但她却让我靠近，六公尺、三公尺。
我现在可以看到她脸的反射影像。并不是真的那么丑陋，一定是这绿色卷卷头扭曲了她的样子，使她看起来比较糟。
“Percy，你不会伤害老太太。”她轻声低语：“我知道你不会。”
我迟疑了，玻璃中反射出来的脸庞使我难以动弹。透过绿色玻璃，那仿佛燃烧起来的眼睛让我的手臂软弱无力。
石头灰熊那边传来Grover的呻吟：“Percy，别听她的！”
梅杜莎(Medusa)冲过来说：“太迟了！”
她的爪子扑向我。
我拿起剑朝上砍，听到一声恶心的：“唰！”，然后是风从山洞疾吹而出的嘶嘶声，那是怪物崩解的声音。
有东西掉到我脚边，我使出全部的意志力不要去看。我可以感觉到热热黏黏的液体渗进了我的袜子，垂死的小蛇用力拉扯我的鞋带。
“喔，好恶。”Grover说。他的眼睛仍然紧闭着，可是我猜到他听得到这东西流出液体和蒸发成气体的声音。“超恶的。”
Annabeth走到我旁边，她的眼睛盯着天空，手拿着梅杜莎(Medusa)的黑头纱对我说：“别动。”
她非常小心，绝不往下看。她跪着用黑布将怪物的头盖住，然后拿起来。那东西还滴着绿色的汁液。
“你没事吧？”她问我，声音发抖。
“嗯。”我确定的说，虽然现在我感觉上像是被迫放弃双层起司汉堡一样。“为什么……她的头没有蒸发？”
“一旦你切断它，它就会变成战利品，”她说：“和弥诺淘的角一样。不过千万不要掀开头巾，这个头仍然能让你石化。”
Grover边哀嚎，边从灰熊雕像爬下来。他的额头像被打了一拳，绿色的牙买加帽挂在其中一只小羊角上。他的假脚从蹄上脱落了，魔法运动鞋在头上漫无目标的绕圈圈。
“空中战士。”我说：“干得好，好家伙。”
他不好意思的笑着说：“不好玩，嗯，用棒子打她的那一段还算不错啦。可是撞上水泥熊真是一点也不有趣。”
他抓住飞在头上的鞋子，我把笔盖盖回剑上。我们三个人一起回到仓库里。
我们在柜台后面找到几个旧旧的杂货店塑胶袋，把梅杜莎(Medusa)的头再多包一层，丢到我们吃晚餐的桌上。然后我们围着它坐下，累到说不出话来。
终于我开口说：“所以，我们应该为了这怪物好好谢谢雅典娜咯？”
Annabeth火大的看着我。“谢谢你爸爸啦！你不记得吗？梅杜莎(Medusa)是Poseidon的女朋友，他们在我妈妈的神殿约会，那是雅典娜将她变成怪物的原因。梅杜莎(Medusa)和她那两个帮助她进入神殿的姐妹变成了三个蛇发的女怪。这就是为什么梅杜莎(Medusa)想把我剁碎，却想把你保存下来变成完美雕像的原因。她仍然对你爸爸一往情深，你可能让她想起了他。”
我的脸在发烫。“喔，所以遇到梅杜莎(Medusa)都是我的错咯。”
Annabeth坐直身子，模仿我说话的样子，“Annabeth，只是拍张照片，又不会怎样！”她模仿得真差。
“别说了，”我说：“一点都不像。”
“你才叫人受不了呢。”
“你是……”
“嘿！”Grover打断我。“你们两个害我偏头痛啦，本来半羊人 (satyr)根本不会偏头痛的。我们应该怎么处理这颗头？”
我瞪着塑胶袋里这东西，一只小蛇挂在小洞外。袋子一边印了一排字：鸣谢惠顾。
我很生气，不是针对Annabeth或是她妈妈，而是针对天神，针对于这个任务的全部，针对把我们炸出公路，还有针对我们离开营队第一天就身陷两场大战而生气。照这样下去，我们绝对没办法活着到达洛杉矶，更不用说要在夏至之前了。
梅杜莎(Medusa)怎么说来着？
她说：“亲爱的，别当奥林帕斯天神的人质。你变成雕像，远离这件事，对你会比较好。”
我起身说：“等我一下。”
“Percy，”Annabeth在后面叫我：“你说什么……”
