“他们一定很喜欢橄榄。”
“喔，别再说了。”
“如果她发明披萨的话，我就完全可以理解了。”
“我说，别再说了！”
前座的阿古士在微笑，他没说半个字，不过他后颈的一只蓝眼睛对我眨了一下。
皇后区的交通让我们速度减慢，到达曼哈顿时已经是黄昏了，而且开始下起雨来。
阿古士放我们在上东区的灰狗巴士车站下车，离妈妈和盖柏的房子不很远。邮筒上贴着一张湿掉的传单，上面有我的照片，还写着一排字：看过这男孩吗？
在Annabeth和Grover看到之前，我把传单撕掉。
阿古士卸下我们的行李，确定我们都拿到车票后才开车离去。当他驶出停车场时，他手背的眼睛睁开来看着我们。
没想到我们老家竟是如此接近。平常这个时候，妈妈已经从糖果店回家，而臭盖柏一定在那里玩扑克牌，但也绝对不会让妈妈好过。
Grover吧背包背好，顺着我的视线往街的那头望过去。“Percy，你想知道她为什么要和你继父结婚吧？”
我睁大眼看他。“你会读心术吗？”
“只能读出你的情绪。”他耸耸肩，“我应该是忘了告诉你，半羊人 (satyr)有这个能力。你正在想你妈妈和你继父的事，对吧？”
我点点头，有点怀疑Grover是不是还忘了告诉我什么。
“你妈妈和盖柏结婚，是为了你。”Grover对我说：“你不是都叫他‘臭’盖柏吗？但你却没想到，这个人的气味……很恶心，我从这里就能闻到了，我还能从你身上闻到他，虽然你已经两个星期没有接近他了。”
“多谢了。”我说：“最近的浴室在哪里？”
“Percy，你应该心怀感激，你继父的味道这么可怕，他可以掩护任何一个半身半人的存在。我只要在他车里吸口气就知道了。这些年来，是盖柏掩盖了你的味道。假如你每年暑假没有和他一起住，你可能早就被怪物发现了。你妈妈和他在一起就是为了保护你。她是一位聪明的女士，她一定非常非常爱你，才能忍受那个家伙。不知道这样有没有让你好过一点。”
没有，可是我强迫自己不要表现出来。我会再见到妈妈，我这样想着，她并没有离去。
如果我将各种情绪都混在一起的话，不知道Grover是否还能读得出来。我很高兴他和Annabeth都在我身边，不过却深感愧疚，因为我对他们不够坦白。我没有告诉他们我答应接受这疯狂任务的真正原因。
真相是，我并不在我取回Zeus的Lightning bolt、拯救世界，或是帮我爸爸解决麻烦这些事。我愈想到这点，就愈是怨恨波塞顿从没来看过我、从没帮助过妈妈，甚至从没寄给我一张高额支票好支付我的抚养费。他只是要求我，因为他需要完成那件事。
我唯一关心的只有妈妈。Hades用不正当的手段抓走她，那么Hades就该放她会来。
“你将被一个称你为朋友的人背叛。”神谕在我脑海中低语。“最后，你会失败，救不出最重要的。”
闭嘴，我说。
雨继续下着。
我们等巴士等得很烦，决定把Grover的苹果拿来玩。Annabeth真是太不可思议了，不论是膝盖、手肘、肩膀……任何部位都可以让苹果弹起来，而我也不算差。
在我将苹果丢向Grover，却落在他嘴巴附近时，这游戏结束了。山羊的超级大嘴一咬，我们的玩具消失，连苹果核、苹果梗、整个苹果，通通不见。
Grover脸红了起来，他想要道歉，可是Annabeth和我已经笑得东倒西歪。
巴士终于来了，我们排队等上车时，Grover开始东张西望，嗅着空气里的味道，很想在闻他最爱的学生餐厅美味佳肴——烤玉米卷饼。
“怎么了？”我问。
“不知道。”他紧张的说：“或许没事。”
听得出来绝对有事，我也开始东看西看。
终于上了车，我们在巴士后面找到一整排位子之后，才放心下来。我们把背包放在行李箱内。Annabeth还是很紧张，一直用洋基棒球帽轻拍她的大腿。
最后一批乘客上车时，Annabeth用手掐我的膝盖说：“Percy。”
