饭饭TXT > 海外名作 > 《美国众神(英文版)》作者:[英]尼尔·盖曼【完结】 > 书香门第◇Gaiman - American Gods v2.1.txt

第 56 页

作者:英-尼尔·盖曼 当前章节:15363 字 更新时间:2026-6-15 22:18

The person poling the boat made no reply.

The boat’s pilot was tall, and very thin. He—if it was a he—wore an unadorned white robe, and the pale head mat topped it was so utterly inhuman that Shadow was certain that it had to be a mask of some sort: it was a bird’s head, small on a long neck, its beak long and high. Shadow was certain he had seen it before, this ghostly, birdlike figure. He grasped at the memory and then, disappointed, realized that he was picturing the clockwork penny-in-the-slot machine in the House on the Rock and the pale, birdlike, halfglimpsed figure that glided out from behind the crypt for the drunkard’s soul.

Water dripped and echoed from the pole and the prow, and the ship’s wake rippled the glassy waters. The boat was made of reeds, bound and tied.

The boat came close to the shore. The pilot leaned on its pole. Its head turned slowly, until it was facing Shadow. “Hello,” it said, without moving its long beak. The voice was male, and, like everything else in Shadow’s afterlife so far, familiar. “Come on board. You’ll get your feet wet, I’m afraid, but diere’s not a thing can be done about dial. These are old boats, and if I come in closer I could rip out the bottom.”

Shadow took off his shoes and stepped out into the water. It came halfway up his calves, and was, after the initial shock of wetness, surprisingly warm. He reached the boat, and the pilot put down a hand and pulled him aboard. The reed boat rocked a little, and water splashed over the low sides of it, and then it steadied.

The pilot poled off away from the shore. Shadow stood there and watched, his pants legs dripping.

“I know you,” he said to the creature at the prow.

“You do indeed,” said the boatman. The oil lamp mat hung at the front of the boat burned more fitfully, and the smoke from the lamp made Shadow cough. “You worked for me. I’m afraid we had to inter Lila Goodchild without you.” The voice was fussy and precise.

The smoke stung Shadow’s eyes. He wiped the tears away with his hand, and, through the smoke, he thought he saw a tall man in a suit, with gold-rimmed spectacles. The smoke cleared and the boatman was once more a half-human creature with the head of a river bird.

“Mister Ibis?”

“Good to see you,” said the creature, with Mr. Ibis’s voice. “Do you know what a psychopomp is?”

Shadow thought he knew the word, but it had been a long time. He shook his head.

“It’s a fancy term for an escort,” said Mr. Ibis. “We all have so many functions, so many ways of existing. In my own vision of myself, I am a scholar who lives quietly, and pens his little tales, and dreams about a past that may or may not ever have existed. And that is true, as far as it goes. But I am also, in one of my capacities, like so many of the people you have chosen to associate with, a psychopomp. I escort the living to the world of the dead.”

“I thought this was the world of the dead,” said Shadow.

“No. Not per se. It’s more of a preliminary.”

The boat slipped and slid across the mirror-surface of the underground pool. And then Mr. Ibis said, without moving its beak, “You people talk about the living and the dead as if they were two mutually exclusive categories. As if you cannot have a river that is also a road, or a song that is also a color.”

“You can’t,” said Shadow. “Can you?” The echoes whispered his words back at him from across the pool.

“What you have to remember,” said Mr. Ibis, testily, “is that life and death are different sides of the same coin. Like the heads and tails of a quarter.”

“And if I had a double-headed quarter?”

“You don’t.”

Shadow had a frisson, then, as they crossed the dark water. He imagined he could see the faces of children staring up at him reproachfully from beneath the water’s glassy surface: their faces were waterlogged and softened, their blind eyes clouded. There was no wind in that underground cavern to disturb the black surface of the lake.

“So I’m dead,” said Shadow. He was getting used to the idea. “Or I’m going to be dead.”

“We are on our way to the Hall of the Dead. I requested that I be the one to come for you.”

“Why?”

“You were a hard worker. Why not?”

“Because ...” Shadow marshaled his thoughts. “Because I never believed in you. Because I don’t know much about Egyptian mythology. Because I didn’t expect this. What happened to Saint Peter and the Pearly Gates?”

The long-beaked white head shook from side to side, gravely. “It doesn’t matter that you didn’t believe in us,” said Mr. Ibis. “We believed in you.”