我在仓库后面搜寻，找到了梅杜莎(Medusa)的办公室，她的账簿显示她最新的六笔交易，所有的货品都是运送到冥界装饰黑帝斯和泊瑟芬的花园。根据其中一笔运费账单显示，冥界的寄送地址是DOA录音室，位于加州的西好莱坞。我将账单折起来，塞进口袋里。
我在收音机里找到二十美元、几个古希腊金币，还有几张荷米斯二十四小时快递的寄送单，每张都系着一个硬币的小皮袋。我仔细的翻找办公室其他地方，终于找到一个大小刚好的盒子。
我回到晚餐桌，把梅杜莎(Medusa)的头放进盒子，将地址条填好。
纽约州纽约市帝国大厦六百楼
奥林帕斯山的天神 收
祝福大家
Percy· Jackson
“他们不会喜欢这样的。”Grover警告我：“他们会认为你傲慢无礼。”
我倒出几个古希腊金币到邮袋中，当我关上袋子时，出现一个像是收银机的声音。这个包裹往上飘离桌子。碰！消失了！
“我就是傲慢无礼。”我说。
我看着Annabeth，准备面对她的批评。
但她没有，她似乎接受了这个事实：我最重要的天分就是骂天神。“走吧。”她低声说：“我们需要新的计划。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【第十二章 狮子狗的建议】
那天晚上，我们真的很惨。
我们在森林里的潮湿土地上露营，离主要公路大概有一百公尺远，附近的小孩显然常到这里办派对，因为地上到处都是踩扁的汽水罐和速食包装纸的垃圾。
我们从米耶阿姨那里拿了一些食物和毯子，不过不敢生火烤干湿衣服。复仇女神和梅杜莎(Medusa)已经让这一天够刺激了，我们不想再引来任何东西。
我们决定轮流睡，我自愿第一个守夜。
Annabeth在毯子上卷缩着，每次头碰到地上时她就会打呼。Grover穿着飞鞋，飞到最低的大树枝上，背靠着树干凝视夜空。
“你先睡一下吧。”我告诉他：“有麻烦的话，我会叫醒你。”
他点点头，可是仍然没有闭上眼睛，“Percy，我觉得好难过。”
“为什么？你是说报名参与这个愚蠢的寻找任务吗？”
“不是，是这个让我难过。”他指着满地的垃圾说：“还有天空，你甚至看不到星星，因为他们已经污染了天空，对半羊人 (satyr)来说，这是个糟糕的时代。”
“喔，这样啊。我猜你是个环保人士。”
他瞪了我一下。“只有人类不环保，你们这个物种快速的将世界塞满……啊，别在意，对一人类讲这些是没有用的，事情照这样发展下去，我会永远找不到潘。”
“盘？吃饭用的盘子吗？”
“是潘！”他生气的大叫，“伟大的天神潘！不然你以为我为什么想拿到探查者执照？”
一阵奇特的微风吹来，将垃圾和脏东西恶臭暂时吹走，带来了清新的气味，这股味道混合着莓果、野花和干净雨水，都是应该出现在森林你的东西。不知为什么，我突然涌起了一股乡愁。
“告诉我寻找潘的事情。”
Grover谨慎的打量我，好像怕我只是说好玩的而已。
“野地之神在两千年前消失了。”他告诉我：“有一个离开伊芙索斯海岸的水手听到一个悲惨的声音从海岸传来：‘告诉他们伟大的天神潘已经死去！’人类相信了这个消息。自从此之后，人类侵占了潘德领土。可是对半羊人 (satyr)来说，潘是我们的主人和导师，他保护我们以及地球的野地。我们拒绝相信他死了，每一代中都有最勇敢的半羊人 (satyr)们誓言不惜生命去寻找潘。他们要找遍地球，到所有最原始的荒野探险，希望找到他的藏身之地，把他从睡梦中唤醒。”
“所以你想要当探查者。”
“这是我此生的梦想。”他说：“我爸爸是探查者，还有我叔叔斐迪南……就是你在那里看到的雕像。”
“喔，我很遗憾。”
Grover摇头说：“斐迪南叔叔知道这工作有危险，我爸爸也是。不过，我会成功的，我会是第一个活着回来的探查者。”
“等等，你说第一个？”
Grover从口袋里拿起芦笛。“从来没有探查回来过，他们一出发就消失不见，从来没有活着回来。”