一位老太太刚上车，她穿着一件皱皱的天鹅绒洋装，戴着蕾丝手套，头上戴了顶形状不对称的橘色编织帽，帽沿的阴影遮住她的脸，手上还提着一个大大的草履虫纹手提包。当她抬起头，将头歪向一边时，露出了闪闪发光的黑眼睛。这时我的心脏猛然跳了一下。
那是道斯老师，但是更老、更干瘦，不过那张邪恶的脸一模一样，确实是她。
我往下缩进位子里面。
在她后面又有两个老太太上车。一个戴绿帽子，一个戴紫帽子，除此之外，她们看起来和道斯老师一模一样，同样长满小肉瘤的手，草履虫纹手提包，皱皱的天鹅绒洋装。她们是三胞胎恶魔老奶奶。
她们坐在第一排，就在司机后面。坐在走道边的两个伸出脚跨在走道上，形成一个X形，这未免太巧了吧。她们的出现传递出一个清楚的讯息：谁都不准走。
巴士驶出车站，我们往整齐的曼哈顿街道前进。“她没有死很久嘛，”我努力使声音不要发抖。“我以为你说在我这一辈子中，他们都会处于消失的状态。”
“我是说，假如你够幸运的话。”Annabeth说：“很显然你没有那个命。”
“三个全到齐了。”Grover呜咽着说：“天神啊！”
“没事的，”Annabeth显然在努力想办法。“复仇山女神，冥界里最坏的怪物。没问题，我们只要溜出窗外就行了。”
“窗子不能开。”Grover呻吟。
“从后门了？”她提议。
没有后门，就算有也没用。这时，我们在第九大道，正往林肯隧道前进。
“他们不会再有目击者的敌方攻击我们吧。”我说：“会吗？”
“凡人的眼力不好。”：Annabeth提醒我：“他们的脑子只能处理他们透过雾看到的东西。”
“他们会看到三个老太太杀了我们，不是吗？”
她想了一下，“很难说，但我们不能依赖凡人帮忙，或许紧急出口在车顶……？”
我们进入了林肯隧道，除了脚下的走道灯还亮着之外，巴士里陷入黑暗，雨声消失，车子里只有骇人的安静。
道斯老师起身，发出像是排演过的单调的声音，对全巴士的人宣布：“我要去一下厕所。”
“我也要。”第二个姐妹说。
“我也要。”第三个姐妹说。
他们同时起身到走到走道上。
“有了，”Annabeth说：“Percy，拿着我的帽子。”
“什么？”
“你才是她们要找的人，你隐形之后到走道上，让她们从你旁边过去，然后你就可以走到最前面下车离开。”
“可是你们……”
“她们不太会注意我们，”Annabeth说：“你是‘三大神’之一的儿子，你气味很强。”
“我不能丢下你们。”
“别担心我们。”Grover说：“快走！”
我的双手发抖。我觉得自己像是个胆小鬼，可是还是拿了洋基帽戴上去。
这时我往下看，发现身体已经不见了。
我蹑手蹑脚到走道上，努力走到前十排，然后再复仇女神经过时，找了个空位将头低下。
道斯老师停下来闻着，直视着我，还我的心脏怦怦狂跳。
显然她没看到什么东西，她和姐妹们继续走。
我自由了，继续走到最前面，现在车子快穿过林肯隧道了。我伸出手要压下紧急停车按钮，这时却听到后排传来恐怖的哀嚎声。
老太太不再是老太太。她们的脸还是一样，那种脸已经没办法更丑了，可是她们的身体皱缩成棕色毛皮的女巫身躯，长出蝙蝠翅膀，手脚看起来像旧建筑上吐水怪的脚爪，手提包则变成燃烧的鞭子。
复仇女神围住Grover和Annabeth，抽着鞭子嘶吼：“那个在哪里？在哪里？”
车上其他人大声尖叫，缩在位子上发抖，他们也看到了。
“他不在这里！”Annabeth大叫：“他走了！”
复仇女神举起鞭子。
Annabeth抽出青铜匕首，Grover则从零食包里抓起铝罐，准备朝她们丢过去。
接下来，我的行动很冲动，而且很危险。我应该要被封为本年度经典阅读障碍 (dyslexia)与注意力不足过动儿才对。
巴士司机分心了，努力看后照镜，想知道发生什么事。
我保持隐形，从他手中抓过方向盘，用力的往左转。车上的人被抛向右边时发出一阵惨叫，同时我也听到最想听到的声音——复仇女神被重重撞在窗子上。
