饭饭TXT > 海外名作 > 《来自我父亲的梦想(英文版)》作者:[美国]奥巴马【完结】 > 《Dreams from My Fathe-A Story of Race and Inheritance》奥巴马.txt

第 35 页

作者:美国-奥巴马 当前章节:16254 字 更新时间:2026-6-19 10:46

Now he was explaining the history of churches in Chicago. There were thousands of them, and it seemed as if he knew them all: the tiny storefronts and the large stone edifices; the high-yella congregations that sat stiff as cadets as they sang from their stern hymnals, and the charismatics who shook as their bodies expelled God’s unintelligible tongue. Most of the larger churches in Chicago had been a blend of these two forms, Reverend Philips explained, an example of segregation’s hidden blessings, the way it forced the lawyer and the doctor to live and worship right next to the maid and the laborer. Like a great pumping heart, the church had circulated goods, information, values, and ideas back and forth and back again, between rich and poor, learned and unlearned, sinner and saved.

He wasn’t sure, he said, how much longer his church would continue to serve that function. Most of his better-off members had moved away to tidier neighborhoods, suburban life. They still drove back every Sunday, out of loyalty or habit. But the nature of their involvement had changed. They hesitated to volunteer for anything-a tutoring program, a home visitation-that might keep them in the city after dark. They wanted more security around the church, a fenced-in parking lot to protect their cars. Reverend Philips expected that once he passed on, many of those members would stop coming back. They would start new churches, tidy like their new streets. He feared that the link to the past would be finally broken, that the children would no longer retain the memory of that first circle, around a fire….

His voice began to trail off; I felt he was getting tired. I asked him for introductions to other pastors who might be interested in organizing, and he mentioned a few names-there was a dynamic young pastor, he said, a Reverend Jeremiah Wright, Jr., pastor of Trinity United Church of Christ, who might be worth talking to; his message seemed to appeal to young people like me. Reverend Philips gave me his number, and as I got up to leave, I said, “If we could bring just fifty churches together, we might be able to reverse some of the trends you’ve been talking about.”

Reverend Philips nodded and said, “You may be right, Mr. Obama. You have some interesting ideas. But you see, the churches around here are used to doing things their own way. Sometimes, the congregations even more than the pastors.” He opened the door for me, then paused. “By the way, what church do you belong to?”

“I…I attend different services.”

“But you’re not a member anywhere?”

“Still searching, I guess.”

“Well, I can understand that. It might help your mission if you had a church home, though. It doesn’t matter where, really. What you’re asking from pastors requires us to set aside some of our more priestly concerns in favor of prophecy. That requires a good deal of faith on our part. It makes us want to know just where you’re getting yours from. Faith, that is.”

Outside, I put on my sunglasses and walked past a group of older men who had set out their lawn chairs on the sidewalk for a game of bid whist. It was a gorgeous day, seventy-five in late September. Instead of driving straight to my next appointment, I decided to linger, letting my legs hang out the open car door, watching the old men play their game. They didn’t talk much, these men. They reminded me of the men Gramps used to play bridge with-the same thick, stiff hands; the same thin, natty socks and improbably slender shoes; the same beads of sweat along the folds of their necks, just beneath their flat caps. I tried to remember the names of those men back in Hawaii, what they had done for a living, wondering what residue of themselves they’d left in me. They had been mysteries to me then, those old black men; that mystery was part of what had brought me to Chicago. And now, now that I was leaving Chicago, I wondered if I understood them any better than before.

I hadn’t told anyone except Johnnie about my decision. I figured there would be time for an announcement later; I wouldn’t even hear back from the law schools until January. Our new youth program would be up and running by then; I would have raised next year’s budget, hopefully brought in a few more churches. I had told Johnnie only because I needed to know whether he’d be willing to stay on and take my place as lead organizer-and maybe, too, because he was my friend and I needed to explain myself. Except Johnnie hadn’t seen the need for explanations. The minute I told him the schools to which I’d applied-Harvard, Yale, Stanford-he had grinned and slapped me on the back.

“I knew it!” he shouted.

“Knew what?”

“That it was just a matter of time, Barack. Before you were outta here.”

“Why’d you think that?”

Johnnie shook his head and laughed. “Damn, Barack…’cause you got options, that’s why. ’Cause you can leave. I mean, I know you’re a conscientious brother and all that, but when somebody’s got a choice between Harvard and Roseland, it’s only so long somebody’s gonna keep choosing Roseland.” Again he shook his head. “Harvard! Goddamn. I just hope you remember your friends when you up in that fancy office downtown.”