“两千年来一个都没有？”
“没有。”
“那你爸爸呢？你完全不知道他怎么了？”
“不知道。”
“可是你还是想去。”我很惊讶，“我是说，你真的认为你会是那个找到潘德探查者吗？”
“Percy，我必须相信我是，每个探查者都是这样想的。当我们眼睁睁看着人类对这世界的所作所为时，唯有这件事能让我们不至于陷入绝望。我必须相信潘仍然可以被唤醒。”
我盯着天空中橘色的薄雾，试图理解Grover怎能追求一个几乎没有希望的梦想。这时我又想到，我的情况有比较好吗？
“那我们去冥界的事又如何？”我问他：“我是说我们和天神对抗，成功的机会多大？”
“我不知道？”他坦白承认。“不过梅杜莎(Medusa)那件事，你在她办公室找东西的时候，Annabeth告诉我……”
“喔，我倒忘了，Annabeth总是能想出计划的。”
“Percy，别对她这么严苛，她很强硬固执，不过她是好人。毕竟她原谅了我……”他的声音颤抖。
“你说什么？”我问：“原谅你什么？”
Grover突然很专心的吹起芦笛。
“等一下。”我说：“你第一个守护者的工作是在五年前，Annabeth也是五年前到营队来的。她该不会就是……我是说，你第一次工作时出错的……”
“我没办法谈这件事。”Grover说，他的下唇颤抖着，看样子我再继续逼他的话，他就要哭了。“我刚刚说，在梅杜莎那里时，Annabeth和我都觉得这个寻找任务中有件事有点奇怪，和表面上看到的不一样。”
“嗯，那当然啊，表面上我因为偷了Lightning bolt被责怪，事实上是Hades拿的。”
“我不是说这件事。”Grover说：“那些复仇……仁慈女神好像有点保留，就像Yancy 的道斯老师……为什么她要等那么久才杀你？还有在巴士上，她们没有使出全部的战斗力。”
“对我而言，她们已经使出全力了。”
Grover摇摇头说：“她们那时对我们大叫：‘那个在哪里？在哪里？’”
“她们是在找我啊。”我说。
“或许吧……可是Annabeth和我都觉得她们找的不是一个人，她们是说‘那个’，似乎是在找一个东西。”
“那不合理。”
“我知道，可是我们如果误判了，而我们又只剩九天的时间可以去找出Lightning bolt……”他看着我，像是希望得到答案，可是我没有答案。
我想起梅杜莎(Medusa)说的，我被天神利用，前方等着我的事情比变成石头还要糟糕。“我没有对你坦白，”我告诉Grover：“我不在意Lightning bolt的事。我答应去冥界，是为了带我妈回来。”
Grover用芦笛吹出温柔的音符，他说：“我知道，可是你确定这是唯一的原因吗？”
“我不是为了帮我爸爸，他不在乎我，我也不在乎他。”
Grover从树枝往下看。“Percy你听着，我不想Annabeth那么聪明，也没有你勇敢，但是我很擅长读情绪。其实你很高兴爸爸还活着，他认你的时候，你很高兴。有部分的你想让他以你为荣，那是你把梅杜莎(Medusa)的头寄到奥林帕斯的原因，你想让他看看你完成了哪些事。”
“是吗？或许半羊人 (satyr)的情绪和人类的不一样，因为你错了，我根本不在乎他怎么想。”
Grover把他的脚拉到树枝上。“好吧，Percy，无所谓。”
“另外，我也没有完成什么值得夸耀的事情。我们勉强离开了纽约，而且被困在这里，没有钱，也没有任何办法往西走。”
Grover看着夜空，像是在想这个问题。“我先来守夜怎么样？你先睡一下。”
我想要反对，可是他开始吹起莫扎特，轻柔而甜美。我转过身，眼睛有点酸，在第十二号钢琴协奏曲的几个小节之后，我睡着了。
梦里的我站在黑暗的山洞中，前面是一个裂开的肯，灰雾状的生物在我四周翻腾，不知怎的，我知道这些低语的烟是死者的亡魂。
