女生腼腆多了，不过他们晒得发黑的英俊脸庞上仍然带着笑容。
再一次感觉到了对廖夫卡的喜欢。他的肤色略带橄榄色，非常迷人，个头很高，浑身都是有弹性的肌肉，我好想一直注视着他那双炽热的蓝眼睛。其他男生都是浅色头发，蓝眼睛，脸长得都很相似，看着他们我心里很是惬意。我最不想见到的就是那张长长瘦瘦、被晒得发黑的脸。虽说对林德并没有什么期待，不过怎么也没想到他比以前难看多了。每次听到他那深沉又夸张的声音，就觉得讨厌，对他完全失去了兴趣，反而还多了一种敌意。他真是个又讨厌又可笑的家伙。
1934年9月5日
生活中总会冒出一些不同寻常的事，今天对我来说就是不同寻常的一天。我得承认，今天刚开始的时候还一切正常。像往常一样，离上课差不多还有一个小时之前，我去伊琳娜家找她，我们一起沿着闷热的街道走路去学校，热得快窒息了。上课之前总是很无聊，我们照常会在校园里很神气地闲逛，男生依然会恬不知耻地偷偷观察我们。
