饭饭TXT > 海外名作 > 《匹克威克外传(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】 > 《匹克威克外传》[英文版] 作者:查尔斯·狄更斯[全本].txt

第 100 页

作者:英-查尔斯·狄更斯 当前章节:15409 字 更新时间:2026-6-16 05:28

Pickwick.

'You air, air you, sir?' inquired Mr. Weller firmly. 'Wery good, Sir;

then so am I.'

Thus speaking, Mr. Weller fixed his hat on his head with great

precision, and abruptly left the room.

'Sam!' cried Mr. Pickwick, calling after him, 'Sam! Here!'

But the long gallery ceased to re-echo the sound of footsteps. Sam

Weller was gone.

CHAPTER XLIII. SHOWING HOW Mr. SAMUEL WELLER GOT INTO DIFFICULTIES

In a lofty room, ill-lighted and worse ventilated, situated in Portugal

Street, Lincoln's Inn Fields, there sit nearly the whole year round,

one, two, three, or four gentlemen in wigs, as the case may be, with

little writing-desks before them, constructed after the fashion of those

used by the judges of the land, barring the French polish. There is

a box of barristers on their right hand; there is an enclosure of

insolvent debtors on their left; and there is an inclined plane of

most especially dirty faces in their front. These gentlemen are the

Commissioners of the Insolvent Court, and the place in which they sit,

is the Insolvent Court itself.

It is, and has been, time out of mind, the remarkable fate of this court

to be, somehow or other, held and understood, by the general consent

of all the destitute shabby-genteel people in London, as their common

resort, and place of daily refuge. It is always full. The steams of beer

and spirits perpetually ascend to the ceiling, and, being condensed by

the heat, roll down the walls like rain; there are more old suits

of clothes in it at one time, than will be offered for sale in all

Houndsditch in a twelvemonth; more unwashed skins and grizzly beards

than all the pumps and shaving-shops between Tyburn and Whitechapel

could render decent, between sunrise and sunset.

It must not be supposed that any of these people have the least shadow

of business in, or the remotest connection with, the place they so

indefatigably attend. If they had, it would be no matter of surprise,

and the singularity of the thing would cease. Some of them sleep during

the greater part of the sitting; others carry small portable dinners

wrapped in pocket-handkerchiefs or sticking out of their worn-out

pockets, and munch and listen with equal relish; but no one among them

was ever known to have the slightest personal interest in any case that

was ever brought forward. Whatever they do, there they sit from the

first moment to the last. When it is heavy, rainy weather, they all come

in, wet through; and at such times the vapours of the court are like

those of a fungus-pit.

A casual visitor might suppose this place to be a temple dedicated to

the Genius of Seediness. There is not a messenger or process-server

attached to it, who wears a coat that was made for him; not a tolerably

fresh, or wholesome-looking man in the whole establishment, except

a little white-headed apple-faced tipstaff, and even he, like an

ill-conditioned cherry preserved in brandy, seems to have artificially

dried and withered up into a state of preservation to which he can lay

no natural claim. The very barristers' wigs are ill-powdered, and their

curls lack crispness.

But the attorneys, who sit at a large bare table below the

commissioners, are, after all, the greatest curiosities. The

professional establishment of the more opulent of these gentlemen,

consists of a blue bag and a boy; generally a youth of the Jewish

persuasion. They have no fixed offices, their legal business being

transacted in the parlours of public-houses, or the yards of prisons,

whither they repair in crowds, and canvass for customers after the

manner of omnibus cads. They are of a greasy and mildewed appearance;

and if they can be said to have any vices at all, perhaps drinking

and cheating are the most conspicuous among them. Their residences are

usually on the outskirts of 'the Rules,' chiefly lying within a circle

of one mile from the obelisk in St. George's Fields. Their looks are not

prepossessing, and their manners are peculiar.

Mr. Solomon Pell, one of this learned body, was a fat, flabby, pale man,

in a surtout which looked green one minute, and brown the next, with a

velvet collar of the same chameleon tints. His forehead was narrow, his

face wide, his head large, and his nose all on one side, as if Nature,

indignant with the propensities she observed in him in his birth, had

given it an angry tweak which it had never recovered. Being short-necked

and asthmatic, however, he respired principally through this feature;

so, perhaps, what it wanted in ornament, it made up in usefulness.

