第 3 页

He was an African, I would learn, a Kenyan of the Luo tribe, born on the shores of Lake Victoria in a place called Alego. The village was poor, but his father-my other grandfather, Hussein Onyango Obama-had been a prominent farmer, an elder of the tribe, a medicine man with healing powers. My father grew up herding his father’s goats and attending the local school, set up by the British colonial administration, where he had shown great promise. He eventually won a scholarship to study in Nairobi; and then, on the eve of Kenyan independence, he had been selected by Kenyan leaders and American sponsors to attend a university in the United States, joining the first large wave of Africans to be sent forth to master Western technology and bring it back to forge a new, modern Africa.

In 1959, at the age of twenty-three, he arrived at the University of Hawaii as that institution’s first African student. He studied econometrics, worked with unsurpassed concentration, and graduated in three years at the top of his class. His friends were legion, and he helped organize the International Students Association, of which he became the first president. In a Russian language course, he met an awkward, shy American girl, only eighteen, and they fell in love. The girl’s parents, wary at first, were won over by his charm and intellect; the young couple married, and she bore them a son, to whom he bequeathed his name. He won another scholarship-this time to pursue his Ph.D. at Harvard-but not the money to take his new family with him. A separation occurred, and he returned to Africa to fulfill his promise to the continent. The mother and child stayed behind, but the bond of love survived the distances….

There the album would close, and I would wander off content, swaddled in a tale that placed me in the center of a vast and orderly universe. Even in the abridged version that my mother and grandparents offered, there were many things I didn’t understand. But I rarely asked for the details that might resolve the meaning of “Ph.D.” or “colonialism,” or locate Alego on a map. Instead, the path of my father’s life occupied the same terrain as a book my mother once bought for me, a book called Origins, a collection of creation tales from around the world, stories of Genesis and the tree where man was born, Prometheus and the gift of fire, the tortoise of Hindu legend that floated in space, supporting the weight of the world on its back. Later, when I became more familiar with the narrower path to happiness to be found in television and the movies, I’d become troubled by questions. What supported the tortoise? Why did an omnipotent God let a snake cause such grief? Why didn’t my father return? But at the age of five or six I was satisfied to leave these distant mysteries intact, each story self-contained and as true as the next, to be carried off into peaceful dreams.

That my father looked nothing like the people around me-that he was black as pitch, my mother white as milk-barely registered in my mind.

In fact, I can recall only one story that dealt explicitly with the subject of race; as I got older, it would be repeated more often, as if it captured the essence of the morality tale that my father’s life had become. According to the story, after long hours of study, my father had joined my grandfather and several other friends at a local Waikiki bar. Everyone was in a festive mood, eating and drinking to the sounds of a slack-key guitar, when a white man abruptly announced to the bartender, loudly enough for everyone to hear, that he shouldn’t have to drink good liquor “next to a nigger.” The room fell quiet and people turned to my father, expecting a fight. Instead, my father stood up, walked over to the man, smiled, and proceeded to lecture him about the folly of bigotry, the promise of the American dream, and the universal rights of man. “This fella felt so bad when Barack was finished,” Gramps would say, “that he reached into his pocket and gave Barack a hundred dollars on the spot. Paid for all our drinks and puu-puus for the rest of the night-and your dad’s rent for the rest of the month.”

By the time I was a teenager, I’d grown skeptical of this story’s veracity and had set it aside with the rest. Until I received a phone call, many years later, from a Japanese-American man who said he had been my father’s classmate in Hawaii and now taught at a midwestern university. He was very gracious, a bit embarrassed by his own impulsiveness; he explained that he had seen an interview of me in his local paper and that the sight of my father’s name had brought back a rush of memories. Then, during the course of our conversation, he repeated the same story that my grandfather had told, about the white man who had tried to purchase my father’s forgiveness. “I’ll never forget that,” the man said to me over the phone; and in his voice I heard the same note that I’d heard from Gramps so many years before, that note of disbelief-and hope.