“嘿！”司机大喊：“嘿！哇喔！”
我们互抢方向盘，巴士擦撞着隧道壁滑行而出，壁面与车身金属摩擦出叽嘎声，在我们车子后方擦出超过一公里长的火花。
我们从林肯隧道里斜斜冲出，回到暴雨中。人类和怪物在巴士里被抛上抛下，旁边的车则像保龄球瓶被撞的东倒西歪。
不知怎么的，司机找到一条叉路，我们冲离高速公路，穿过六个红绿灯，在一条纽泽西的乡村小路上放慢速度。你绝不会相信出纽约市后只穿过一条河，眼前景象竟然变得如此荒凉，一栋房子也没有。森林在我们的左边，哈德逊河在我们右边，而司机似乎想将巴士往河边那边开过去。
另一个好主意涌现，我启动紧急刹车。
巴士发出尖锐的声音，在湿滑的柏油路上三百六十度打转，然后撞进树林里。紧急灯号亮起，门打开了。司机是第一个冲出去的人，乘客们边大叫边跟在他后面。我走到司机的位子上让乘客顺利通过。
复仇女神重新站稳，她们对着Annabeth甩出鞭子。Annabeth挥舞着匕首，口中大喊古希腊语。要她们退后离去。格罗佛则丢出了铝罐。
我看着敞开的前门。其实我可以任意你去，但我不能丢下我的朋友，我脱下隐形帽，大叫：“嘿！”
复仇女神转身，对我露出黄色尖牙，这时从出口逃走突然又变成很棒的点子。道斯老师昂首阔步沿着走道前进，就像她在课堂上一样，要过来送我一个F，正是我的数学成绩。每当她轻抽一下鞭子，红红的火花就在带刺的鞭子周围跳动着。
她那两个丑恶的姐妹，一人一边，在她那两旁的座位上方移动，缓慢往我这里爬过来，像是两只恶心的大蜥蜴。
“帕修斯· Jackson，”道斯老师说，我确定她的口音是乔治亚州以南某地的腔调。“你触怒了天神，你必须死。”
“我比较喜欢你当数学老师的时候。”我告诉她。
她咆哮着。
Annabeth和Grover小心的移动到复仇女神后面寻找出口。
我从口袋里拿出原子笔，把笔盖拿下来，伸长成一支闪闪发亮的双刃剑。
复仇女神迟疑了一下。
道斯老师曾经尝过波涛剑的威力，显然她不想在看到它。
“屈服吧，”她嘶嘶低吼：“这样你就不会遭受永恒的痛苦。”
“说得好。”我对她说。
“Percy，小心！”Annabeth大喊。
道斯老师挥动鞭子缠住我持剑的手，在她两边的复仇女神也同时直扑而来。
我的手像是被熔化的铅固定住，但我努力稳住不让波涛剑掉下。我用剑柄刺向左边的复仇女神，她向后倒进座位中；接着，我转身劈开右边的复仇女神，当剑刃接触到她的脖子时，她尖叫着，身体爆开化成灰。Annabeth像摔角手一样从背后抓住道斯老师，猛力将她往后拉，这时Grover扯掉她手上的鞭子。
“噢！”他大叫：“哇！好烫！烫！”
方才我用剑柄猛击的那个复仇女神又起身朝我而来。她伸出爪子，我挥起波涛剑，而她向被击中的陶罐一样爆碎开。
道斯老师努力想将背上的Annabeth甩下来。她又踢又抓，嘶吼乱咬，不过Annabeth仍然紧抓不放，这时Grover将道斯老师的脚用她自己的鞭子绑起来。最后，他们两个用力从她背后一拉，将她拉倒在走道上。道斯老师想要爬起来，但她没有足够空间展开蝙蝠翅膀，只能继续倒在第三。
“Zeus将毁灭你！”她诅咒着：“Hades将抓走你的灵魂！”
“Braccas meas vescimini!”我大喊。
我不知道这句拉丁话是从哪里蹦出来的。我才这句话的意思是：“吃我的裤子吧！”
闪电摇撼着巴士，我脖子后的汗毛直竖，
“快出去！”Annabeth对我大吼。“马上！”这不用她说我也知道。
我们冲出巴士，发现有的乘客恍惚的走来走去，有的在和司机吵架，有的绕着圈圈边跑边喊：“我们快死了！”还有一个穿夏威夷衫的旅客，在我还来不及将笔盖盖回剑上时，对着我拍了张照片。
“我们的包包！”Grover突然回过神，“我们留在……”