'I'm sure to bring him through it,' said Mr. Pell.

'Are you, though?' replied the person to whom the assurance was pledged.

'Certain sure,' replied Pell; 'but if he'd gone to any irregular

practitioner, mind you, I wouldn't have answered for the consequences.'

'Ah!' said the other, with open mouth.

'No, that I wouldn't,' said Mr. Pell; and he pursed up his lips,

frowned, and shook his head mysteriously.

Now, the place where this discourse occurred was the public-house just

opposite to the Insolvent Court; and the person with whom it was held

was no other than the elder Mr. Weller, who had come there, to comfort

and console a friend, whose petition to be discharged under the act,

was to be that day heard, and whose attorney he was at that moment

consulting.

'And vere is George?' inquired the old gentleman.

Mr. Pell jerked his head in the direction of a back parlour, whither

Mr. Weller at once repairing, was immediately greeted in the warmest and

most flattering manner by some half-dozen of his professional brethren,

in token of their gratification at his arrival. The insolvent gentleman,

who had contracted a speculative but imprudent passion for horsing long

stages, which had led to his present embarrassments, looked extremely

well, and was soothing the excitement of his feelings with shrimps and

porter.

The salutation between Mr. Weller and his friends was strictly confined

to the freemasonry of the craft; consisting of a jerking round of the

right wrist, and a tossing of the little finger into the air at the same

time. We once knew two famous coachmen (they are dead now, poor fellows)

who were twins, and between whom an unaffected and devoted attachment

existed. They passed each other on the Dover road, every day, for

twenty-four years, never exchanging any other greeting than this; and

yet, when one died, the other pined away, and soon afterwards followed

him!

'Vell, George,' said Mr. Weller senior, taking off his upper coat,

and seating himself with his accustomed gravity. 'How is it? All right

behind, and full inside?'

'All right, old feller,' replied the embarrassed gentleman.

'Is the gray mare made over to anybody?' inquired Mr. Weller anxiously.

George nodded in the affirmative.

'Vell, that's all right,' said Mr. Weller. 'Coach taken care on, also?'

'Con-signed in a safe quarter,' replied George, wringing the heads off

half a dozen shrimps, and swallowing them without any more ado.

'Wery good, wery good,' said Mr. Weller. 'Alvays see to the drag ven you

go downhill. Is the vay-bill all clear and straight for'erd?'

'The schedule, sir,' said Pell, guessing at Mr. Weller's meaning, 'the

schedule is as plain and satisfactory as pen and ink can make it.'

Mr. Weller nodded in a manner which bespoke his inward approval of

these arrangements; and then, turning to Mr. Pell, said, pointing to his

friend George--

'Ven do you take his cloths off?'

'Why,' replied Mr. Pell, 'he stands third on the opposed list, and I

should think it would be his turn in about half an hour. I told my clerk

to come over and tell us when there was a chance.'

Mr. Weller surveyed the attorney from head to foot with great

admiration, and said emphatically--

'And what'll you take, sir?'

'Why, really,' replied Mr. Pell, 'you're very--Upon my word and honour,

I'm not in the habit of--It's so very early in the morning, that,

actually, I am almost--Well, you may bring me threepenn'orth of rum, my

dear.'

The officiating damsel, who had anticipated the order before it was

given, set the glass of spirits before Pell, and retired.

'Gentlemen,' said Mr. Pell, looking round upon the company, 'success to

your friend! I don't like to boast, gentlemen; it's not my way; but I

can't help saying, that, if your friend hadn't been fortunate enough

to fall into hands that--But I won't say what I was going to say.

Gentlemen, my service to you.' Having emptied the glass in a twinkling,

Mr. Pell smacked his lips, and looked complacently round on the

assembled coachmen, who evidently regarded him as a species of divinity.

'Let me see,' said the legal authority. 'What was I a-saying,

gentlemen?'

'I think you was remarkin' as you wouldn't have no objection to another

o' the same, Sir,' said Mr. Weller, with grave facetiousness. 'Ha, ha!'

laughed Mr. Pell. 'Not bad, not bad. A professional man, too! At this

time of the morning, it would be rather too good a--Well, I don't know,

my dear--you may do that again, if you please. Hem!'