For some reason, Johnnie’s laughter had made me defensive. I insisted that I would be coming back to the neighborhood. I told him that I didn’t plan on being dazzled by the wealth and power that Harvard represented, and that he shouldn’t be either. Johnnie put his hands up in mock surrender.

“Hey, you don’t need to be telling me all this. I ain’t the one going nowhere.”

I grew quiet, embarrassed by my outburst. “Yeah, well…I’m just saying that I’ll be back, that’s all. I don’t want you or the leaders to get the wrong idea.”

Johnnie smiled gently. “Ain’t nobody gonna get the wrong idea, Barack. Man, we’re just proud to see you succeed.”

The sun was now slipping behind a cloud; a couple of the old cardplayers pulled on the windbreakers they had hung on the backs of their chairs. I lit a cigarette and tried to decipher that conversation with Johnnie. Had he doubted my intentions? Or was it just me that mistrusted myself? It seemed like I had gone over my decision at least a hundred times. I needed a break, that was for sure. I wanted to go to Kenya: Auma was already back in Nairobi, teaching at the university for a year; it would be an ideal time for an extended visit.

And I had things to learn in law school, things that would help me bring about real change. I would learn about interest rates, corporate mergers, the legislative process; about the way businesses and banks were put together; how real estate ventures succeeded or failed. I would learn power’s currency in all its intricacy and detail, knowledge that would have compromised me before coming to Chicago but that I could now bring back to where it was needed, back to Roseland, back to Altgeld; bring it back like Promethean fire.

That’s the story I had been telling myself, the same story I imagined my father telling himself twenty-eight years before, as he had boarded the plane to America, the land of dreams. He, too, had probably believed he was acting out some grand design, that he wasn’t simply fleeing from possible inconsequence. And, in fact, he had returned to Kenya, hadn’t he? But only as a divided man, his plans, his dreams, soon turned to dust….

Would the same thing happen to me? Maybe Johnnie was right; maybe once you stripped away the rationalizations, it always came down to a simple matter of escape. An escape from poverty or boredom or crime or the shackles of your skin. Maybe, by going to law school, I’d be repeating a pattern that had been set in motion centuries before, the moment white men, themselves spurred on by their own fears of inconsequence, had landed on Africa’s shores, bringing with them their guns and blind hunger, to drag away the conquered in chains. That first encounter had redrawn the map of black life, recentered its universe, created the very idea of escape-an idea that lived on in Frank and those other old black men who had found refuge in Hawaii; in green-eyed Joyce back at Occidental, just wanting to be an individual; in Auma, torn between Germany and Kenya; in Roy, finding out that he couldn’t start over. And here, in the South Side, among members of Reverend Philips’s church, some of whom had probably marched alongside Dr. King, believing then that they marched for a higher purpose, for rights and for principles and for all God’s children, but who at some point had realized that power was unyielding and principles unstable, and that even after laws were passed and lynchings ceased, the closest thing to freedom would still involve escape, emotional if not physical, away from ourselves, away from what we knew, flight into the outer reaches of the white man’s empire-or closer into its bosom.

The analogies weren’t exactly right. The relationship between black and white, the meaning of escape, would never be quite the same for me as it had been for Frank, or for the Old Man, or even for Roy. And as segregated as Chicago was, as strained as race relations were, the success of the civil rights movement had at least created some overlap between communities, more room to maneuver for people like me. I could work in the black community as an organizer or a lawyer and still live in a high rise downtown. Or the other way around: I could work in a blue-chip law firm but live in the South Side and buy a big house, drive a nice car, make my donations to the NAACP and Harold’s campaign, speak at local high schools. A role model, they’d call me, an example of black male success.

Was there anything wrong with that? Johnnie obviously didn’t think so. He had smiled, I realized now, not because he judged me but precisely because he didn’t; because he, like my leaders, didn’t see anything wrong with such success. That was one of the lessons I’d learned these past two and a half years, wasn’t it?-that most black folks weren’t like the father of my dreams, the man in my mother’s stories, full of high-blown ideals and quick to pass judgment. They were more like my stepfather, Lolo, practical people who knew life was too hard to judge each other’s choices, too messy to live according to abstract ideals. No one expected self-sacrifice from me-not Rafiq, who of late had been pestering me about helping him raise money from white foundations for his latest scheme; not Reverend Smalls, who had decided to run for the state senator’s seat and was anxious for our support. As far as they were concerned, my color had always been a sufficient criterion for community membership, enough of a cross to bear.