他们用力拉扯我的衣服，想把我往后拉，可是我又被迫往前走到深渊的边缘。
往下看让我头晕。
裂缝的开口很宽，而且是全然的漆黑，我知道那一定是个无底洞。而且，我感觉到一个东西正试着从深渊底往上爬，是一个很巨大、很邪恶的东西。
“小英雄，”有个声音在黑暗的深处回荡，它得意的说着：“太弱小，太年轻，不过或许你能做得到。”
这个声音感觉很古老、很冰冷、很沉重，像铅做的被单一样将我包裹起来。
“他们欺骗你，孩子。”这声音说：“和我交易，你想要的东西，我会给你。”
一个闪闪发亮的影像停在裂缝是，是妈妈，是她融化成金光的那一刻。她的脸因痛苦而扭曲，好像弥诺淘仍然勒住她的脖子一样。她的眼睛直视着我，说：“快走！”
我试着大喊，但声音出不来。
冰冷的笑声回荡在深渊里。
一股看不见的力量将我往前推，要不是我已经站稳，那力量就要把我拉进坑里去了。
“孩子，帮我升起来。”这声音变得很渴望，“把Lightning bolt给我，打击奸诈的天神！”
死者的亡魂在我周围低语：“不要！醒醒！”
妈妈的影像开始褪去，坑里的东西将夹住我的隐形钳子收紧。
我明白它不是想拉我进去，它是想利用我把它拉出来。
“很好。”它低声咕哝：“很好。”
“醒醒！”死者低语：“醒醒！”
有人再摇我。
我的眼睛张开，天已经亮了。
“喔，”Annabeth说：“原来你这僵尸是活的。”
我因为这个梦而发抖，我的胸部还能感觉到深渊怪物钳住我。“我睡了多久？”
“久到够我做好一顿早餐了。”Annabeth丢给我一袋起司口味的玉米片，是从米耶阿姨的柜台拿来的。“而且Grover刚刚去探险，你看，他叫了一个朋友。”
我的眼睛不太能对焦。
Grover双脚交叠坐在毯子上，膝盖上有个毛茸茸的东西，是一只脏脏的、不太自然的粉红色填充玩具。
不，那不是填充玩具，那是只真的粉红狮子狗。
狮子狗很多疑，对着我狂吠。Grover说：“不，他不是。”
我眨眨眼。“你……你在对那东西说话吗？”
狮子狗吠叫着。
“这东西，”Grover警告我：“是我们往西的车票，要对他好一点。”
“你能和动物说话？”
Grover没理会这个问题。“Percy，这位是葛雷迪欧拉。葛雷迪欧拉，他是Percy。”
我看着Annabeth，猜想她会因为和Grover一起耍我而乐不可支，但她看起来超级认真。
“我不跟粉红狮子狗打招呼。”我说：“别闹了。”
“Percy，”Annabeth说：“我已经向狮子狗说哈咯了。你也快跟狮子狗说哈咯。”
狮子狗大声吠着。
我想狮子狗说了哈咯。
Grover解释，他偶然在森林里碰到葛雷迪欧拉，然后他们聊了一下。狮子狗是从当地一个有钱人的家里跑出来，为了将他找回去，那一家人公告提供两百美元的谢礼。葛雷迪欧拉不太想回家，但是假如能帮助Grover的话，他愿意回去。
“葛雷迪欧拉怎么知道谢礼的事？”我问。
“他看到告示。”Grover说：“废话。”
“当然是废话。”我说：“你当我白痴喔。”
“那么，我们将葛雷迪欧拉送回去，”Annabeth用她拿最佳策略语气说：“我们会拿到钱，然后买车票去洛杉矶，就这么简单。”
我想到我的梦，死者的低语声，深渊里的东西，还有妈妈融化成金光时的脸。这些可能全都在西方等着我。
“别再坐巴士了。”我小心意义的说。
“不坐巴士。”Annabeth赞成。
她指着山丘下的火车铁轨，昨晚在黑夜中看不到它。“往那里走约八百公尺，就有全美铁路的火车站，根据葛雷迪欧拉所说，西行的火车站在中午开车。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【第十三章 坠入死亡】
我们在全美铁路的火车上花了两天时间往西行，穿过群山和溪河，还有琥珀色的麦浪。
