"是呀，这种人到处都是。"我警觉地回答，故意说得模棱两可。
我开始琢磨我们被叫到校长办公室这件事，我们当中最奇怪最可疑的人就是科尔亚，也不知怎么回事儿，我总觉得告密的人就是他。我们迫不及待地等着下课。课间休息时，我们三个--我，穆夏和伊琳娜--又聚在一起，站在小阳台上相互交流着和校长的对话。校长当时问穆夏："你不是有个朋友叫莉莉娅吗？"她写下了她的姓名、学校和班级。
这真是太过分了。他们有什么权力干涉学校外面的私人友谊？现在发生的事都那么令人震惊！以前沙皇统治下的学校也不会这样！政府从来没有像现在这样胆小、卑鄙、可怜。没错。我们班肯定是有人告密：一定有人告发了莉莉娅[校外的一个朋友]写给穆夏的那封倒霉的信，后来被男生给偷走了。
上课铃响后我们走进教室，发现校长已经在里面了。所有的人都站着。他正在讲话，声音听起来真让人讨厌，连"s"这些咝咝的音都发不好，真是可怜。后来才知道，我们进教室之前，他就一直在查问那封要求放假的请愿书的事儿，也就是我和伊琳娜很早以前煽动大家后来交给教务主任的那封信。校长进来时所有人都老老实实坐在教室里，唯独我们三个在走廊，这岂不是很奇怪吗？所有的事他都盘算过了：打雪仗这件事突然使他通通想起我们以前所有的罪状，不管是真的还是捏造的。
1935年2月10日
契柯夫的小说和戏剧我可以永远读下去。噢，我总是会一遍又一遍地在他的书里偶遇到自己！那种绝望语调，那种悲观和无助都让我感觉如此熟悉，和我那么相像。我怎么可能不会在伊凡诺夫和特列普勒夫身上看到自己的影子呢？他们都是失败者，对生活不满意，都会因社会的停滞不前和让人窒息的迂腐气氛而饱受折磨。可是我能做什么？生活就是那样，从来没有也永远不会有什么变化。活力、热情、欢乐和幸福都是什么？不过是我们在生命中偶尔才经历到的时刻。作家们喜欢把这些都放在一起，创造一幅理想的生活画面，可这都是谎言，不是生活。
昨天，伊琳娜和廖夫卡约会了。他们早已成了朋友，以后会很快乐，会在漆黑的长夜聊很久很久。好羡慕他们。羡慕！多么可怕的感觉。它到处追逐着我，毒害我的生活。它总是会问同样的问题："为什么你不能那样？为什么你没有得到那样的生活？为什么你就做不到？"
如果伊琳娜仅仅是激起了我心里的羡慕，那倒也没什么，但我就怕羡慕会变成嫉妒--毕竟廖夫卡还是很吸引我。他是所有人中我最喜欢注视的，英俊的外表会让人怦然心动，而那双神采奕奕的蓝眼睛更让人神魂颠倒！他穿短款的夹克就会显得人很高，样子有点儿好笑。昨天，他几乎又让我爱上了他。可是他现在和伊琳娜在一起，正在和她说话，他爱的是她。我好担心！这会不会真是嫉妒？
