饭饭TXT > 海外名作 > 《美国众神(英文版)》作者:[英]尼尔·盖曼【完结】 > 书香门第◇Gaiman - American Gods v2.1.txt

第 7 页

作者:英-尼尔·盖曼 当前章节:15489 字 更新时间:2026-6-15 22:18

“You want a lift, Shadow?” asked Audrey Burton.

“No,” he said. “And not from you.”

He continued to walk. Audrey drove beside him at three miles an hour. Snowflakes danced in the beams of her headlights.

“I thought she was my best friend,” said Audrey. “We’d talk every day. When Robbie and I had a fight, she’d be the first one to know—we’d go down to Chi-Chi’s for margaritas and to talk about what scumpots men can be. And all the time she was fucking him behind my back.”

“Please go away, Audrey.”

“I just want you to know I had good reason for what I did.”

He said nothing.

“Hey!” she shouted. “Hey! I’m talking to you!”

Shadow turned. “Do you want me to tell you that you were right when you spit hi Laura’s face? Do you want me to say it didn’t hurt? Or that what you told me made me hate her more than I miss her? It’s not going to happen, Audrey.”

She drove beside him for another minute, not saying anything. Then she said, “So, how was prison, Shadow?”

“It was fine,” said Shadow. “You would have felt right at home.”

She put her foot down on the gas then, making the engine roar, and drove on and away.

With the headlights gone, the world was dark. Twilight faded into night. Shadow kept expecting the act of walking to warm nun, to spread warmth through his icy hands and feet. It didn’t happen.

Back in prison, Low Key Lyesmith had once referred to the little prison cemetery out behind the infirmary as the Bone Orchard, and the image had taken root in Shadow’s mind. That night he had dreamed of an orchard under the moonlight, of skeletal white-trees, their branches ending in bony hands, their roots going deep down into the graves. There was fruit that grew upon the trees in the bone orchard, in his dream, and there was something very disturbing about the fruit in the dream, but on waking he could no longer remember what strange fruit grew oh the trees, nor why he found it so repellent.

Cars passed him. Shadow wished that there was a sidewalk. He tripped on something that he could not see in the dark and sprawled into the ditch on the side of the road, his right hand sinking into several inches of cold mud. He climbed to his feet and wiped his hands on the leg of his pants. He stood there, awkwardly. He had only enough time to observe that there was someone beside him before something wet was forced over his nose and mouth, and he tasted harsh, chemical fumes.

This time the ditch seemed warm and comforting. Shadow’s temples felt as if they had been reattached to the rest of his skull with roofing nails. His hands were bound behind his back with what felt like some kind of straps. He was in a car, sitting on leather upholstery. For a moment he wondered if there was something wrong with his depth perception and then he understood that, no, the other seat really was that far away.

There were people sitting beside him, but he could not turn to look at them.

The fat young man at the other end of the stretch limo took a can of diet Coke from the cocktail bar and popped it open. He wore a long black coat, made of some silky material, and he appeared barely out of his teens: a spattering of acne glistened on one cheek. He smiled when he saw that Shadow was awake.

“Hello, Shadow,” he said. “Don’t fuck with me.”

“Okay,” said Shadow. “I won’t. Can you drop me off at the Motel America, up by the interstate?”

“Hit him,” said the young man to the person on Shadow’s left. A punch was delivered to Shadow’s solar plexus, knocking the breath from him, doubling him over. He straightened up, slowly.

“I said don’t fuck with me. That was fucking with me. Keep your answers short and to the point or I’ll fucking kill you. Or maybe I won’t kill you. Maybe I’ll have the children break every bone in your fucking body. There are two hundred and six of them. So don’t fuck with me.”

“Got it,” said Shadow.

The ceiling lights in the limo changed color from violet to blue, then to green and to yellow.

“You’re working for Wednesday,” said the young man.

“Yes,” said Shadow.

“What the fuck is he after? I mean, what’s he doing here? He must have a plan. What’s the game plan?”

“I started working for Mister Wednesday this morning,” said Shadow. “I’m an errand boy.”

“You’re saying you don’t know?”

“I’m saying I don’t know,”

The boy opened his jacket and took out a silver cigarette case from an inside pocket. He opened it, and offered a cigarette to Shadow. “Smoke?”

Shadow thought about asking for his hands to be untied, out decided against it. “No, thank you,” he said.

The cigarette appeared to have been hand-rolled, and when the boy lit it, with a matte black Zippo lighter, it smelled a little like burning electrical parts.