轰！巴士的车窗爆裂，乘客四散奔逃找寻找掩蔽。闪电将车顶轰出一个大洞。此时车内传出愤怒的哀嚎声，那表示道斯老师还没死。
“快跑！”Annabeth说：“她在召唤救兵！我们必须离开这里！”
我们跳进森林中，大雨滂沱而下，巴士在身后熊熊燃烧。往前行去，只有一片黑暗。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【第十一章 花园侏儒商店】
就某方面来说。知道有希腊天神存在其实不错，因为只要出了状况就可以怪到他们头上。比如说，当你步行离开巴士，而那部巴士刚遭受女巫怪物攻击，又被闪电打爆，现在还下着雨害你被淋个一身湿等等。大部分的人可能会认为是自己运气太差，可是当你是混血人时，你就会明白有些神的力量，真的可以把你的日子搞得一团糟。
Annabeth、Grover和我，沿着纽泽西的河岸步行穿过森林。纽约市的灯光使我们身后的夜空一片晕黄，而哈德逊河的味道一直灌进我们的鼻子里。
Grover发抖着，他大大的眼珠缩成一条瞳孔线，看起来充满了恐惧。他用驴叫般粗哑声音说：“三个仁慈女神，一次三个，全都来了。”
我心里很震撼，巴士车窗的爆裂声还在响着，不过Annabeth仍继续拉着我们前进。她说：“走吧！走得愈远愈好。”
“我们所有的钱都留在车上，”我提醒她说：“我们的食物、衣服、所有的东西。”
“喂，假如你没有决定跳进来打斗……”
“那你要我怎么做？看着你们被杀吗？”
“Percy，你不需要保护我，我会好好的。”
“对啊，像潜艇堡一样被切一刀，”Grover插嘴：“但还是好好的。”
“闭嘴，臭山羊。”Annabeth说。
Grover消沉的发出驴叫声。“铝罐……我塞满铝罐的完美包包。”
我们踩过烂泥地，穿过恶心的怪树，那闻起来像发臭酸的脏衣服。
几分钟后，Annabeth过来和我并排走。她说：“喂，我……”她的声音颤抖。“很感谢你为了我们回来，你真的很勇敢。”
“我们是伙伴啊，对吧？”
她沉默的走了几步。“只是，如果你死掉了……撇开这样对你来说实在很烂之外，也等于结束了这次的寻找任务。这或许是我见到真实世界的唯一一次机会。”
大雨终于停了，我们后方的城市灯光逐渐消失，使我们几乎身处全然的黑暗中。我几乎看不到Annabeth，除了她金发上的一点点闪光。
“你七岁之后就没有离开过混血营了吗？”我问她。
“没有……只有短暂的校外教学而已。我爸爸……”
“史学教授。”
“嗯，我不想一直都被绑在家里，我是说，混血营是我的家，”她焦急的将话吐出来，好像深怕有人会阻止她。“在营里面，你一次又一次受训练，那些事都很酷，可是真实世界才是有怪物存在的地方。在真实世界中，你才能知道自己学得好不好。”
她的声音听起来有点缺乏信心，可是我知道她的能力如何。
“你真的很会用那个匕首啊。”我说。
“你这么觉得吗？”
“可以骑在复仇女神肩上驾驶她的人，都会让我这么觉得。”
我看不清楚，但我想她可能在微笑，
“跟你说，”她说：“也许我该告诉你……在巴士后面有件事很好笑……”
不论她想说什么，被刺耳的“嘟！嘟！嘟！”声打断了，这声音听起来很像是猫头鹰遭到严刑拷打的惨叫声。
“嘿，别忘了我的芦笛仍然有用！”Grover大叫：“如果我记得《找对路》这首歌，我们就能走出森林了！”
他吹一阵音符，可是这旋律听起来仍然很像希拉蕊·朵芙的歌。
我们不但没找到路，我还重重的撞上一棵树，头上肿了个大包。
我要把这项加入“我多没有的超能力”清单中：红外线夜视。
在跌倒、咒骂和一堆不幸感觉的伴随下，我们又走了差不多一公里半的路，我开始看到前面有灯光，是霓虹灯的颜色。我闻到食物的香味，是油炸的、肥美的、超棒的食物。自从到混血之丘后，我没吃过任何不健康的东西，我们吃的是葡萄、面包、起司，还有精灵准备的去油脂烤肉。而现在，这个男孩需要来一份双层起司汉堡。
