黑川千代里轻轻打开这扇已被解锁的门。经由钥匙和遥控车与房门相连接的那把转椅，也随着门的旋转而缓缓滑动。我们走出门外后，最后一个出来的黑川千代里轻轻关上了房门。用绳子连接在门把手上的椅子也随着房门的关闭而发出移动的声响。椅子被绳子绑在门上，所以插在钥匙孔中的钥匙也不会中途脱落。
黑川背靠关闭的房门，对站在走廊中的众人说：“请大家回想一下案发后我们赶到这间房间时的场景。当时，我们都采取了什么行动？嗯……你是……”
黑川千代里看向我，皱了皱眉，露出一副困惑的表情，她好像是忘记了我的名字。好难过……明明我刚刚才做完自我介绍。
没办法，我只好又说了一遍自己的名字。
“我叫葛白。葛白香澄。”
“哦，想起来了。葛白香澄。”黑川千代里露出一个爽朗的笑容，然后朝我重复了一遍刚才的问题，“那么，香澄，我再问你一遍。当时，我们都采取了些什么行动？”
“我想想。首先，”我努力回忆着，“首先好像是波洛坂先生确认了一下房门是否上了锁吧？”
波洛坂重重点了点头：“确实。”
“然后我也去确认了一遍，房门的确上锁了。”我说。
黑川千代里点了点头：“是的。当时房门的确上锁了。所以现在我也要把门关起来。”
说完，她开始操作遥控车的遥控器。随后，室内传来遥控车的轮胎转动的声音，几乎同时，我们听到了房门上锁的声音。她似乎用刚刚已经试验过的方法给房门上了锁。为慎重起见，我又试着推了推房门，可以感觉到反锁舌正紧紧插在门框里。的确，门是锁着的。
“如此一来，当时的场景已经被完全重现出来了。”黑川千代里说完，又问我们，“那么，下一个行动是什么？在确认完房门上着锁以后，我们又采取了什么行动？”
“之后不是所有人都出了宅邸，绕到房间的窗户外边了吗？”音崎说道。
黑川千代里点了点头，吩咐大家：“是的。那么，下面请大家重现一下当时的行动。从玄关出去，然后绕到窗户外边。”
我们照她说的，正要朝玄关走去，忽然听到背后有人纠正道：“不是让你们这样走。”我们转过身，发现黑川千代里正一脸不满地看着我们。
“完全不对。当时大家应该都是跑过去的，所以现在也请大家跑过去。我希望大家能尽可能忠实地重现当时的场景。”
我们听了她的话，面面相觑。之后，我们像是被体育老师训斥的学生一样，无奈地跑了起来，全力冲过贴满木板的走廊，气势磅礴地通过玄关冲到宅邸外部。一切都和刚才发现充当尸体的布偶时的场景一模一样。
在宅邸外，大家突然停住了——关键人物黑川千代里没有跟过来。回头一看，黑川比大家晚了一分钟左右才从玄关出来。她明明长了一张看起来很有运动天分的脸，怎么跑得这么慢呢？与她会合后，我们又跑了起来，终于到达案发现场房间的窗外。
“现在，请大家从窗户看看房间内的样子。”黑川千代里说。
现如今，窗户已经被我们打破了——我们透过这扇破碎的窗户往房间内看去。“什么？！”大家纷纷发出惊呼。怎么回事？为什么会这样？为什么……
“遥控车不见了！”我自言自语。
从窗户可以看到房门——房门旁边并没有遥控车的踪影。它刚才明明还停在那里。不对，不光是遥控车，晾衣夹、转椅、固定它们的风筝线和胶带，这些东西统统不见了。只有一件东西还留在现场，那就是原本应该插在房门内侧钥匙孔里的钥匙。它此时已经被人扔在了地上，扔在充当尸体的布偶身旁。现场的状况和我们发现尸体时一模一样。
“到底是怎么做到的？”音崎疑惑地说，“遥控车去哪儿了？”
“是你把它回收了？”波洛坂盯着黑川千代里问，“到底是怎么做到的？”
“难道是从这扇碎窗回收的吗？”老绅士詹特曼说。
“并不是，”黑川千代里摇了摇头，“我根本没有机会先于你们靠近这扇碎窗。即使我真的这样做，也没有任何意义。因为案发时这扇窗户还没有被打破。”
听她这么一说，的确是这样。但如果不是从碎窗，那黑川千代里到底是如何回收那辆遥控车的呢？
我的大脑一片混乱。从其他人的表情来看，他们也同样困惑不解。
终于，音崎忍不住说：“我说，差不多得了。