Miscegenation. The word is humpbacked, ugly, portending a monstrous outcome: like antebellum or octoroon, it evokes images of another era, a distant world of horsewhips and flames, dead magnolias and crumbling porticos. And yet it wasn’t until 1967-the year I celebrated my sixth birthday and Jimi Hendrix performed at Monterey, three years after Dr. King received the Nobel Peace Prize, a time when America had already begun to weary of black demands for equality, the problem of discrimination presumably solved-that the Supreme Court of the United States would get around to telling the state of Virginia that its ban on interracial marriages violated the Constitution. In 1960, the year that my parents were married, miscegenation still described a felony in over half the states in the Union. In many parts of the South, my father could have been strung up from a tree for merely looking at my mother the wrong way; in the most sophisticated of northern cities, the hostile stares, the whispers, might have driven a woman in my mother’s predicament into a back-alley abortion-or at the very least to a distant convent that could arrange for adoption. Their very image together would have been considered lurid and perverse, a handy retort to the handful of softheaded liberals who supported a civil rights agenda.

Sure-but would you let your daughter marry one?

The fact that my grandparents had answered yes to this question, no matter how grudgingly, remains an enduring puzzle to me. There was nothing in their background to predict such a response, no New England transcendentalists or wild-eyed socialists in their family tree. True, Kansas had fought on the Union side of the Civil War; Gramps liked to remind me that various strands of the family contained ardent abolitionists. If asked, Toot would turn her head in profile to show off her beaked nose, which, along with a pair of jet-black eyes, was offered as proof of Cherokee blood.

But an old, sepia-toned photograph on the bookshelf spoke most eloquently of their roots. It showed Toot’s grandparents, of Scottish and English stock, standing in front of a ramshackle homestead, unsmiling and dressed in coarse wool, their eyes squinting at the sun-baked, flinty life that stretched out before them. Theirs were the faces of American Gothic, the WASP bloodline’s poorer cousins, and in their eyes one could see truths that I would have to learn later as facts: that Kansas had entered the Union free only after a violent precursor to the Civil War, the battle in which John Brown’s sword tasted first blood; that while one of my great-great-grandfathers, Christopher Columbus Clark, had been a decorated Union soldier, his wife’s mother was rumored to have been a second cousin of Jefferson Davis, president of the Confederacy; that although another distant ancestor had indeed been a full-blooded Cherokee, such lineage was a source of considerable shame to Toot’s mother, who blanched whenever someone mentioned the subject and hoped to carry the secret to her grave.

That was the world in which my grandparents had been raised, the dab-smack, landlocked center of the country, a place where decency and endurance and the pioneer spirit were joined at the hip with conformity and suspicion and the potential for unblinking cruelty. They had grown up less than twenty miles away from each other-my grandmother in Augusta, my grandfather in El Dorado, towns too small to warrant boldface on a road map-and the childhoods they liked to recall for my benefit portrayed small-town, Depression-era America in all its innocent glory: Fourth of July parades and the picture shows on the side of a barn; fireflies in a jar and the taste of vine-ripe tomatoes, sweet as apples; dust storms and hailstorms and classrooms filled with farm boys who got sewn into their woolen underwear at the beginning of winter and stank like pigs as the months wore on.

Even the trauma of bank failures and farm foreclosures seemed romantic when spun through the loom of my grandparents’ memories, a time when hardship, the great leveler that had brought people closer together, was shared by all. So you had to listen carefully to recognize the subtle hierarchies and unspoken codes that had policed their early lives, the distinctions of people who don’t have a lot and live in the middle of nowhere. It had to do with something called respectability-there were respectable people and not-so-respectable people-and although you didn’t have to be rich to be respectable, you sure had to work harder at it if you weren’t.

Toot’s family was respectable. Her father held a steady job all through the Depression, managing an oil lease for Standard Oil. Her mother had taught normal school before the children were born. The family kept their house spotless and ordered Great Books through the mail; they read the Bible but generally shunned the tent revival circuit, preferring a straight-backed form of Methodism that valued reason over passion and temperance over both.

My grandfather’s station was more troublesome. Nobody was sure why-the grandparents who had raised him and his older brother weren’t very well off, but they were decent, God-fearing Baptists, supporting themselves with work in the oil rigs around Wichita. Somehow, though, Gramps had turned out a bit wild. Some of the neighbors pointed to his mother’s suicide: it was Stanley, after all, then only eight years old, who had found her body. Other, less charitable, souls would simply shake their heads: The boy takes after his philandering father, they would opine, the undoubtable cause of the mother’s unfortunate demise.