我们继续走着，直到看见一条穿过树林的两线道公路，路上完全没有人，也没有车。路的对面有间倒闭的加油站，以及一九九零年代的电影看板，还有一间营业中的商店，那就是霓虹灯和食物香味的来源。
那不是我想要的速食店，而是那种在公路边会出现的怪怪艺品店，卖些草编红鹤、印第安人木雕、水泥灰熊雕刻品之类的东西。主建筑是一间长条型的低矮仓库，周围摆着多雕像。我不可能读出入口上方的霓虹灯招牌写什么，如果要说有什么比标准英文字体更能引发我阅读障碍 (dyslexia)的话，那一定是红色霓虹灯上的艺术字了。
“这上面写什么鬼？”我问。
“我不知道。”Annabeth说。
她这么热爱阅读，让我完全忘记她也有阅读障碍 (dyslexia)。
Grover翻译着：“米耶阿姨的花园小矮人艺品店。”
就像招牌上写的，入口两侧的确立着两个水泥做的花园小矮人，留着丑丑的胡子。他们正在微笑、挥手，好像有人要帮他们拍照一样。
我穿过街道，跟着汉堡的香味走。
“嘿……”Grover警告我。
“里面的灯是亮着的，”Annabeth说：“或许还开着。”
“是餐厅。”我渴望的说。
“是餐厅。”她同意。
“你们两个疯了吗？”Grover说：“这个地方很古怪耶。”
我们不理他。
放在前花园的是好几个雕像，有水泥动物、水泥小孩，还有一个正在吹笛的水泥半羊人 (satyr)，这东西让Grover毛骨悚然。
“咩——咩！”他咩咩说着：“这看起来很像我叔叔斐迪南！”
我们停在仓库门口。
“别敲门，”Grover哀求着，“我闻到怪物的味道了。”
“你的鼻子被复仇女神塞住了，”Annabeth说：“我只问到汉堡的味道，难道你不饿吗？”
“那是肉！”他轻蔑的说：“我吃素。”
“你吃起司玉米卷饼和铝罐。”我提醒他。
“那些都是素食，好啦，我们快走啦，这些雕像……在看我耶。”
这时，门吱吱嘎嘎的打开啦，站在我们前面的是一个高高的中东女子，至少我觉得是。因为除了手以外，她全身都罩在黑色长袍里，头和脸完全用薄纱包住，我只能看到她黑色面纱后面的眼睛闪闪发光。她褐色的手看起来很老了，但指甲修得很漂亮，动作优雅，我想她年轻时一定很美丽。
她的声音也带点中东腔。“孩子，现在很晚了，不能在外面游荡。你们的爸妈呢？”
“他们……嗯……”Annabeth开始说。
“我们是孤儿。”我说。
“孤儿？”这位女士说，听起来很像外国人的口音。“喔，亲爱的孩子！不会吧！”
“我们和车队分开了，”我说：“我们的马戏团车队。团长说如果我们迷路的话，就到加油站等他，可是他可能忘记了，还是他说的是另一个加油站。不管怎么样，我们迷路了。请问我闻到的味道是食物吗？”
“喔，亲爱的孩子，”女士说：“你们一定要进来，可怜的孩子，我是米耶阿姨，请问你们直直走道仓库后面，那里面有用餐区。”
我们谢谢她，走进屋子里。
Annabeth小声对我说：“马戏团车队？”
“永远要有策略，对吧？”
“你的脑袋塞满了海藻。”
仓库里摆着更多雕像，姿势和服装都不同，脸上的表情也不一样。一定得有个非常大的花园才放得下这些雕像，因为它们全是真人大小。不过，其实现在我满脑子都是食物。
只因为肚子饿就走进一个奇怪女人开的店，你可以叫我白痴没关系，可是有时我就是会做出一些冲动的决定。而且，那是因为你没闻到米耶阿姨的汉堡香，这味道像牙医会使用的笑气，让人将其他的是都抛在脑后。我没注意到Grover紧张的呜呜声，也没察觉雕像的眼睛似乎跟着我转，更没看到米业阿姨在我们身后将门锁上。
此时的我全副心思只放在寻找用餐区，当然啦，就在仓库后面，一整条速食柜台上有烤肉架、汽水机、脆饼加热机，还有起司酱供应机，有各种你想要的食物。在我们前面有几张不锈钢材质的野餐桌。