我们没有再遭到攻击，但我还是无法放松心情。我觉得我们像是在透明展示箱中旅行，无论上面或下面都有人在注视我们，而某个东西正在等待现身的最佳时机。
我试着保持低调的穿着，因为我的名字和照片出现在东岸几分报纸的前几版。像是《特伦顿新闻报》有登出一名旅客拍的照片，就在我刚刚离开灰狗巴士时。我的表情看起来很疯狂，手中的剑拍起来很模糊，但看得出是金属，比较像是一支棒球或曲棍球棒。
图片旁的说明写着：
目前正在通缉中的Percy· Jackson在这里现身。他今年十二岁，疑似犯下两个星期前发生在长岛的失踪案，失踪者是他的母亲。照片拍摄到他刚从巴士逃出来的样子。他在巴士上曾与几位年长的女性乘客攀谈。在 Jackson逃离现场后不久，这部停在纽泽西东部公路边的巴士随即发生爆炸。根据目击者的说法，警方相信这名男孩可能和另外两名青少年同伙一起旅行。他的继父盖柏·亚力安诺愿意发放悬赏金给提供逮捕线索的民众。
“别担心，”Annabeth告诉我：“凡人警察从来没能找到我们。”但她的口气听起来并不是很肯定。
这天大部分的时间，我都在重复用步长来测量火车车厢的长度，因为我真的坐不住，其他时候就看看窗外的风景。
有一次，我看到一个半人马家族在麦田里来回奔驰捕猎午餐，弓已经拉开准备着。其中那匹小人马依身材推断大约是二岁，他看到我在看他，向我挥挥手。我看看左右车厢的旅客，没有人注意到这件事，所有大人都把头埋在笔记型电脑或杂志里。
还有一次是在快傍晚的时候，我看到某个巨大的东西在森林里穿梭。我发誓那是一只狮子，可是美国根本没有野生的狮子，而且它有一台军用越野车那么大。它的毛在黄昏的夕阳下金光闪闪，接着跳进树丛中消失了。
我们归还狮子狗葛雷迪欧拉的谢礼只够我们买到丹佛的车票，当然也买不起卧铺，只能坐在座位上打瞌睡。我的脖子睡到僵硬，而且因为Annabeth坐在我的右边，我还得努力避免在睡着时流口水。
Grover一直打呼又咩咩叫，吵醒我好几次。有一次，因为他的脚在地上拖来拖去，以至于鞋子掉了出去，趁其他乘客还没注意到之前，Annabeth和我赶快帮他把鞋子传回去。
另一次，在我们帮Grover穿好飞鞋时，Annabeth问我：“所以，是谁想要你帮忙？”
“什么意思？”
“你刚刚睡着的时候碎碎念说：‘我不会帮你的。’你梦到谁了？”
我本来不想说，但这是我第二次梦到裂缝你那个邪恶的声音。这实在太令我困扰，所以最后我还是告诉她了。
她沉默许久后说：“听起来不像Hades，他出现时都坐在黑色王座上，而且从来不笑。”
“他要用我妈妈跟我做交易，有谁会做这种事？”
“我猜……如果他说‘帮我从冥界升起来’，那是不是表示他想和奥林帕斯众神大战？可是，假使他已经有了Lightning bolt，为什么还要你带给他？”
我摇摇头，要是知道答案就好了，我想起Grover说的，复仇女神在巴士上的时候，好像在找什么东西。
那个在哪里？在哪里？
Grover可能感觉到我的情绪，在睡梦中哼一声，喃喃说着蔬菜什么的，还转了转头。
Annabeth帮他调整一下帽子，让帽子盖住他的角。“Percy，你不能和Hades交易。他是骗子，既冷酷又贪婪。我不管仁慈女神这次是不是那么好解决……”
“这次？”我问：“你是说你以前遇过她们？”
她不自觉的抬起手摸着她的项链。她用手指拨弄一科白色釉面珠子，珠子上画着一棵松树，那是她每年暑期结束时的纪念陶珠。“我只是要说，我非常不喜欢冥王，你不可以为了你妈妈去做交易。”
“假如是你爸爸的话，你会怎么做？”
“很简单，”她说：“我会让他在那里放到烂。”
“你不是说真的吧？”
Annabeth灰色眼睛注视着我。在营区的森林里，她拔剑对付地狱犬的那一刻，也是这个表情。“Percy，我爸从我出生那一天起就怨恨我。”她说：“他根本不想要小孩，当我出生后，他问雅典娜可不可以把我抱回奥林帕斯养育，因为他工作太忙了。我妈很不高兴的对他说，英雄必须由凡人的一方照顾。”
