饭饭TXT > 海外名作 > 《匹克威克外传(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】 > 《匹克威克外传》[英文版] 作者:查尔斯·狄更斯[全本].txt

第 122 页

作者:英-查尔斯·狄更斯 当前章节:15423 字 更新时间:2026-6-16 05:28

'ooman vishes to be religious, she should begin vith dischargin' her

dooties at home, and makin' them as is about her cheerful and happy,

and that vile she goes to church, or chapel, or wot not, at all proper

times, she should be wery careful not to con-wert this sort o' thing

into a excuse for idleness or self-indulgence. I have done this," she

says, "and I've vasted time and substance on them as has done it more

than me; but I hope ven I'm gone, Veller, that you'll think on me as I

wos afore I know'd them people, and as I raly wos by natur."

'"Susan," says I--I wos took up wery short by this, Samivel; I von't

deny it, my boy--"Susan," I says, "you've been a wery good vife to me,

altogether; don't say nothin' at all about it; keep a good heart, my

dear; and you'll live to see me punch that 'ere Stiggins's head yet."

She smiled at this, Samivel,' said the old gentleman, stifling a sigh

with his pipe, 'but she died arter all!'

'Vell,' said Sam, venturing to offer a little homely consolation, after

the lapse of three or four minutes, consumed by the old gentleman in

slowly shaking his head from side to side, and solemnly smoking, 'vell,

gov'nor, ve must all come to it, one day or another.'

'So we must, Sammy,' said Mr. Weller the elder.

'There's a Providence in it all,' said Sam.

'O' course there is,' replied his father, with a nod of grave approval.

'Wot 'ud become of the undertakers vithout it, Sammy?'

Lost in the immense field of conjecture opened by this reflection, the

elder Mr. Weller laid his pipe on the table, and stirred the fire with a

meditative visage.

While the old gentleman was thus engaged, a very buxom-looking cook,

dressed in mourning, who had been bustling about, in the bar, glided

into the room, and bestowing many smirks of recognition upon Sam,

silently stationed herself at the back of his father's chair, and

announced her presence by a slight cough, the which, being disregarded,

was followed by a louder one.

'Hollo!' said the elder Mr. Weller, dropping the poker as he looked

round, and hastily drew his chair away. 'Wot's the matter now?'

'Have a cup of tea, there's a good soul,' replied the buxom female

coaxingly. 'I von't,' replied Mr. Weller, in a somewhat boisterous

manner. 'I'll see you--' Mr. Weller hastily checked himself, and added

in a low tone, 'furder fust.'

'Oh, dear, dear! How adwersity does change people!' said the lady,

looking upwards.

'It's the only thing 'twixt this and the doctor as shall change my

condition,' muttered Mr. Weller.

'I really never saw a man so cross,' said the buxom female.

'Never mind. It's all for my own good; vich is the reflection vith vich

the penitent school-boy comforted his feelin's ven they flogged him,'

rejoined the old gentleman.

The buxom female shook her head with a compassionate and sympathising

air; and, appealing to Sam, inquired whether his father really ought

not to make an effort to keep up, and not give way to that lowness of

spirits.

'You see, Mr. Samuel,' said the buxom female, 'as I was telling him

yesterday, he will feel lonely, he can't expect but what he should, sir,

but he should keep up a good heart, because, dear me, I'm sure we all

pity his loss, and are ready to do anything for him; and there's no

situation in life so bad, Mr. Samuel, that it can't be mended. Which

is what a very worthy person said to me when my husband died.' Here the

speaker, putting her hand before her mouth, coughed again, and looked

affectionately at the elder Mr. Weller.

'As I don't rekvire any o' your conversation just now, mum, vill you

have the goodness to re-tire?' inquired Mr. Weller, in a grave and

steady voice.

'Well, Mr. Weller,' said the buxom female, 'I'm sure I only spoke to you

out of kindness.'

'Wery likely, mum,' replied Mr. Weller. 'Samivel, show the lady out, and

shut the door after her.'

This hint was not lost upon the buxom female; for she at once left the

room, and slammed the door behind her, upon which Mr. Weller, senior,

falling back in his chair in a violent perspiration, said--

'Sammy, if I wos to stop here alone vun week--only vun week, my

boy--that 'ere 'ooman 'ud marry me by force and wiolence afore it was

over.'