“请坐。”米业阿姨说。
“好酷喔。”我说。
“嗯。”Grover勉强说：“可是我们没有钱，夫人。”
在我戳他胸口之前，米耶阿姨说：“不用，不用，孩子们，不用付钱。这是特殊情况啊，这次我招待，送给乖巧的孤儿。”
“谢谢你，夫人。”Annabeth说。
米耶阿姨僵住了，好像Annabeth做错了什么似的，不过老太太很快就恢复正常，所以我以为是自己眼花了。
“Annabeth，没问题的，”她说：“孩子，你的灰眼睛很漂亮。”事后回想起来才发现，她怎么会知道Annabeth的名字，我们都还没自我介绍呢。
女主人消失在柜台后烹煮食物，我们还来不及看清楚，她就已经拿出了一大盘，上面有双层起司堡、香草奶昔，还有超级特大份的炸薯条。
在我记起来还得呼吸之前，已经啃掉了一半的汉堡。
Annabeth吸干奶昔。
Grover拿起薯条，看着盘子上的油纸衬垫。他好像想要吃，不过还是紧张到没去吃。
“那嘶嘶声是什么？”他问。
我听着，可是没听到什么声音，Annabeth也摇摇头。
“嘶嘶声？”米耶阿姨说：“或许你听到的是油炸锅里的热油滋滋响，Grover，你的耳朵很灵敏喔。”
“我有吃增进听力的维他命。”
“真让人羡慕。”她说：“不过，请放松些。”
米耶阿姨没有吃东西，也没有拿下头纱，连煮菜的时候都包着。现在她坐下来，身体微往前弯，手指交叠，看着我们吃东西。有个人盯着我看，我却看不到她的脸，这让我有点不安，虽然如此，吃下汉堡后我仍然感到心满意足，而且有点想睡。不过我知道至少应该和女主人稍微聊一下天。
“那么，你卖的是花园小矮人。”我努力让声音听起来很感兴趣的样子。
“喔，是的。”米耶阿姨说：“还有动物、人像，摆在花园里的东西都有在卖。我是根据顾客的订单来制作，雕像很受欢迎的。”
“店开在这条公路旁，生意好吗？”
“顾客没那么多了，状况不太好，自从高速公路建好之后……大部分车子都不走这条路，因此我很珍惜每个顾客。”
我的脖子有点毛毛的，好像有什么人正在看我。我转过头，后面有一个年轻女孩的雕像，她手上拿着复活节篮子，细节做到不可思议的逼真，比大部分公园里看到的雕像都来得好。不过她的脸不太对，因为她看起来很像受到惊吓，甚至可以说很害怕的样子。
“啊。”米耶阿姨难过的说：“你注意到我有些作品没有做的很好，那些有瑕疵，是非卖品。脸是最难做好的地方，每次都是脸出状况。”
“你自己一个人做这些雕像？”我问。
“喔，是啊。以前我有两个姐妹帮我一起照顾生意，不过她们都过世了，现在米耶阿姨是孤单一个人。我所拥有的只有雕像了，这也是我制作他们的原因。你明白吧，他们是陪着我的同伴。”她声音里的悲伤如此深刻、真诚，使我忍不住为她感到遗憾。
Annabeth停止吃东西，身体往前倾说：“两个姐妹？”
“那是个悲惨的故事，”米耶阿姨说：“不适合孩子听，真的。是这样的，Annabeth，很久以前，我还很年轻的时候，有个坏女人嫉妒我。我有一个……男朋友，可是这个坏女人想拆散我们，她做了可怕的事。我的姐妹们很支持我，她们尽力分担我的厄运，可是最后都死了，她们离我而去。我孤单的活下来，却付出了很大的代价，唉，如此的代价。”
我不太明白她的意思，可是我替她难过。我的眼皮愈来愈重，整个身体都逐渐睡去。可怜的老太太，谁会想伤害这么好的人呢？
“Percy？”Annabeth摇醒我，“我想我们该走了，马戏团团长还在等我们呢。”
不知道为什么，她的声音听起来很紧张。Grover正把油纸拿出盘子吃掉，不知道米耶阿姨有没有发现这件怪事，不过她没说什么就是了。
“好漂亮的灰眼睛。”米耶阿姨又对Annabeth说一次。“我啊，对，在很久以前看过像你这样的灰眼睛。”