“差不多该告诉我们，你到底用的是什么诡计了吧？”
黑川千代里听了，耸了耸肩：“是差不多了。”
“那我就满足你的要求，向大家解释一下吧。不过这个诡计实在太简单，大家知道答案后肯定会生气的。”
我们翻过碎窗重新回到房间内。黑川千代里捡起地上的钥匙，把它插进房门内侧的钥匙孔里。随后她拧动钥匙，“咔嚓”一声打开房门，又一次带着我们出门来到走廊。
“下面我将再次为大家重现这个诡计。请稍等一会儿。”说完，黑川走进了面向走廊的另一间房间。然后，她从房间里拿出了刚才用到的遥控车装置——也就是用胶带固定在转椅上的那一辆。众人吃惊不已。那个装置直到我们刚刚离开案发现场为止，都还在那间密室里。它到底是什么时候跑到其他房间里去的？
黑川千代里完全没有理会我们的疑惑，自顾自地把遥控车装置放入案发房间，像刚才一样把钥匙插进钥匙孔中，又把晾衣夹夹在钥匙上。然后，她用风筝线把钥匙、晾衣夹和遥控车的轮胎固定在一起，走出房间关上了门。她操作遥控器，门内传来遥控车的马达声，同时房门被上了锁。直到现在，她所有的动作都与上一次完全相同。
“接下来，只需要和刚才一样把这个遥控车装置从密室中回收就可以了。”黑川千代里环视众人，命令道，“现在可以请大家再从玄关出去一次，绕到这扇窗户外面吗？”
我们点了点头，又沿走廊跑了出去。刚出发，就听到背后传来一声：“停！”我们急忙站住了，回头一看，黑川千代里正捋着她的一头短发说：“站在那里不要动。现在我要回收遥控车的装置了。”
听了这话，我明白她的意图了。原来如此，凶手是装作和大家一起跑向玄关，然后趁人不备一个人偷偷折回来，回收了装置。
但凶手究竟是用什么方法回收的呢？我边想边注视着黑川千代里的一举一动。她又取来遥控器按下后退键，让室内的遥控车开始倒车，我听到了钥匙转动的“咔嚓”声。我的大脑一瞬间有些空白，但很快明白过来究竟发生了什么。她大概是通过让遥控车的轮胎倒转，转动了插在钥匙孔里的钥匙，从而打开了房门的锁。黑川千代里像是要证实我的猜测一样，推开了那扇向内打开的门，把用胶带固定在椅背上的遥控车拆了下来，又取出剪刀，剪断把钥匙和晾衣夹固定在一起的风筝线。然后，她把剪断的风筝线和撕掉的胶带揉成一团塞进口袋里，拿着遥控车走出房门，“哐啷”一声把门关上了。做完这些，她得意地说：“遥控车回收完毕。剩下的就是跑过去和大家会合。这样，这个密室诡计就完成了。”
我们愣愣地看着黑川千代里，又满腹疑惑地面面相觑。
如她所说，用这个方法确实可以从现场回收遥控车。但这样一来就产生了一个更加要紧的问题，也是一个绝对无法忽视的致命缺陷。
“开什么玩笑！”终于，波洛坂忍不住喊道。他怒气冲冲地朝黑川千代里走去，态度激烈得几乎要抓起她前胸的衣服。“开玩笑也得有个限度吧！”他的怒火终于爆发出来，“如果像你说的这么做，房门不就没锁吗！”
确实像波洛坂说的那样。遥控车装置虽然能够回收，但回收的代价是凶手无法锁上房门。这样一来，这就不再是一间密室了。这不再是一间密室了！
面对怒不可遏的波洛坂，黑川千代里却平静地说：“这有什么问题吗？”
波洛坂听了这话，呆若木鸡。然后，他的态度变得越发强硬起来：“问题太大了！因为当时房门确实是上锁了啊！”
“真的吗？”
“啊？”
“房门真的上了锁吗？”黑川千代里用大大的眼睛盯着波洛坂说，“案发后我们赶到案发现场这间房间的门前时，的确曾确认过房门是上了锁的。但打破窗户进入房间后呢？那个时候我们重新确认过房门上没上锁了吗？当我们跑向玄关想要绕到窗外时，凶手独自一人偷偷折回来，像我刚才演示的那样开了锁，回收了遥控车装置，然后没有锁门便离开了现场。你真的能否认这种可能吗？你真能断言在我们打破窗户进入房间时，房门百分之百被锁住了吗？”
波洛坂被问得一时有些语塞，但他马上又气势汹汹地说：“当然，我能断言。”