'Wot! is she so wery fond on you?' inquired Sam.

'Fond!' replied his father. 'I can't keep her avay from me. If I was

locked up in a fireproof chest vith a patent Brahmin, she'd find means

to get at me, Sammy.'

'Wot a thing it is to be so sought arter!' observed Sam, smiling.

'I don't take no pride out on it, Sammy,' replied Mr. Weller, poking the

fire vehemently, 'it's a horrid sitiwation. I'm actiwally drove out

o' house and home by it. The breath was scarcely out o' your poor

mother-in-law's body, ven vun old 'ooman sends me a pot o' jam, and

another a pot o' jelly, and another brews a blessed large jug o'

camomile-tea, vich she brings in vith her own hands.' Mr. Weller

paused with an aspect of intense disgust, and looking round, added in

a whisper, 'They wos all widders, Sammy, all on 'em, 'cept the

camomile-tea vun, as wos a single young lady o' fifty-three.'

Sam gave a comical look in reply, and the old gentleman having broken

an obstinate lump of coal, with a countenance expressive of as much

earnestness and malice as if it had been the head of one of the widows

last-mentioned, said:

'In short, Sammy, I feel that I ain't safe anyveres but on the box.'

'How are you safer there than anyveres else?' interrupted Sam.

''Cos a coachman's a privileged indiwidual,' replied Mr. Weller, looking

fixedly at his son. ''Cos a coachman may do vithout suspicion wot other

men may not; 'cos a coachman may be on the wery amicablest terms with

eighty mile o' females, and yet nobody think that he ever means to marry

any vun among 'em. And wot other man can say the same, Sammy?'

'Vell, there's somethin' in that,' said Sam.

'If your gov'nor had been a coachman,' reasoned Mr. Weller, 'do you

s'pose as that 'ere jury 'ud ever ha' conwicted him, s'posin' it

possible as the matter could ha' gone to that extremity? They dustn't

ha' done it.'

'Wy not?' said Sam, rather disparagingly.

'Wy not!' rejoined Mr. Weller; ''cos it 'ud ha' gone agin their

consciences. A reg'lar coachman's a sort o' con-nectin' link betwixt

singleness and matrimony, and every practicable man knows it.'

'Wot! You mean, they're gen'ral favorites, and nobody takes adwantage on

'em, p'raps?' said Sam.

His father nodded.

'How it ever come to that 'ere pass,' resumed the parent Weller, 'I

can't say. Wy it is that long-stage coachmen possess such insiniwations,

and is alvays looked up to--a-dored I may say--by ev'ry young 'ooman in

ev'ry town he vurks through, I don't know. I only know that so it is.

It's a regulation of natur--a dispensary, as your poor mother-in-law

used to say.'

'A dispensation,' said Sam, correcting the old gentleman.

'Wery good, Samivel, a dispensation if you like it better,' returned

Mr. Weller; 'I call it a dispensary, and it's always writ up so, at

the places vere they gives you physic for nothin' in your own bottles;

that's all.'

With these words, Mr. Weller refilled and relighted his pipe, and once

more summoning up a meditative expression of countenance, continued as

follows--

'Therefore, my boy, as I do not see the adwisability o' stoppin here

to be married vether I vant to or not, and as at the same time I do

not vish to separate myself from them interestin' members o' society

altogether, I have come to the determination o' driving the Safety,

and puttin' up vunce more at the Bell Savage, vich is my nat'ral born

element, Sammy.'

'And wot's to become o' the bis'ness?' inquired Sam.

'The bis'ness, Samivel,' replied the old gentleman, 'good-vill, stock,

and fixters, vill be sold by private contract; and out o' the money, two

hundred pound, agreeable to a rekvest o' your mother-in-law's to me,

a little afore she died, vill be invested in your name in--What do you

call them things agin?'

'Wot things?' inquired Sam.

'Them things as is always a-goin' up and down, in the city.'

'Omnibuses?' suggested Sam.

'Nonsense,' replied Mr. Weller. 'Them things as is alvays

a-fluctooatin', and gettin' theirselves inwolved somehow or another vith

the national debt, and the chequers bill; and all that.'

'Oh! the funds,' said Sam.