The boy inhaled deeply, then held his breath. He let the smoke trickle out from his mouth, pulled it back into his nostrils. Shadow suspected that he had practiced that in front of a mirror for a while before doing it in public. “If you’ve lied to me,” said the boy, as if from a long way away, “I’ll fucking kill you. You know that.”

“So you said.”

The boy took another long drag on his cigarette. “You say you’re staying at the Motel America?” He tapped on the driver’s window, behind him. The glass window lowered. “Hey. Motel America, up by the interstate. We need to drop off our guest.”

The driver nodded, and the glass rose up again.

The glinting fiber-optic lights inside the limo continued to change, cycling through their set of dim colors. It seemed to Shadow that the boy’s eyes were glinting too, the green of an antique computer monitor.

“You tell Wednesday this, man. You tell him he’s history. He’s forgotten. He’s old. Tell him that we are the future and we don’t give a fuck about him or anyone like him. He has been consigned to the Dumpster of history while people like me ride our limos down the superhighway of tomorrow.”

“I’ll tell him,” said Shadow. He was beginning to feel lightheaded. He hoped that he was not going to be sick.

‘Tell him that we have fucking reprogrammed reality. Tell him that language is a virus and that religion is an operating system and that prayers are just so much fucking spam. Tell him that or I’ll fucking kill you,” said the young man mildly, from the smoke.

“Got it,” said Shadow. “You can let me out here. I can walk the rest of the way.”

The young man nodded. “Good talking to you,” he said. The smoke had mellowed him. “You should know that if we do fucking kill you, then we’ll just delete you. You got that? One click and you’re overwritten with random ones and zeros. Undelete is not an option.” He tapped on the window behind him. “He’s getting off here,” he said. Then he turned back to Shadow, pointed to his cigarette. “Synthetic toad skins,” he said. “You know they can synthesize bufotenin now?”

The car stopped, and the door was opened. Shadow climbed out awkwardly. His bonds were cut. Shadow turned around. The inside of the car had become one writhing cloud of smoke in which two lights glinted, now copper-colored, like the beautiful eyes of a toad. “It’s all about the dominant fucking paradigm, Shadow. Nothing else is important. And hey, sorry to hear about your old lady.”

The door closed, and the stretch limo drove off, quietly. Shadow was a couple of hundred yards away from his motel, and he walked there, breathing the cold air, past red and yellow and blue lights advertising every kind of fast food a man could imagine, as long as it was a hamburger; and he reached the Motel America without incident.

Chapter Three

Every hour wounds. The last one kills.

—old saying

 

There was a thin young woman behind the counter at the Motel America. She told Shadow he had already been checked in by his friend, and gave him his rectangular plastic room key. She had pale blonde hair and a rodentlike quality to her face that was most apparent when she looked suspicious, and eased when she smiled. She refused to tell him Wednesday’s room number, and insisted on telephoning Wednesday on the house phone to let him know his guest was here.

Wednesday came out of a room down the hall, and beckoned to Shadow.

“How was the funeral?” he asked.

“It’s over,” said Shadow.

“You want to talk about it?”

“No,” said Shadow.

“Good.” Wednesday grinned. “Too much talking these days. Talk talk talk. This country would get along much better if people learned how to suffer in silence.”

Wednesday led the way back to his room, which was across the hall from Shadow’s. There were maps all over the room, unfolded, spread out on the bed, taped to the walls. Wednesday had drawn all over the maps in bright marking pens, fluorescent greens and painful pinks and vivid oranges.

“I got hijacked by a fat kid,” said Shadow. “He says to tell you that you have been consigned to the dungheap of history while people like him ride in their limos down the superhighways of life. Something like that.”

“Little snot,” said Wednesday.

“You know him?”

Wednesday shrugged. “I know who he is.” He sat down, heavily, on the room’s only chair. “They don’t have a clue,” he said. “They don’t have a fucking clue. How much longer do you need to stay in town?”

“I don’t know. Maybe another week. I guess I need to wrap up Laura’s affairs. Take care of the apartment, get rid of her clothes, all that. It’ll drive her mother nuts, but the woman deserves it.”

Wednesday nodded his huge head. “Well, the sooner you’re done, the sooner we can move out of Eagle Point. Goodnight.”

Shadow walked across the hall. His room was a duplicate of Wednesday’s room, down to the print of a bloody sunset on the wall above the bed. He ordered a cheese and meatball pizza, then he ran a bath, pouring all the motel’s little plastic bottles of shampoo into the water, making it foam.