“你还记得吧？之前咱们从窗户进入房间后，不是检查过那把掉在地上的钥匙是不是真的吗？为了验证我们的猜想，咱们把钥匙插进了房门内侧的钥匙孔里拧了拧。那时确实听到了钥匙转动的‘咔嚓’声。如果当时房门真的没上锁，那么把钥匙朝‘开锁’方向拧的时候它只会空转而不会发出响声。所以那个‘咔嚓’声证明了当时房门是上了锁的！”
我点了点头，认同波洛坂说的话。诚然如此，那时房门确实应该是上了锁的。
案发现场的房门内侧没有内锁旋钮，只有一个钥匙孔。与内锁旋钮不同，钥匙孔单从外观上无法看出房门是否已经上锁。所以是不是当时的房门其实没有上锁呢？——以上是黑川千代里的思路，我也可以理解她的想法。不过现实来说，她的思路不可能成立。因为我们都听到了钥匙转动的声音。可以确认，当时房门就是上了锁的。
黑川千代里点了点头：“你的想法我也能理解。不过……”她环视众人，说道：“不过，我当然有法子来解决这个问题。有一个诡计可以让大家误以为这扇没上锁的房门上了锁。”
“有这样的诡计？！”我说。
“不过，这个诡计相当简单。”黑川千代里笑道，“现在我就给大家演示一下。请大家进房间。”
她打开了房门。所有人都进入房间后，她自己也走进来，然后关上了门。
我们的面前立着一扇未上锁的房门。
“现在，这扇门没有上锁，”黑川千代里说，“所以即使把钥匙插进钥匙孔并朝‘开锁’方向旋转，钥匙也应该是空转吧？可实际上并不是这样。像这样……”
黑川千代里把手上的钥匙插进了钥匙孔里，然后朝“开锁”方向拧了拧。
就在她拧动的一瞬间，我们听到了钥匙转动的“咔嚓”声。
所有人都睁大了双眼。
“这，这……”音崎的声音有些颤抖，“你只是弄错了拧钥匙的方向而已啊！本来想朝‘开锁’方向拧，结果却朝‘上锁’方向拧了。”
“确实，这样一来就会发出钥匙转动的声音了。”我点了点头，“也就是说，我们听到的并不是开锁的声音，而是上锁的声音。所以现在，这扇门已经是上锁的状态了。”
我为了确认这一点，把手搭在把手上，转动把手并拉了一下这扇朝内开的门。门毫无阻力地被打开了。我忍不住发出一声惊叹。门没上锁。这是怎么回事？刚才我明明听到了钥匙转动的声音。
黑川千代里从口袋里拿出手机：“我是用这个播放的声音。”她点了点手机画面。
手机里放出的，是钥匙转动的“咔嚓”声。原来如此，我明白了。
“所以你是在朝‘开锁’方向转动钥匙时，用放在口袋里的手机播放了‘咔嚓’的声音吗？”
黑川千代里点了点头，认可了我的说法。
“刚才演示这个诡计的时候，我不是让大家从玄关出去，然后自己偷偷折回来回收了遥控车吗？就在那时我顺便录了一段音。然后刚才又把这段录音放了出来。”
确实，如此一来，别人就都以为房门一开始被上了锁，在插入钥匙后锁又被打开了。难道凶手只不过是给我们演了一场戏：其实一开始房门就没有上锁，凶手不过是装作用钥匙开了锁吗？
所有人都认为上了锁的房门，其实并没有上锁——在已知的密室诡计中，确实存在这类手法。但这起案件的关键在于一开始房门的确上了锁，凶手找机会把锁打开，并从房间内回收了诡计中用到的装置。但打破窗户并从窗户进入房间的我们，理所当然地认为房门还被锁着。因为几分钟以前我们才确认过房门已经上了锁。我们怎么也想不到，就在自己离开房门绕到窗外的几分钟时间里，凶手竟会打开房门的锁。
我正思考着这些，突然音崎好像发现了些什么，说了一声：“嗯？”他目不转睛地盯着黑川千代里手中的手机。
“等等。我们发现充当尸体的布偶时，凶手也像你刚才一样用手机播放了钥匙转动的声音，是吧？”音崎扶着额头，一边回忆一边说，“也就是说，凶手就是当时把落在现场的钥匙插进钥匙孔的人。如果不是的话，凶手就没法演出这场‘开锁’大戏了。所以，凶手就是——”
所有人都把视线转向那个人。
“正是。”黑川千代里说道，“所以，凶手就是你，蜜村漆璃。”
我被黑川千代里说出的真相惊得一句话也说不出来。蜜村是凶手？怎么可能！
我想到这儿，正要替蜜村抗辩几句时，突然脑海中闪过一幅画面——是蜜村手持拖把的样子。
