刚才戈拉陷入了沉思一与其说他把苏查丽妲看成一个特 殊的个人，不如说把她看成一个概念。印度妇女以苏查丽妲的 形象出现在他面前，他把她看成袓国千千万万个家庭一切美丽、 纯洁、可爱、善良的象征。他看见在他母亲身旁坐着的那个爱护 儿童、服侍病人、安慰受难者、即使是最卑贱的人也会受到她照 顾的仁慈的化身，心里充满了幸福的感觉。他在她身上看出这 么一股力量，在我们最卑贱的人感到忧伤或不幸的时候，她从来 不拋弃我们，也从来不鄙视我们。虽然她有资格受到人们崇拜， 可是她却把自己献给我们当中即使是最低下的人。在他眼里， 她是用一双灵巧而又美丽的手在我们所有的工作上盖上祭品印 章的人，又是神亲手赐给我们具有无限耐心和无穷威力的爱的 不朽礼物。他对自己说:“我们忽略了这种美妙的礼物一我们 把它摆在幕后，被一切别的东西遮蔽一还能有比这个更明显 的灾难吗！ ”他心想，只有女人才配称为祖国一她.坐在百瓣莲 花上面，坐在印度心灵的深处一我们是她的男仆。祖国的种 种灾难都是对她的侮辱。因为我们对那些侮辱无动于衷，现在 我们不得不为我们男子汉感到羞耻了。
戈拉对自己的想法感到非常吃惊。以前，他从来没有认识 到，只要他不承认印度的妇女，他对印度的看法就多么不全面。 只要他把妇女看得那么膝胧虚幻，他对祖国尽忠的看法就有多
352
太缺陷。他对尽忠的看法仿佛只有力跫而没有生命，只有肌肉
而没有神经。刹时问，戈拉恍然X悟：我们越排除妇女，在生活 中越不重视她们，我们男人就变得越虛弱。
因此，戈拉对苏查丽姐说“啊,你来了！ ”的时候，他的话不仅 仅是出于一般的礼貌，它还含有更多的怠思；它表达了他新近美 妙的发现和欢乐。
监狱生活给他留下一些痕迹。他看起来没有以前健康，因 为牢里的伙食这样难吃，那一个月他实际上等于绝食。他的皮 肤失掉了以前的光泽，他脸色苍白。因为剪短了头发，脸也显得 更瘦了。
看见戈拉这样消瘦，苏杏丽姐不由得对他产生了一种特殊 的敬意，当然其中也掺杂荇很深的痛苫。她想弯下身向他行触 脚礼，在她看来，戈拉就象纯洁的火焰，它闪烁苻耀眼的光芒，不 见烟，也看不见燃料。一股掺杂着怜悯和虔敬的柔情在她胸中 激荡，使她一句话也说不出来。
笫一个开口的是安楠达摩依。她说：“现在我才明白，你不 在我身边的这些日子，苏查丽妲给了我多少安慰，在我汄识她之 前，我体会不到悲伤里也有值得赞美的东西，其中之一就是：这 个时候我们可以了解很多伟大的、美好的亊物。我们悲观失望， 因为我们往往不明白，在忧伤吋，祌采取了多少种不同的办法来 安慰我们。你也许会有点儿害羞，小母亲，不过我不得不当笤你 的面说一说在那些忧伤的0子里，你给了我多大的安慰。”
戈拉带着一副庄严、感激的表情看着羞答答的苏查丽姐；接 着他对安楠达摩依说:“妈妈，在您忧伤的时候，她来分担您的悲 哀；现在，在这个快活的日子里，她又来增加您的欢乐一一无私 的朋友才有这样开阔的胸怀。”
353
“姐姐，”毕诺业看见她十分害羞，便大声说，“小偷给人捉住
的时候，要受到多方面的惩罚，现在你被他们捉住，只好自食其 果了。你能飞到哪儿去呢？我认识你很久了，但是我从来没有 泄露过你的机密，虽然我知道得很清楚，事情瞒不了多久，可是 我没有说过一句话。”
“你没有说过一句话，是吧? ”安浦达摩依笑着说，“你天生就 是一个不爱说话的孩子，是吧？嗨，他从认识你的笫一天起，就 对你不停地唱赞歌，想让他停下来都办不到。”
“姐姐，你仔细听听，”毕诺业嚷逍，“我又能欣赏别人的美 德，又不会忘恩负义，人证物证，一应針全！，，
“你现在可是在赞美你肖己！ ”苏杏丽妲大声说。 “可是你要我卖自夸可不容易，”毕诺业不同意地说，“要 是你想听，你得来找我妈妈一一你会吓坏的一一就连我0己听 了也会大吃一惊，如果妈妈肯咎我巧传记，我情愿年纪轻轻就离 开人世。”
“听这孩子说的！ ”安楠达摩依喊道。 最初的尴尬局面就这样被打破了。
临走的吋候，苏查丽妲对毕诺业说：“你什么时候来看看我 们好吗？”
苏查丽姐请毕诺业到她家作客，却没冇勇气邀请戈拉。戈 拉不明白其中奥妙,心里有点难过。毕诺业这样容易和人相处， 无论在什么场合都能适应，而戈拉却不能这样。从前，他并不在 意，可是今天，他承认，他的性格里缺乏这种东西，的确是一个敏
点。
354