He was too big to lie down in the bathtub, but he sat in it and luxuriated as best he could. Shadow had promised himself a bath when he got out of prison, and Shadow kept his promises.

The pizza arrived shortly after he got out of the bath, and Shadow ate it, washing it down with a can of root beer.

Shadow lay in bed, thinking, This is my first bed as a free man, and the thought gave him less pleasure than he had imagined that it would. He left the drapes open, watched the lights of the cars and of the fast food joints through the window glass, comforted to know there was another world out there, one he could walk to anytime he wanted.

Shadow could have been in his bed at home, he thought, in the apartment that he had shared with Laura—in the bed that he had shared with Laura. But the thought of being there without her, surrounded by her things, her scent, her life, was simply too painful ...

Don’t go there, thought Shadow. He decided to think about something else. He thought about coin tricks. Shadow knew that he did not have the personality to be a magician: he could not weave the stories that were so necessary for belief, nor did he wish to do card tricks, nor produce paper flowers. But he just wanted to manipulate coins; he liked the craft of it. He started to list the coin vanishes he had mastered, which reminded him of the coin he had tossed into Laura’s grave, and then, in his head, Audrey was telling him that Laura had died with Robbie’s cock in her mouth, and once again he felt a small hurt in his heart.

Every hour wounds. The last one kills. Where had he heard that?

He thought of Wednesday’s comment and smiled, despite himself: Shadow had heard too many people telling each other not to repress their feelings, to let their emotions out, let the pain go. Shadow thought there was a tot to be said for bottling up emotions. If you did it long enough and deep enough, he suspected, pretty soon you wouldn’t feel anything at all.

Sleep took him then, without Shadow noticing.

He was walking ...

He was walking through a room bigger than a city, and everywhere he looked there were statues and carvings and rough-hewn images. He was standing beside a statue of a womanlike thing: her naked breasts hung flat and pendulous on her chest, around her waist was a chain of severed hands, both of her own hands held sharp knives, and, instead of a head, rising from her neck there were twin serpents, their bodies arched, facing each other, ready to attack. There was something profoundly disturbing about the statue, a deep and violent wrongness. Shadow backed away from it.

He began to walk through the hall. The carved eyes of those statues that had eyes seemed to follow his every step.

In his dream, he realized that each statue had a name burning on the floor in front of it. The man with the white hair, with a necklace of teeth about his neck, holding a drum, was Leucotios; the broad-hipped woman with monsters dropping from the vast gash between her legs was Hubur; the ram-headed man holding the golden ball was Hershef.

A precise voice, fussy and exact, was speaking to him, in his dream, but he could see no one.

“These are gods who have been forgotten, and now might as well be dead. They can be found only in dry histories. They are gone, all gone, but their names and their images remain with us.”

Shadow turned a corner, and knew himself to be in another room, even vaster than the first. It went on farther than the eye could see. Close to him was the skull of a mammoth, polished and brown, and a hairy ocher cloak, being worn by a small woman with a deformed left hand. Next to that were three women, each carved from the same granite boulder, joined at the waist: their faces had an unfinished, hasty look to them, although their breasts and genitalia had been carved with elaborate care; and there was a flightless bird which Shadow did not recognize, twice his height, with a beak like a vulture’s, but with human arms: and on, and on.

The voice spoke once more, as if it were addressing a class, saying, “These are the gods who have passed out of memory. Even their names are lost. The people who worshiped them are as forgotten as their gods. Their totems are long since broken and cast down. Their last priests died without passing on their secrets.

“Gods die. And when they truly die they are unmourned and unremembered. Ideas are more difficult to kill than people, but they can be killed, in the end.”

There was a whispering noise that began then to run through the hall, a low susurrus that caused Shadow, in his dream, to experience a chilling and inexplicable fear. An all-engulfing panic took him, there in the halls of the gods whose very existence had been forgotten—octopus-faced gods and gods who were only mummified hands or falling rocks or forest fires ...

Shadow woke with his heart jackhammering in his chest, his forehead clammy, entirely awake. The red numerals on the bedside clock told him the time was 1:03 A.M. The light of the Motel America sign outside shone through his bedroom window. Disoriented, Shadow got up and walked into the tiny motel bathroom. He pissed without turning on the lights, and returned to the bedroom. The dream was still fresh and vivid in his mind’s eye, but he could not explain to himself why it had scared him so.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页