案发后，当所有人都绕道赶往案发现场房间的窗外时，蜜村手里却拿着一把拖把。为什么她会拿着拖把呢？当然是因为她要打破玻璃。可真的只是因为这个理由吗？真相可能没有这么简单。听完黑川千代里的推理后，我觉得另一种假说也能解释蜜村这个行为的动机。
黑川千代里提出的密室诡计有一个缺点。那就是当所有人都朝着窗外跑去时，凶手必须独自折回房间回收遥控车装置，所以只有凶手会比其他人到得更晚。这种行动实在很不自然。如果蜜村是为了掩饰这种不自然，才特意拿着一把拖把的呢？也就是说——
“我刚才去找能打破窗户的拖把了，所以比你们晚到一会儿。”
这个理由实在是很冠冕堂皇，听起来也相当自然。我在看到手持拖把的蜜村时，也确实完全没有怀疑过她的行动。我当时只觉得：“哦，原来她是为了打破窗户去找拖把了吗？这家伙想事情真周到啊。”
我反复咀嚼着头脑中涌起的各种念头。在把这些念头全都消化吸收了以后，我看向蜜村：“你是凶手？”
蜜村目不转睛地盯着我，耸了耸肩，说：“是。我是凶手。”
众人骚动起来。这股骚动尚未平息下来，大富原便开口道：“在本次‘密室诡计游戏’当中，凶手是谁并不重要。重要的只有一点，那就是侦探玩家提出的密室诡计是否正确。那么，究竟黑川小姐的推理是不是正确答案呢？请回答‘是’或‘否’。顺便说一句，我们不允许凶手玩家作伪证。如果她说的是正确答案，请凶手玩家一定要痛痛快快地承认。”
蜜村听了，露出一丝苦笑：“这也没写在规则里啊。”
“忘记写上去了。”大富原毫无愧色地说。
蜜村又苦笑了一下，像放弃挣扎一样叹了口气，说道：“她是对的。黑川小姐的推理完全正确。我就是用她说的诡计制造出这个密室的。”
“游戏第一回 合的胜利者是黑川小姐——您破解了密室，可以获得三分的积分。而蜜村小姐，您的密室被人破解了，作为惩罚，接下来的三天您将不能继续参加‘密室诡计游戏’。”
蜜村交代完自己的“罪行”后，游戏主持人执木高声宣读了奖惩决定。我边听着他的声音，边觉得不可思议。我仿佛听到自己一直以来都无比坚信的价值观“砰”的一声落在了地上。
蜜村漆璃竟然输了。
而且是如此轻易地输了。
我的双目一度失焦，过了好一会儿才终于聚焦于某一个人身上，是那位留着短发、年近三十的美人。
那个女人轻轻走向蜜村，在她面前停下脚步，凑到她耳边开了口。
“手生了？”黑川千代里说，“还是说，你是故意露的破绽？”
“你觉得呢？”蜜村耸了耸肩。
黑川千代里见对方是这个态度，一下子转开脸走远了。
蜜村久久凝望着她的背影。那双眼睛中，混杂着怜悯、憎恶、信赖、仰慕等种种情绪。
[1]约合497亿人民币。——译者注（本书注释如无特别说明，均为译者注）
[2]文库本：日本一种A6大小、廉价且便于携带的平装书籍，以普及知识为目的。
[3]纯文学：一种侧重表达内心体验和抒发内心情感的文学载体，注重探索人的更广阔、更深入的精神领域。与通俗文学相比，纯文学作品可能显得晦涩难懂。
[4]黄金周：日本黄金周假期一般在4月末5月初，时长一星期左右。
[5]日语中，“执事（shitsuji）”和“羊子（hitsuji）”的读音很接近。
[6]原文中少女说话语气类似于日本古语，故如此翻译。
[7]哈瑞宝：德国知名糖果制造商。
[8]染井吉野：日本樱花中最常见、最知名的品种。
[9]波洛：推理作家阿加莎·克里斯蒂“波洛系列”推理小说作品中的主角。
[10]金田一耕助：日本推理作家横沟正史“金田一探案集”系列推理小说作品中的主角。
[11]神体：在日本神道中，神体被认为是神寄寓之物。
[12]老绅士詹特曼：此处为谐音梗，詹特曼的英文为“gentleman”，有绅士之意。
[13]Wide Show：日本一类电视节目的总称。这类节目通常聚焦社会新闻、民生问题、娱乐八卦等，在介绍背景知识和采访相关人士的基础上，听取各领域专家的意见，展开深度讨论。
[14]叠：日本房间面积的计量单位。1叠为1张榻榻米的大小，相当于1.62平方米。8叠约为13平方米。