“可是那你怎么……我是说，我猜你不是在医院出生的吧？”
“我出现在我爸爸家门口的台阶上，放在一个金摇篮里，是西风从奥林帕斯把我送过去的。你一定以为我爸会把这件事当成奇迹，拿起数位相机拍几张照片做纪念。可是他没有，只要一说起我的出现，就好像这是他这辈子碰过最麻烦的事。在我五岁时，他结婚了，完全忘了雅典娜。他有了‘正常’的凡人妻子，还生了两个‘正常’的凡人小孩，而且装作一副我不存在的样子。”
我望着车窗外，沉睡小镇的几点灯光从眼前漂流而去。我想安慰Annabeth，却不知道该怎么说。
“我妈和一个很糟糕的家伙结婚。”我告诉她：“Grover说她这样做是为了保护我，要把我藏在人类家庭的气味里，或许这也是你爸的想法。”
Annabeth继续拨弄她的项链，她捏着挂在上面的大学纪念金戒指。我猜那个戒指一定是她爸爸的，如果她真这么恨她爸爸的话，为什么要戴着那个戒指。
“他才不在乎我。”她说：“他的妻子，就是我的后母把我当成怪胎。她不让我和她的小孩一起玩，我爸也都随她。不管发生什么危险，你也晓得，就是那些怪物的事，他们两个都会用怨恨的表情看我，好像在跟我说：‘你好大胆子，竟然将我们家推入危险中。’终于，我接受了他们的暗示，他们不想要我，所以我离开了。”
“和我到混血营同一年，七岁。”
“可是……你不可能靠自己一个人的力量就到混血营吧？”
“不是一个人，有雅典娜照顾我，引导我得到帮助。我意外交到两个朋友一路陪伴我，尽管时间很多。”
我想要问她发生了什么事，可是Annabeth似乎陷入悲伤的回忆中，所以我只是听着Grover的打呼声，看着车窗外俄亥俄州的黑暗田野向后方远去。
我们的两天火车之旅已经接近尾声，六月十三日，夏至前八天，我们穿过几座金色的山丘，越过密西西比河进入圣路易了。
Annabeth伸长脖子看着大拱门，那东西啊，我会说它看起来像是超大购物袋的提把钉在这个城市上。
“我想做那个。”她叹口气。
“什么？”我问。
“建造一个像那样的东西。Percy，你见过帕德嫩神殿吗？”
“只有看过照片。”
“有一天，我要亲眼看到它，我要建造最伟大的世纪建筑献给天神，这一座能矗立一千年的建筑。”
我笑了出来。“你？建筑师？”
不知道为什么，一想到Annabeth这种人要安安静静坐着整天画图，我就觉得很好笑。
她的脸涨红了。“是啊，我想当建筑师。雅典娜期待她的孩子能够创造，而不是只是摧毁东西，不要想那个掌管地震的天神一样。”
我看着下方密西西比河翻腾的褐色河水。
“对不起。”Annabeth说：“这样说很过分。”
“我们就不能好好相处吗？”我恳求她：“雅典娜难道没有和Poseidon合作过？”
Annabeth想了一下。“我想……双轮战车，”她犹豫的说：“我妈妈发明了它，不过Poseidon用浪花创造了马，所以他们得一起完成战车。”
“那我们也可以合作，是吧？”
我们的车开进市区，Annabeth一直看着拱门，直到拱门消失在一栋旅馆后面。
“我想是吧。”最后她这样说。
我们往市中心的火车站前进。车内的广播告诉我们，在开往丹佛之前，会在这里临时停车三小时。
Grover伸伸懒腰。在他刚醒来时，他吐出了两个字：“好饿。”。
“羊小子，走吧。”Annabeth说：“观光去。”
“观光？”
“大拱门，”她说：“这可能是唯一可以到拱顶的机会耶，你们要不要来啊？”
Grover和我交换个眼色。
我想说不要，可是假如Annabeth一定要去的话，我们不能让她单独行动。
Grover耸耸肩说：“只要那里有点心吃，而且没有怪物，就去吧。”
