饭饭TXT > 海外名作 > 《Sons and Lovers/儿子和情人(英文版)》作者:[英]D·H·劳伦斯【完结】 > 书香门第《sons and lovers》作者:D·H·劳伦斯.txt

第 31 页

作者:英-D·H·劳伦斯 当前章节:15150 字 更新时间:2026-6-15 22:05

Still on Friday night Miriam often came down for her French lesson. Paul did not go so frequently to Willey Farm, and she grieved atthe thought of her education's coming to end; moreover, they bothloved to be together, in spite of discords. So they read Balzac,and did compositions, and felt highly cultured.

Friday night was reckoning night for the miners. Morel "reckoned"--shared up the money of the stall--either in the New Innat Bretty or in his own house, according as his fellow-butties wished. Barker had turned a non-drinker, so now the men reckoned at Morel's house.

Annie, who had been teaching away, was at home again. She was still a tomboy; and she was engaged to be married. Paul was studying design.

Morel was always in good spirits on Friday evening, unless theweek's earnings were small. He bustled immediately after his dinner,prepared to get washed. It was decorum for the women to absentthemselves while the men reckoned. Women were not supposed to spyinto such a masculine privacy as the butties' reckoning, nor were theyto know the exact amount of the week's earnings. So, whilst herfather was spluttering in the scullery, Annie went out to spendan hour with a neighbour. Mrs. Morel attended to her baking.

"Shut that doo-er!" bawled Morel furiously.

Annie banged it behind her, and was gone.

"If tha oppens it again while I'm weshin' me, I'll ma'e thyjaw rattle," he threatened from the midst of his soap-suds. Pauland the mother frowned to hear him.

Presently he came running out of the scullery, with the soapywater dripping from him, dithering with cold.

"Oh, my sirs!" he said. "Wheer's my towel?"

It was hung on a chair to warm before the fire, otherwise hewould have bullied and blustered. He squatted on his heels beforethe hot baking-fire to dry himself.

"F-ff-f!" he went, pretending to shudder with cold.

"Goodness, man, don't be such a kid!" said Mrs. Morel. "It's NOT cold."

"Thee strip thysen stark nak'd to wesh thy flesh i' that scullery,"said the miner, as he rubbed his hair; "nowt b'r a ice-'ouse!"

"And I shouldn't make that fuss," replied his wife.

"No, tha'd drop down stiff, as dead as a door-knob, wi'thy nesh sides."

"Why is a door-knob deader than anything else?" asked Paul, curious.

"Eh, I dunno; that's what they say," replied his father. "But there's that much draught i' yon scullery, as it blows throughyour ribs like through a five-barred gate."

"It would have some difficulty in blowing through yours,"said Mrs. Morel.

Morel looked down ruefully at his sides.

"Me!" he exclaimed. "I'm nowt b'r a skinned rabbit. My bones fair juts out on me."

"I should like to know where," retorted his wife.

"Iv'ry-wheer! I'm nobbut a sack o' faggots."

Mrs. Morel laughed. He had still a wonderfully young body,muscular, without any fat. His skin was smooth and clear. It might have been the body of a man of twenty-eight, except thatthere were, perhaps, too many blue scars, like tattoo-marks, where thecoal-dust remained under the skin, and that his chest was too hairy. But he put his hand on his side ruefully. It was his fixed belief that,because be did not get fat, he was as thin as a starved rat. Paul looked at his father's thick, brownish hands all scarred,with broken nails, rubbing the fine smoothness of his sides, and theincongruity struck him. It seemed strange they were the same flesh.

"I suppose," he said to his father, "you had a good figure once."

"Eh!" exclaimed the miner, glancing round, startled and timid,like a child.

"He had," exclaimed Mrs. Morel, "if he didn't hurtle himselfup as if he was trying to get in the smallest space he could."

"Me!" exclaimed Morel--"me a good figure! I wor niver muchmore n'r a skeleton."

"Man!" cried his wife, "don't be such a pulamiter!"

"'Strewth!" he said. "Tha's niver knowed me but what I lookedas if I wor goin' off in a rapid decline."

She sat and laughed.