The boat touched bottom. Mr. Ibis stepped off the side, into the pool, and told Shadow to do the same. Mr. Ibis took a line from the prow of the boat, and passed Shadow the lantern to cany. It was in the shape of a crescent moon. They walked ashore, and Mr. Ibis tied the boat to a metal ring set in the rock floor. Then he took the lamp from Shadow and walked swiftly forward, holding the lamp high as he walked, throwing vast shadows across the rock floor and the high rock walls.

“Are you scared?” asked Mr. Ibis.

“Not really.”

“Well, try to cultivate the emotions of true awe and spiritual terror, as we walk. They are the appropriate feelings for the situation at hand.”

Shadow was not scared. He was interested, and apprehensive, but no more. He was not scared of the shifting darkness, nor of being dead, nor even of the dog-headed creature the size of a grain silo who stared at them as they approached. It growled, deep in its throat, and Shadow felt his neck hairs prickle.

“Shadow,” it said. “Now is the time of judgment.”

Shadow looked up at the creature. “Mr. Jacquel?” he said.

The hands of Anubis came down, huge dark hands, and they picked Shadow up and brought him close.

The jackal head examined him with bright and glittering eyes; examined him as dispassionately as Mr. Jacquel had examined the dead girl on the slab. Shadow knew that all his faults, all his failings, all his weaknesses were being taken out and weighed and measured; that he was, in some way, being dissected, and sliced, and tasted.

We do not always remember the things that do no credit to us. We justify them, cover them in bright lies or with the thick dust of forgetfulness. All of the things that Shadow had done in his life of which he was not proud, all the things he wished he had done otherwise or left undone, came at him then in a swirling storm of guilt and regret and shame, and he had nowhere to hide from them. He was as naked and as open as a corpse on a table, and dark Anubis the jackal god was his prosector and his prosecutor and his persecutor.

“Please,” said Shadow. “Please stop.”

But the examination did not stop. Every lie he had ever told, every object he had stolen, every hurt he had inflicted on another person, all the little crimes and the tiny murders that make up the day, each of these things and more were extracted and held up to the light by the jackal-headed judge of the dead.

Shadow began to weep, painfully, in the palm of the dark god’s hand. He was a tiny child again, as helpless and as powerless as he had ever been.

And then, without warning, it was over. Shadow panted, and sobbed, and snot streamed from his nose; he still felt helpless, but the hands placed him, carefully, almost tenderly, down on the rock floor.

“Who has his heart?” growled Anubis.

“I do,” purred a woman’s voice. Shadow looked up. Bast was standing there beside the thing that was no longer Mr. Ibis, and she held Shadow’s heart in her right hand. It lit her face with a ruby light.

“Give it to me,” said Thoth, the Ibis-headed god, and he took-the heart in his hands, which were not human hands, and he glided forward.

Anubis placed a pair of golden scales in front of him.

“So is this where we find out what I get?” whispered Shadow to Bast. “Heaven? Hell? Purgatory?”

“If the feather balances,” she said, “you get to choose your own destination.”

“And if not?”

She shrugged, as if the subject made her uncomfortable. Then she said, “Then we feed your heart and your soul to Ammet, the Eater of Souls ...”

“Maybe,” he said. “Maybe I can get some kind of a happy ending.”

“Not only are there no happy endings,” she told him, “there aren’t even any endings.”

On one of the pans of the scales, carefully, reverently, Anubis placed a feather.

Anubis put Shadow’s heart on the other pan of the scales. Something moved in the shadows under the scale, something it made Shadow uncomfortable to examine too closely.

It was a heavy feather, but Shadow had a heavy heart, and the scales tipped and swung worryingly.

But they balanced, in the end, and the creature—in the shadows skulked away, unsatisfied.

“So that’s that,” said Bast, wistfully. “Just another skull for the pile. It’s a pity. I had hoped that you would do some good, in the current troubles. It’s like watching a slaw-motion car crash and being powerless to prevent it.”

“You won’t be there?”

She shook her head. “I don’t like other people picking my battles for me,” she said.

There was silence then, in the vast hall of death, where it echoed of water and the dark.

Shadow said, “So now I get to choose where I go next?”

“Choose,” said Thoth. “Or we can choose for you.”

“No,” said Shadow. “It’s okay. It’s my choice.”

“Well?” roared Anubis.

“I want to rest now,” said Shadow. “That’s what I want. I want nothing. No heaven, no hell, no anything. Just let it end.”

“You’re certain?” asked Thoth.

“Yes,” said Shadow.

Mr. Jacquel opened the last door for Shadow, an(l behind that door there was nothing. Not darkness. Not even oblivion. Only nothing.