This last sound was a solemn and dignified cough, in which Mr. Pell,

observing an indecent tendency to mirth in some of his auditors,

considered it due to himself to indulge.

'The late Lord Chancellor, gentlemen, was very fond of me,' said Mr.

Pell.

'And wery creditable in him, too,' interposed Mr. Weller.

'Hear, hear,' assented Mr. Pell's client. 'Why shouldn't he be?

'Ah! Why, indeed!' said a very red-faced man, who had said nothing yet,

and who looked extremely unlikely to say anything more. 'Why shouldn't

he?'

A murmur of assent ran through the company.

'I remember, gentlemen,' said Mr. Pell, 'dining with him on one

occasion; there was only us two, but everything as splendid as if twenty

people had been expected--the great seal on a dumb-waiter at his right

hand, and a man in a bag-wig and suit of armour guarding the mace with

a drawn sword and silk stockings--which is perpetually done, gentlemen,

night and day; when he said, "Pell," he said, "no false delicacy, Pell.

You're a man of talent; you can get anybody through the Insolvent Court,

Pell; and your country should be proud of you." Those were his very

words. "My Lord," I said, "you flatter me."--"Pell," he said, "if I do,

I'm damned."'

'Did he say that?' inquired Mr. Weller.

'He did,' replied Pell.

'Vell, then,' said Mr. Weller, 'I say Parliament ought to ha' took it

up; and if he'd been a poor man, they would ha' done it.'

'But, my dear friend,' argued Mr. Pell, 'it was in confidence.'

'In what?' said Mr. Weller.

'In confidence.'

'Oh! wery good,' replied Mr. Weller, after a little reflection. 'If he

damned hisself in confidence, o' course that was another thing.'

'Of course it was,' said Mr. Pell. 'The distinction's obvious, you will

perceive.'

'Alters the case entirely,' said Mr. Weller. 'Go on, Sir.' 'No, I will

not go on, Sir,' said Mr. Pell, in a low and serious tone. 'You have

reminded me, Sir, that this conversation was private--private and

confidential, gentlemen. Gentlemen, I am a professional man. It may be

that I am a good deal looked up to, in my profession--it may be that I

am not. Most people know. I say nothing. Observations have already been

made, in this room, injurious to the reputation of my noble friend. You

will excuse me, gentlemen; I was imprudent. I feel that I have no right

to mention this matter without his concurrence. Thank you, Sir; thank

you.' Thus delivering himself, Mr. Pell thrust his hands into his

pockets, and, frowning grimly around, rattled three halfpence with

terrible determination.

This virtuous resolution had scarcely been formed, when the boy and the

blue bag, who were inseparable companions, rushed violently into the

room, and said (at least the boy did, for the blue bag took no part in

the announcement) that the case was coming on directly. The intelligence

was no sooner received than the whole party hurried across the street,

and began to fight their way into court--a preparatory ceremony, which

has been calculated to occupy, in ordinary cases, from twenty-five

minutes to thirty.

Mr. Weller, being stout, cast himself at once into the crowd, with the

desperate hope of ultimately turning up in some place which would suit

him. His success was not quite equal to his expectations; for having

neglected to take his hat off, it was knocked over his eyes by some

unseen person, upon whose toes he had alighted with considerable

force. Apparently this individual regretted his impetuosity immediately

afterwards, for, muttering an indistinct exclamation of surprise, he

dragged the old man out into the hall, and, after a violent struggle,

released his head and face.

'Samivel!' exclaimed Mr. Weller, when he was thus enabled to behold his

rescuer.

Sam nodded.

'You're a dutiful and affectionate little boy, you are, ain't you,' said

Mr. Weller, 'to come a-bonnetin' your father in his old age?'

'How should I know who you wos?' responded the son. 'Do you s'pose I wos

to tell you by the weight o' your foot?'

'Vell, that's wery true, Sammy,' replied Mr. Weller, mollified at once;

'but wot are you a-doin' on here? Your gov'nor can't do no good here,

Sammy. They won't pass that werdick, they won't pass it, Sammy.' And Mr.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页