Whatever the reason, Gramps’s reputation was apparently well deserved. By the age of fifteen he’d been thrown out of high school for punching the principal in the nose. For the next three years he lived off odd jobs, hopping rail cars to Chicago, then California, then back again, dabbling in moonshine, cards, and women. As he liked to tell it, he knew his way around Wichita, where both his and Toot’s families had moved by that time, and Toot doesn’t contradict him; certainly, Toot’s parents believed the stories that they’d heard about the young man and strongly disapproved of the budding courtship. The first time Toot brought Gramps over to her house to meet the family, her father took one look at my grandfather’s black, slicked-back hair and his perpetual wise-guy grin and offered his unvarnished assessment.

“He looks like a wop.”

My grandmother didn’t care. To her, a home economics major fresh out of high school and tired of respectability, my grandfather must have cut a dashing figure. I sometimes imagine them in every American town in those years before the war, him in baggy pants and a starched undershirt, brim hat cocked back on his head, offering a cigarette to this smart-talking girl with too much red lipstick and hair dyed blond and legs nice enough to model hosiery for the local department store. He’s telling her about the big cities, the endless highway, his imminent escape from the empty, dust-ridden plains, where big plans mean a job as a bank manager and entertainment means an ice-cream soda and a Sunday matinee, where fear and lack of imagination choke your dreams so that you already know on the day that you’re born just where you’ll die and who it is that’ll bury you. He won’t end up like that, my grandfather insists; he has dreams, he has plans; he will infect my grandmother with the great peripatetic itch that had brought both their forebears across the Atlantic and half of a continent so many years before.

They eloped just in time for the bombing of Pearl Harbor, and my grandfather enlisted. And at this point the story quickens in my mind like one of those old movies that show a wall calendar’s pages peeled back faster and faster by invisible hands, the headlines of Hitler and Churchill and Roosevelt and Normandy spinning wildly to the drone of bombing attacks, the voice of Edward R. Murrow and the BBC. I watch as my mother is born at the army base where Gramps is stationed; my grandmother is Rosie the Riveter, working on a bomber assembly line; my grandfather sloshes around in the mud of France, part of Patton’s army.

Gramps returned from the war never having seen real combat, and the family headed to California, where he enrolled at Berkeley under the GI bill. But the classroom couldn’t contain his ambitions, his restlessness, and so the family moved again, first back to Kansas, then through a series of small Texas towns, then finally to Seattle, where they stayed long enough for my mother to finish high school. Gramps worked as a furniture salesman; they bought a house and found themselves bridge partners. They were pleased that my mother proved bright in school, although when she was offered early admission into the University of Chicago, my grandfather forbade her to go, deciding that she was still too young to be living on her own.

And that’s where the story might have stopped: a home, a family, a respectable life. Except something must have still been gnawing at my grandfather’s heart. I can imagine him standing at the edge of the Pacific, his hair prematurely gray, his tall, lanky frame bulkier now, looking out at the horizon until he could see it curve and still smelling, deep in his nostrils, the oil rigs and corn husks and hard-bitten lives that he thought he had left far behind. So that when the manager of the furniture company where he worked happened to mention that a new store was about to open in Honolulu, that business prospects seemed limitless there, what with statehood right around the corner, he would rush home that same day and talk my grandmother into selling their house and packing up yet again, to embark on the final leg of their journey, west, toward the setting sun….

He would always be like that, my grandfather, always searching for that new start, always running away from the familiar. By the time the family arrived in Hawaii, his character would have been fully formed, I think-the generosity and eagerness to please, the awkward mix of sophistication and provincialism, the rawness of emotion that could make him at once tactless and easily bruised. His was an American character, one typical of men of his generation, men who embraced the notion of freedom and individualism and the open road without always knowing its price, and whose enthusiasms could as easily lead to the cowardice of McCarthyism as to the heroics of World War II. Men who were both dangerous and promising precisely because of their fundamental innocence; men prone, in the end, to disappointment.