"You've had a constitution like iron," she said; "and nevera man had a better start, if it was body that counted. You shouldhave seen him as a young man," she cried suddenly to Paul,drawing herself up to imitate her husband's once handsome bearing.

Morel watched her shyly. He saw again the passion shehad had for him. It blazed upon her for a moment. He was shy,rather scared, and humble. Yet again he felt his old glow. And then immediately he felt the ruin he had made during these years. He wanted to bustle about, to run away from it.

"Gi'e my back a bit of a wesh," he asked her.

His wife brought a well-soaped flannel and clapped iton his shoulders. He gave a jump.

"Eh, tha mucky little 'ussy!" he cried. "Cowd as death!"

"You ought to have been a salamander," she laughed,washing his back. It was very rarely she would do anythingso personal for him. The children did those things.

"The next world won't be half hot enough for you," she added.

"No," he said; "tha'lt see as it's draughty for me."

But she had finished. She wiped him in a desultory fashion,and went upstairs, returning immediately with his shifting-trousers.When he was dried he struggled into his shirt. Then, ruddy and shiny,with hair on end, and his flannelette shirt hanging over hispit-trousers, he stood warming the garments he was going to put on. He turned them, he pulled them inside out, he scorched them.

"Goodness, man!" cried Mrs. Morel, "get dressed!"

"Should thee like to clap thysen into britches as cowdas a tub o' water?" he said.

At last he took off his pit-trousers and donned decent black. He did all this on the hearthrug, as he would have done if Annieand her familiar friends had been present.

Mrs. Morel turned the bread in the oven. Then from the redearthenware panchion of dough that stood in a corner she tookanother handful of paste, worked it to the proper shape, and droppedit into a tin. As she was doing so Barker knocked and entered. He was a quiet, compact little man, who looked as if he would gothrough a stone wall. His black hair was cropped short, his headwas bony. Like most miners, he was pale, but healthy and taut.

"Evenin', missis," he nodded to Mrs. Morel, and he seatedhimself with a sigh.

"Good-evening," she replied cordially.

"Tha's made thy heels crack," said Morel.

"I dunno as I have," said Barker.

He sat, as the men always did in Morel's kitchen,effacing himself rather.

"How's missis?" she asked of him.

He had told her some time back:

"We're expectin' us third just now, you see."

"Well," he answered, rubbing his head, "she keeps prettymiddlin', I think."

"Let's see--when?" asked Mrs. Morel.

"Well, I shouldn't be surprised any time now."

"Ah! And she's kept fairly?"

"Yes, tidy."

"That's a blessing, for she's none too strong."

"No. An' I've done another silly trick."

"What's that?"

Mrs. Morel knew Barker wouldn't do anything very silly.

"I'm come be-out th' market-bag."

"You can have mine."

"Nay, you'll be wantin' that yourself."

"I shan't. I take a string bag always."

She saw the determined little collier buying in the week'sgroceries and meat on the Friday nights, and she admired him. "Barker's little, but he's ten times the man you are," she saidto her husband.

Just then Wesson entered. He was thin, rather frail-looking,with a boyish ingenuousness and a slightly foolish smile,despite his seven children. But his wife was a passionate woman.

"I see you've kested me," he said, smiling rather vapidly.

"Yes," replied Barker.

The newcomer took off his cap and his big woollen muffler. His nose was pointed and red.

"I'm afraid you're cold, Mr. Wesson," said Mrs. Morel.

"It's a bit nippy," he replied.

"Then come to the fire."

"Nay, I s'll do where I am."

Both colliers sat away back. They could not be induced to comeon to the hearth. The hearth is sacred to the family.

"Go thy ways i' th' armchair," cried Morel cheerily.

"Nay, thank yer; I'm very nicely here."

"Yes, come, of course," insisted Mrs. Morel.

He rose and went awkwardly. He sat in Morel's armchair awkwardly. It was too great a familiarity. But the fire made him blissfully happy.

"And how's that chest of yours?" demanded Mrs. Morel.

He smiled again, with his blue eyes rather sunny.

"Oh, it's very middlin'," he said.

"Wi' a rattle in it like a kettle-drum," said Barker shortly.

"T-t-t-t!" went Mrs. Morel rapidly with her tongue. "Did youhave that flannel singlet made?"