她伸出手好像要拍拍Annabeth的脸颊，这是Annabeth突然站起来。
“我们真的该走了。”
“对！”Grover吞掉油纸，站了起来。“团长在等！没错！”
我不想走，我觉得很饱而且很满足。米耶阿姨人这么好，我想在她这边多待一会儿。
“拜托，亲爱的，”米耶阿姨恳求我们说：“我很少和孩子在一起，在你们离开之前，至少坐着摆个姿势好吗？”
“摆个姿势？”Annabeth谨慎的问。
“拍张照片，我想用你们的样子做一组新雕像。小孩的雕像很受欢迎，大家都爱小孩。”
Annabeth动了一下身体，突然她说：“夫人，我想我们办不到。Percy，走吧。”
“我们当然办得到。”我对Annabeth很火大，她对刚才免费招待我们的老太太这么跋扈、粗鲁。“Annabeth，只是拍张照片，又不会怎么样！”
“是啊，Annabeth，”米耶阿姨很开心的说：“不会怎样的。”
我发现Annabeth不喜欢这样，但她还是让米耶阿姨领着我们从前门走到雕像花园中。
米耶阿姨带我们到一张公园长椅前，旁边是一个半羊人 (satyr)石雕。“现在，”她说：“我来帮你们调整位置。我想想，小淑女在中间，两位小绅士各站一边好了。”
“在这边拍照的话，光线不太够。”我注意到这件事。
“喔，够的。”米耶阿姨说：“我们都看得到彼此，不是吗？”
“你的相机在哪里？”Grover问。
米耶阿姨往后退一点，好像准备要拍了。“现在，脸是最难的部分，请你们对着我笑好吗？每个人都要开心的笑喔。”
Grover瞥了一眼他旁边的水泥半羊人 (satyr)，低声咕哝：“这真的很像斐迪南叔叔。”
“Grover，”米耶阿姨斥责他：“亲爱的，看这边。”
她手上仍然没有相机。
“Percy……”Annabeth说。
本能告诉我应该听Annabeth的，但我正在和随意搏斗，这舒适的睡意来自于食物和老太太的声音。
“只要一下下就好了，”米耶阿姨说：“是这样的，我包着面纱看不太清楚你们……”
“Percy，事情不对劲。”Annabeth坚持。
“不对劲？”米耶阿姨说，开始解开她的头纱。“亲爱的，怎么会呢？我今晚有了这么高贵的同伴，怎么可能不对劲？”
“他是斐迪南叔叔！”Grover倒抽了一口气。
“不要看她！”Annabeth大喊，她抽出洋基棒球帽戴到头上，隐形起来，用她的隐形手把Grover和我推出长椅。
我倒在地上，看到米业阿姨穿着绑带凉鞋的脚。
我听得出来Grover爬了出去，Annabeth往另一个方向，可是我头好昏，完全动不了。
这是，我听到上方有一个陌生的、刺耳的声音，我的眼睛往上看到米耶阿姨的手，她的皮肤长出了许多小瘤，指甲是尖锐的铜爪。
我几乎要往更上方看了，但左边传来Annabeth的尖叫：“不，不要！”
更多刺耳的声音，是小小的蛇，就在我上方，从……好像是在米耶阿姨的头上吧。
“快跑！”Grover咩咩叫，我听到他快速跑过碎石路的脚步声。他大喊：“玛亚！”启动了他的飞鞋。
我无法动弹，只能瞪着米耶阿姨长瘤的爪子，试着和恍惚的昏睡状态搏斗。
“毁了这么一张英俊年轻的脸庞实在太可惜了。”她轻柔的安慰我说：“Percy，留在我身边吧，你只要往上看就可以了。”
我抵抗着，努力不去遵从这个劝说。我往旁边看，看到一颗放在花园当装饰的玻璃球，这是镜面球。我可以在橘色玻璃球上看到米耶阿姨黑黑的人影反射在上面，她的头纱不见了，露出的脸是一闪一闪的灰圆圈，她的头发像蛇一样扭动着。
“米耶”阿姨。
念快一点就变成“梅”阿姨。
我怎么这么笨！
快想起来，我告诉自己，快想想梅杜莎(Medusa)在神话是怎么死的。
可我想不出来。有个声音告诉我，在神话里，梅杜莎(Medusa)是在睡梦中被和我同名的英雄柏修斯杀了。可是她一点也不想睡，甚至可以立刻举起爪子抓破我的脸。