拱门距离火车站大约有一公里半。已经傍晚了，所以要排队进去参观的队伍并没有很长。一路上我们经过地下博物馆，看到加盖的载货马车和一些十九世纪以来的旧东西。看这些东西实在不怎么让人兴奋，不过Annabeth还是兴冲冲的告诉我们建造拱门过程中的趣事。还好Grover一直递给我软糖，所以我觉得还可以忍受。
虽然如此，我还是东张西望的观察排队的人。“你有没有闻到什么味道？”我对Grover低声嘀咕。
他把鼻子从软糖袋子里抽出来，问问空气的味道，然后有点反胃的说：“地下室的空气闻起来总是和怪物味道很像，可能没什么吧。”
可是我觉得有些事不太对劲，我们不应该待在这里。
“两位，”我说：“你们知道每位天神力量的象征物是什么吗？”
Annabeth正沉浸在那些建造大拱门时所使用的设备中，不过她还是抬起头。“什么？”
“那个，黑帝……”
Grover清了清喉咙。“我们现在是在公开场合……你是说，我们楼下的朋友吗？”
“嗯，对啦。”我说：“我是说，我们楼下的朋友啦，他有没有像Annabeth那种帽子？”
“你是说黑暗之舵。”Annabeth说：“那是他权力的象征没错，我在冬至会议上看过，放在他的座位旁边。”
“他有去参加会议？”我问。
她点点头。“那是唯一允许他拜访奥林帕斯的日子，也是一年中最黑暗的一天。不过黑暗之舵的力量远大过我的隐形帽，如果我听说的没错的话……”
“他的舵使他可以变模糊，”Grover肯定的说：“让他可以融进阴影中或是穿透墙壁，别人摸不到、看不到，也听不到他。他还能散布极度的恐惧，令人发疯或停止心跳，不然你以为所有理性的动物为什么都害怕黑暗？”
“这样的话……我们要怎么知道他现在没有在这里，没有在看着我们？”我问。
Annabeth和Grover交换眼神。
“我们没办法知道。”Grover说。
“谢谢，这样让我觉得好多了。”我说：“你那边还有蓝色的软糖吗？”
当我看到那台我们即将要搭到拱顶的小小电梯时，我顿时神经紧绷。麻烦大了，我讨厌密闭空间，这会让我抓狂。
我们和一个体积庞大的女士还有她的狗一起挤进电梯里。她的狗是只吉娃娃，脖子上戴着水钻项圈，我猜它或许是只导盲犬，因为警卫竟然没说什么。
我们开始在拱门里上升，我从来没做过这种顺着弧形爬坡的电梯，而我的胃显然也不太愉快。
“爸妈没来吗？”胖女士问我们。
她目光锐利，有着被咖啡染色的尖牙，戴着丹宁牛仔帽，一身丹宁牛仔洋装被撑得鼓鼓的，整个人就像一个丹宁热气球。
“他们在下面。”Annabeth告诉她：“他们有惧高症。”
“喔，真可怜。”
吉娃娃开始狂吠，女士说：“嘿，嘿，宝宝，乖。”这狗和主人一样，有着锐利的目光，透着聪明与邪恶的感觉。
我说：“宝宝是他的名字吗？”
“不是。”女士告诉我。
她微笑，好像已经说清楚了。
拱门顶端的密闭式观景台很像一个铺着地毯的超大罐头，从成排小景观窗看出去，一边可俯瞰这个城市，另一边可以看到河。景观不错，可是若要说有什么事情比密闭空间更讨人厌，那就是待在近两百公尺高的密闭空间中。我已经准备好以最快的速度离开这里。
Annabeth继续讲结构支撑的事，还有她想怎么将窗子做大一点，还要设计一个三百六十度的全景观景层。她可能可以在那里继续熬几个小时，还好我很幸运，因为电梯管理员宣布观景台将在几分钟后关闭。
我拉着Grover和Annabeth往出口走，然后把他们推进电梯里。当我正要进电梯时才发现原来已经有另外两个旅客在里面。我挤不进去。
电梯管理员说：“先生，请搭下一台。”
“我们出去，”Annabeth说：“我们和你一起等下一台。”
可是这样会搞乱大家的秩序，而且会浪费很多时间，于是我说：“没关系啦，等一下我和你们在一楼碰面。”
