昨天晚上发生了一起火灾。我都差不多睡着了，突然听见莉莉娅的喊声："妈！快来看，着火了！"我赶紧跑进她的房间。只见房子后面闪着一大片粉红和深红色的火光，偶然会突然形成半圆形的火焰。有点儿像日出。有那么一刻，我觉得好害怕，一阵强烈的恐惧感突然穿透了我的心，心都好像提到了嗓子眼儿里。
我在窗户旁的桌边坐了很久，一边看着红色的火光，一边在思考，努力抑制心中的恐惧。生活也是件可怕的事，我看到的只是美好的一面，而有时出现并带来死亡的另一面却是可怕而又不为人所知的，一想到这些我就不寒而栗。后来，我躺在床上，脑子里又窜出许多奇怪的念头。
我很害怕黑暗--好像里面有无数生物在不怀好意地悄悄尾随着我，这种寂静让人惶恐不安。黑暗怎么会对人有那么大的威慑呢？我确信房间里什么人都没有，也不可能有别人，那还有什么可怕的呢？
最让人恐惧的就是未知。黑暗是未知的。或许我们真的被另外一些肉眼看不见、悄无声息的生物所包围；或许人死后还有生命，那些已经死去的灵魂就在我们身边；只是我们看不见，他们不会对我们造成伤害，可仍能感受到他们的存在。这让人觉得既压抑又恐惧。
1935年3月4日
多么奇怪呀！本来春天已到，雪差不多全都融化了，树的枝条上已经鼓出一些小嫩芽，急切地期待温暖芬芳的日子早点儿到来，可是突然之间又有了霜冻。现在，伊琳娜和廖夫卡没有了约会的地方。伊琳娜的妈妈整天待在家里，也可能是有所觉察，外面又那么冷，我们决定安排他俩时不时在我家会面。我的处境有点儿尴尬，竟然还帮助安排我喜欢的人和另外一个女孩约会。
可我不仅不会嫉妒伊琳娜，甚至对她一点儿坏心眼都没有。我觉得自己现在对廖夫卡的感觉只是属于那种朋友间的喜欢，别无其他，心里觉得很释然。廖夫卡大约9点到了，伊琳娜还没有来。看到有男生来我家找我，这种感觉既奇怪又让人兴奋。这可是第一次呀。
廖夫卡脱外套时，我就站在门口，笑着暗暗地琢磨怎么才能不让他感到别扭--毕竟，他到了一个陌生人的家里。莉莉娅听见有男生说话就跑了出来，她可能以为是来找她的吧。我就站在那儿没有回头，想象着她的惊讶，暗暗地觉得好笑至极。和她打了声招呼后，廖夫卡就直接走进我的房间。
他瘦瘦高高、匀称的身材配上袖口向上卷的灰色衬衫，真是好看极了。我们聊了一会儿，只是简单聊了几句，随后我就觉察到沉默马上就要尾随而至了，廖夫卡可能会感觉很不自在，于是我就赶紧提议下一盘围棋。可就在那时，伊琳娜来了，我安排他俩坐好后就出去了。