Shadow accepted it, completely and without reservation, and he walked through the door into nothing with a strange fierce joy.

Chapter Seventeen

Everything is upon a great scale upon this continent. The rivers are immense, the climate violent in heat and cold, the prospects magnificent, the thunder and lightning tremendous. The disorders incident to the country make every constitution tremble. Our own blunders here, our misconduct, our losses, our disgraces, our ruin, are on a great scale.

—Lord Carlisle, to George Selwyn, 1778

 

The most important place in the southeastern United States is advertised on hundreds of aging barn roofs across Georgia and Tennessee and up into Kentucky. On a-winding road through a forest a driver will pass a rotting red barn, and see, painted on its roof,

SEE ROCK CITY

THE EIGHTH WONDER OF THE WORLD

and on the roof of a tumbledown milking shed nearby, painted in white block letters,

SEE SEVEN STATES FROM ROCK CITY THE WORLD’S WONDER.

The driver is led by this to believe that Rock City is surely just around the nearest corner, instead of being a day’s drive

.,, away, on Lookout Mountain, a hair over the state line, in Georgia, just southwest of Chattanooga, Tennessee.

Lookout Mountain is not much of a mountain. It resembles an impossibly high and commanding hill. The Chicka-mauga, a branch of the Cherokee, lived there when the white men came; they called the mountain Chattotqnoogee, which has been translated as the mountain that rises to a point.

In the 1830s Andrew Jackson’s Indian Relocation Act exiled them from their land—all the Choctaw and Chicka-mauga and Cherokee and Chickasaw—and U.S. troops forced every one of them they could catch to walk over a thousand miles to the new Indian Territories in what would one day be Oklahoma, down the trail of tears: an act of casual genocide. Thousands of men, women, and children died on the way. When you’ve won, you’ve won, and nobody can argue with that.

For whoever controlled Lookout Mountain controlled the land; that was the legend. It was a sacred site, after all, and it was a high place. In the Civil War, the War Between the States, there was a battle there: the Battle Above the Clouds, that was the first day’s fighting, and then the Union forces did the impossible and, without orders, swept up Missionary Ridge and took it. The North took Lookout Mountain and the North took the war.

There are tunnels and caves, some very old, beneath Lookout Mountain. For the most part they are blocked off now, although a local businessman excavated an underground waterfall, which he called Ruby Falls. It can be reached by elevator. It’s a tourist attraction, although the biggest tourist attraction of all is at the top of Lookout Mountain. That is Rock City.

Rock City begins as an ornamental garden on a mountainside: its visitors walk a path that takes them through rocks, over rocks, between rocks. They throw corn into a deer enclosure, cross a hanging bridge and peer out through a quarter-a-throw binoculars at a view that promises mem seven states on the rare sunny days when the air is perfectly clear. And from mere, like a drop into some strange hell, the path takes the visitors, millions upon millions of them every year, down into caverns, where they stare at back-lit dolls arranged into nursery-rhyme and fairy-tale dioramas. When they leave, they leave bemused, uncertain of why they came, of what they have seen, of whether they had a good time or not.

They came to Lookout Mountain from all across the United States. They were not tourists. They came by car and they came by plane and by bus and by railroad and on foot. Some of mem flew—they flew low, and they flew only in the dark of the night. Several of them traveled their own ways beneath the earth. Many of them hitchhiked, cadging rides from nervous motorists or from truck drivers. Those who had cars or trucks would see the ones who had not walking beside the roads or at rest stations and in diners on the way, and, recognizing them for what they were, would offer them rides.

They arrived dust-stained and weary at the foot-of Lookout Mountain. Looking up to the heights of the tree-covered slope they could see, or imagine that they could see, the paths and gardens and waterfall of Rock City.

They started arriving early in the morning. A second wave of them arrived at dusk. And for several days they simply kept coming.

A battered U-Haul truck pulled up, disgorging several travel-weary vila and rusalka, their makeup smudged, runs in their stockings, their expressions heavy-lidded and tired.

In a clump of trees at the bottom of the hill, an elderly wampyr offered a Marlboro to a naked apelike creature covered with a tangle of orange fur. It accepted graciously, and they smoked in silence, side by side.

A Toyota Previa pulled over by the side of the road, and seven Chinese men and women got out of it. They looked, above all, clean, and they wore the kind of dark suits that, in some countries, are worn by minor government officials. One of them carried a clipboard, and he checked the inventory as they unloaded large golf bags from the back of the car: the bags contained ornate swords with lacquer handles, and carved sticks, and mirrors. The weapons were distributed, checked off, signed for.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页