“Percy，那个灰眼睛的人这样对待我，”梅杜莎(Medusa)说着。她听起来一点都不像怪物，她的声音邀请我往上看，请我怜悯一个可怜的老奶奶。“Annabeth的妈妈，那个该死的雅典娜，把我从美女变成这样。”
“别听她的！”Annabeth的声音从某个雕像传出：“Percy，快跑！”
“安静！”梅杜莎(Medusa)咆哮着。然后她和缓下来，回复到令人愉悦的声音。“Percy，你明白我必须毁了这女孩的原因，她是我敌人的女儿，我会粉碎她的雕像，让她化为尘土。至于你，亲爱的Percy，你不需要受到那种待遇。”
“不。”我呻吟着，试着活动我的脚。
“你真的想帮忙天神吗？”梅杜莎(Medusa)问：“Percy，你知道在这愚蠢的任务中，等待你的是什么吗？假如你到冥界去，会遇到什么事？亲爱的，别当奥林帕斯天神的人质。你变成雕像，远离这件事，对你会比较好。不再痛苦，不再痛苦啊。”
“Percy！”我听到后面传来嗡嗡声，像有一群蜂鸟一起俯冲。Grover大吼：“闪！”
我转头，他在夜空中，从十二点钟方向飞过来，脚上的鞋拍动着翅膀。Grover包着一支球棒大小的树枝，眼睛紧闭，头转来转去，他只靠耳朵和鼻子辨识方向。
“快闪！”他再次大叫：“我要打她！”
我总算能动了。Grover一定打不中梅杜莎(Medusa)，反而会打到我。我赶紧闪到另一边。
砰！
一开始我以为是Grover撞到树的声音，这时传来梅杜莎(Medusa)狂怒的吼叫声。
“你这讨厌的半羊人 (satyr)，”她咆哮着：“我要把你加进我的收藏品！”
“这一下是为了斐迪南叔叔！”Grover吼回去。
我爬着离开，躲在雕像群中。这时Grover俯冲而下，发动新一波攻击。
砰砰！
“啊！”梅杜莎(Medusa)大吼，她的蛇发嘶嘶吐着舌信。
就在我旁边，Annabeth的声音响起：“Percy！”
我跳了起来，差点跳得比花园小矮人的头还高。“嘘！小声点！”
Annabeth脱下棒球帽现身，“你必须将她的头砍断。”
“什么？你疯了吗？我们赶快离开这里。”
“梅杜莎(Medusa)是个讨厌鬼，她很邪恶，我很想亲自杀了她，可是……”她吞了一口口水，像是要做一个重大决定。“可是你有更好的武器，而且因为我妈妈的关系，我没办法靠近她，她会把我切成碎片。可是……你还会有机会。”
“什么？我不会……”
“听好，你希望她把更多无辜的人变成雕像吗？”
她指着一对情侣雕像，一个男生和一个女生挽着手，他们被怪物变成了石头。
Annabeth从最靠近的花台上抓起一个绿色的镜面球。“用打磨光亮的盾牌会更好。”她挑剔的打量着这个球，“凸面会造成变形，反射的成像尺寸应该会随着改变……”
“你是在说英文么？”
“我是！”她把玻璃球丢给我，“只能透过玻璃看，千万不要直接看她。”
“嘿，你们！”Grover在我们上空大喊：“我想她应该不省人事了！”
“吼！”
“也许还没。”Grover更正。他准备用树枝进行另一次攻击。
“快点。”Annabeth对我说：“Grover的鼻子虽然很灵敏，可是有可能撞错。”
我拿出笔，将笔盖拿下，波涛剑在我手中伸长。
我随着梅杜莎(Medusa)头发的嘶嘶吐信声走过去。
我的眼睛死盯着镜球，所以只能看到梅杜莎(Medusa)的反映成像，不是真的实体。这时，我在绿色的玻璃中看到她了。
Grover正发动新一轮的攻势，不过这次他非得有点低。梅杜莎(Medusa)抓住棒子，把他的方向拉偏，他从空中踉跄跌下，一头撞在一个石头灰熊的手臂上，发出很痛的叫声：“哎唷！”
梅杜莎(Medusa)即将扑向他，这时我大喊：“嘿！”
我朝她前进，但这不太容易，因为手上拿着一把剑河一个玻璃球。假如此时她从过来，我很难防御。