"Not yet," he smiled.

"Then, why didn't you?" she cried.

"It'll come," he smiled.

"Ah, an' Doomsday!" exclaimed Barker.

Barker and Morel were both impatient of Wesson. But, then,they were both as hard as nails, physically.

When Morel was nearly ready he pushed the bag of money to Paul.

"Count it, boy," he asked humbly.

Paul impatiently turned from his books and pencil, tipped the bagupside down on the table. There was a five-pound bag of silver,sovereigns and loose money. He counted quickly, referred to thechecks--the written papers giving amount of coal--put the money in order. Then Barker glanced at the checks.

Mrs. Morel went upstairs, and the three men came to table. Morel, as master of the house, sat in his armchair, with his backto the hot fire. The two butties had cooler seats. None of themcounted the money.

"What did we say Simpson's was?" asked Morel; and the buttiescavilled for a minute over the dayman's earnings. Then the amountwas put aside.

"An' Bill Naylor's?"

This money also was taken from the pack.

Then, because Wesson lived in one of the company's houses,and his rent had been deducted, Morel and Barker took four-and-six each. And because Morel's coals had come, and the leading was stopped,Barker and Wesson took four shillings each. Then it was plain sailing. Morel gave each of them a sovereign till there were no more sovereigns;each half a crown till there were no more half-crowns; each a shillingtill there were no more shillings. If there was anything at the endthat wouldn't split, Morel took it and stood drinks.

Then the three men rose and went. Morel scuttled out of the housebefore his wife came down. She heard the door close, and descended. She looked hastily at the bread in the oven. Then, glancing onthe table, she saw her money lying. Paul had been working allthe time. But now he felt his mother counting the week's money,and her wrath rising,

"T-t-t-t-t!" went her tongue.

He frowned. He could not work when she was cross. She counted again.

"A measly twenty-five shillings!" she exclaimed. "How muchwas the cheque?"

"Ten pounds eleven," said Paul irritably. He dreaded whatwas coming.

"And he gives me a scrattlin' twenty-five, an'his club this week! But I know him. He thinks becauseYOU'RE earning he needn't keep the house any longer. No, all he has to do with his money is to guttle it. But I'll show him!"

"Oh, mother, don't!" cried Paul.

"Don't what, I should like to know?" she exclaimed.

"Don't carry on again. I can't work."

She went very quiet.

"Yes, it's all very well," she said; "but how do you thinkI'm going to manage?"

"Well, it won't make it any better to whittle about it."

"I should like to know what you'd do if you had it to putup with."

"It won't be long. You can have my money. Let him go to hell."

He went back to his work, and she tied her bonnet-strings grimly. When she was fretted he could not bear it. But now he beganto insist on her recognizing him.

"The two loaves at the top," she said, "will be donein twenty minutes. Don't forget them."

"All right," he answered; and she went to market.

He remained alone working. But his usual intense concentrationbecame unsettled. He listened for the yard-gate. At a quarter-pastseven came a low knock, and Miriam entered.

"All alone?" she said.

"Yes."

As if at home, she took off her tam-o'-shanter and her long coat,hanging them up. It gave him a thrill. This might be their own house,his and hers. Then she came back and peered over his work.

"What is it?" she asked.

"Still design, for decorating stuffs, and for embroidery."

She bent short-sightedly over the drawings.

It irritated him that she peered so into everything thatwas his, searching him out. He went into the parlour and returnedwith a bundle of brownish linen. Carefully unfolding it,he spread it on the floor. It proved to be a curtain or portiere,beautifully stencilled with a design on roses.

"Ah, how beautiful!" she cried.

The spread cloth, with its wonderful reddish roses and darkgreen stems, all so simple, and somehow so wicked-looking, lay ather feet. She went on her knees before it, her dark curls dropping. He saw her crouched voluptuously before his work, and his heartbeat quickly. Suddenly she looked up at him.

"Why does it seem cruel?" she asked.

"What?"

"There seems a feeling of cruelty about it," she said.

"It's jolly good, whether or not," he replied, folding uphis work with a lover's hands.

She rose slowly, pondering.

"And what will you do with it?" she asked.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页