Was that all that had brought me to Chicago, I wondered-the desire for such simple acceptance? That had been part of it, certainly, one meaning to community. But there had been another meaning, too, a more demanding impulse. Sure, you could be black and still not give a damn about what happened in Altgeld or Roseland. You didn’t have to care about boys like Kyle, young mothers like Bernadette or Sadie. But to be right with yourself, to do right by others, to lend meaning to a community’s suffering and take part in its healing-that required something more. It required the kind of commitment that Dr. Collier made every day out in Altgeld. It required the kind of sacrifices a man like Asante had been willing to make with his students.

It required faith. I glanced up now at the small, second-story window of the church, imagining the old pastor inside, drafting his sermon for the week. Where did your faith come from? he had asked. It suddenly occurred to me that I didn’t have an answer. Perhaps, still, I had faith in myself. But faith in one’s self was never enough.

I stamped out my cigarette and started the car. I looked into my rearview mirror and, driving off, watched the old, silent cardplayers recede from my sight.

With Johnnie handling the organization’s day-to-day activities, I met with more black ministers in the area, hoping to convince them to join the organization. It was a slow process, for unlike their Catholic counterparts, most black pastors were fiercely independent, secure in their congregations and with little obvious need for outside assistance. Whenever I first reached them on the phone, they would often be suspicious or evasive, uncertain as to why this Muslim-or worse yet, this Irishman, O’Bama-wanted a few minutes of their time. And a handful I met with conformed to the prototypes found in Richard Wright novels or Malcolm X speeches: sanctimonious graybeards preaching pie-in-the-sky, or slick Holy Rollers with flashy cars and a constant eye on the collection plate.

For the most part, though, once I’d had a chance to meet these men face-to-face, I would come away impressed. As a group, they turned out to be thoughtful, hardworking men, with a confidence, a certainty of purpose, that made them by far the best organizers in the neighborhood. They were generous with their time, interested in the issues, surprisingly willing to open themselves to my scrutiny. One minister talked about a former gambling addiction. Another told me about his years as a successful executive and a secret drunk. They all mentioned periods of religious doubt; the corruption of the world and their own hearts; the striking bottom and shattering of pride; and then finally the resurrection of self, a self alloyed to something larger. That was the source of their confidence, they insisted: their personal fall, their subsequent redemption. It was what gave them the authority to preach the Good News.

Had I heard the Good News? some of them would ask me.

Do you know where it is that your faith is coming from?

When I asked for other pastors to talk to, several gave me the name of Reverend Wright, the same minister Reverend Philips had mentioned that day at his church. Younger ministers seemed to regard Reverend Wright as a mentor of sorts, his church a model for what they themselves hoped to accomplish. Older pastors were more cautious with their praise, impressed with the rapid growth of Trinity’s congregation but somewhat scornful of its popularity among young black professionals. (“A buppie church,” one pastor would tell me.)

Toward the end of October I finally got a chance to pay Reverend Wright a visit and see the church for myself. It sat flush on Ninety-fifth Street in a mostly residential neighborhood a few blocks down from the Louden Home projects. I had expected something imposing, but it turned out to be a low, modest structure of red brick and angular windows, landscaped with evergreens and sculpted shrubs and a small sign spiked into the grass-FREE SOUTH AFRICA in simple block letters. Inside, the church was cool and murmured with activity. A group of small children waited to be picked up from day care. A crew of teenage girls passed by, dressed for what looked like an African dance class. Four elderly women emerged from the sanctuary, and one of them shouted “God is good!” causing the others to respond giddily “All the time!”

Eventually a pretty woman with a brisk, cheerful manner came up and introduced herself as Tracy, one of Reverend Wright’s assistants. She said that the reverend was running a few minutes late and asked if I wanted some coffee. As I followed her back into a kitchen toward the rear of the church, we began to chat, about the church mostly, but also a little about her. It had been a difficult year, she said: Her husband had recently died, and in just a few weeks she’d be moving out to the suburbs. She had wrestled long and hard with the decision, for she had lived most of her life in the city. But she had decided the move would be best for her teenage son. She began to explain how there were a lot more black families in the suburbs these days; how her son would be free to walk down the street without getting harassed; how the school he’d be attending had music courses, a full band, free instruments and uniforms.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页