Grover和Annabeth都很紧张，但还是让电梯门关上。电梯箱沿斜坡道下滑，逐渐消失。
现在留在观景台的人只剩下我、一个小男孩和他的父母、电梯管理员，以及胖女士和她的吉娃娃。
我不太自在的向胖女士笑一笑，她也回了我一个微笑。她分叉的的舌头在牙齿间若隐若现的颤动着。
等一下。
分叉的舌头？
在我还没能再次确定是不是真的看到那东西时，她的吉娃娃跳下来，开始对我狂吠。
“嘿，嘿，宝宝。”女士说：“现在这时间好吗？我们这里有这么多好人呢。”
“狗狗！”小男孩说：“看，狗狗耶！”
他的爸妈把他拉回去。
吉娃娃对我露出牙齿，口水从它的黑嘴边流了出来。
“好吧，儿子，如果你坚持的话。”胖女士叹了口气。
我的身体开始结冰。“嗯，你刚刚叫这只吉娃娃‘儿子’吗？”
“亲爱的，它是凯迷拉。”胖女士更正：“不是吉娃娃。这种错很容易犯的。”
她卷起丹宁衣袖露出手臂，她的皮肤有鳞片，而且是绿色的。她笑开嘴时，我看到她有尖尖的牙齿。她瞳孔的形状细细斜斜的，像蛇一样。
这只凯迷拉愈叫愈大声，每吠一次就长得更大。一开始变成贵宾狗大小，然后变成狮子大小，它的犬吠声也随之变成狮吼。
小男孩尖叫起来，他的父母拉着他赶紧往出口走，结果和电梯管理员撞在一起，管理员已经吓傻了，目瞪口呆的看着怪物。
凯迷拉现在已经高到背脊贴着天花板。它的狮子头有着血褐色的鬃毛，身体和蹄这是特大号的山羊，长满粗毛的背上有一排菱形背板，长达三公尺，还有一根蛇尾巴。水钻项圈仍然在它脖子上，大如盘子的狗牌上面的字，现在很容易看清楚，上面写着：凯迷拉，凶猛、喷火、有毒，发现它时请电恰塔耳洛斯，分机九五四。
我已经没办法把剑上的笔盖拿下来，因为我的手麻掉了。我距离凯迷拉的血盆大口只有三公尺。只要我一动，怪物就会扑过来。
蛇女发出嘶嘶声，可能是在笑吧。“Percy· Jackson，你该引以为荣啊，Zeus王很少允许我出动我的小宝贝一起来测试英雄呢。我可是怪物之母，最可怕的艾奇娜！”
我盯着她看，只好将所想的说了出来：“艾奇娜不就是针鼹吗？就是一种食蚁动物啊。”
她嚎叫着，蛇脸因为愤怒而变成褐色和绿色。“我讨厌人类这样说！我恨澳洲！竟然将那种可笑的生物取了和我一样的名字！Percy· Jackson，我的儿子将因此而消灭你！”
凯迷拉准备进攻，亮出它的狮牙咬了过来。我跳到旁边，躲开它这一咬。
我刚好跳到那家人和管理员身旁，他们大声尖叫，拼命想扳开紧急逃生门。
我不能害他们受伤，我拿掉笔盖，跑到观景台的另一头大叫：“嘿，吉娃娃！”
凯迷拉飞快转身，速度之快完全出乎我意料。
在我挥剑之前，它张开大嘴，一股世界最大烤肉窑的味道飘散出来。此时，一束火焰直往我喷射过来。
我冲过爆炸点，地毯烧了起来，温度高到几乎连我的眉毛都烧焦了。
我刚才站着的地方，是大拱门侧面的一个凹洞，现在凹洞边缘熔化的金属正在冒烟。
这下可好，我们刚才对着这座国家纪念建筑喷火。
在我手上的波涛现在是闪闪发光的青铜剑了。当凯迷拉转身时，我砍向它的脖子。
这是我致命的食物，剑身与狗项圈擦出火花后弹开，对项圈并没造成什么伤害。我努力稳住重心，全心全意避开喷火的狮嘴，却忘记蛇尾正往我抽过来，并将牙插入我的小腿，
我整只脚开始着火。我伸手将波涛剑刺向凯迷拉的嘴，可是它的蛇尾缠住我的脚踝将我拉倒。我的剑脱手从拱门的洞飞旋而出，往密西西比河掉落。
我设法站起来，但我知道我输了，我失去了武器，而且感觉到剧毒已经往上窜入我的胸膛。我记起Chiron曾说过波涛剑会回来，可是我的口袋就是摸不到笔。或许是掉得太远，或许只有在它是笔的时候才回得来。我不知道，而且我也活不了那么久去弄清楚这件事。
我退回墙上的凹洞，凯迷拉继续逼近、大吼，烟从它的嘴缓缓升起。蛇女士艾奇娜咯咯笑着：“他们的英雄不如以往咯，是吧，儿子？”