'Ah!' rejoined Mr. Weller, 'the funs; two hundred pounds o' the money is

to be inwested for you, Samivel, in the funs; four and a half per cent.

reduced counsels, Sammy.'

'Wery kind o' the old lady to think o' me,' said Sam, 'and I'm wery much

obliged to her.'

'The rest will be inwested in my name,' continued the elder Mr. Weller;

'and wen I'm took off the road, it'll come to you, so take care you

don't spend it all at vunst, my boy, and mind that no widder gets a

inklin' o' your fortun', or you're done.'

Having delivered this warning, Mr. Weller resumed his pipe with a more

serene countenance; the disclosure of these matters appearing to have

eased his mind considerably.

'Somebody's a-tappin' at the door,' said Sam.

'Let 'em tap,' replied his father, with dignity.

Sam acted upon the direction. There was another tap, and another, and

then a long row of taps; upon which Sam inquired why the tapper was not

admitted.

'Hush,' whispered Mr. Weller, with apprehensive looks, 'don't take no

notice on 'em, Sammy, it's vun o' the widders, p'raps.'

No notice being taken of the taps, the unseen visitor, after a short

lapse, ventured to open the door and peep in. It was no female head that

was thrust in at the partially-opened door, but the long black locks and

red face of Mr. Stiggins. Mr. Weller's pipe fell from his hands.

The reverend gentleman gradually opened the door by almost imperceptible

degrees, until the aperture was just wide enough to admit of the passage

of his lank body, when he glided into the room and closed it after him,

with great care and gentleness. Turning towards Sam, and raising his

hands and eyes in token of the unspeakable sorrow with which he regarded

the calamity that had befallen the family, he carried the high-backed

chair to his old corner by the fire, and, seating himself on the very

edge, drew forth a brown pocket-handkerchief, and applied the same to

his optics.

While this was going forward, the elder Mr. Weller sat back in his

chair, with his eyes wide open, his hands planted on his knees, and his

whole countenance expressive of absorbing and overwhelming astonishment.

Sam sat opposite him in perfect silence, waiting, with eager curiosity,

for the termination of the scene.

Mr. Stiggins kept the brown pocket-handkerchief before his eyes for some

minutes, moaning decently meanwhile, and then, mastering his feelings by

a strong effort, put it in his pocket and buttoned it up. After this, he

stirred the fire; after that, he rubbed his hands and looked at Sam.

'Oh, my young friend,' said Mr. Stiggins, breaking the silence, in a

very low voice, 'here's a sorrowful affliction!'

Sam nodded very slightly.

'For the man of wrath, too!' added Mr. Stiggins; 'it makes a vessel's

heart bleed!' Mr. Weller was overheard by his son to murmur something

relative to making a vessel's nose bleed; but Mr. Stiggins heard him

not. 'Do you know, young man,' whispered Mr. Stiggins, drawing his chair

closer to Sam, 'whether she has left Emanuel anything?'

'Who's he?' inquired Sam.

'The chapel,' replied Mr. Stiggins; 'our chapel; our fold, Mr. Samuel.'

'She hasn't left the fold nothin', nor the shepherd nothin', nor the

animals nothin',' said Sam decisively; 'nor the dogs neither.'

Mr. Stiggins looked slily at Sam; glanced at the old gentleman, who was

sitting with his eyes closed, as if asleep; and drawing his chair still

nearer, said--

'Nothing for ME, Mr. Samuel?'

Sam shook his head.

'I think there's something,' said Stiggins, turning as pale as he could

turn. 'Consider, Mr. Samuel; no little token?'

'Not so much as the vorth o' that 'ere old umberella o' yourn,' replied

Sam.

'Perhaps,' said Mr. Stiggins hesitatingly, after a few moments' deep

thought, 'perhaps she recommended me to the care of the man of wrath,

Mr. Samuel?'

'I think that's wery likely, from what he said,' rejoined Sam; 'he wos

a-speakin' about you, jist now.'

'Was he, though?' exclaimed Stiggins, brightening up. 'Ah! He's changed,

I dare say. We might live very comfortably together now, Mr. Samuel,

eh? I could take care of his property when you are away--good care, you

see.'

Heaving a long-drawn sigh, Mr. Stiggins paused for a response.

Sam nodded, and Mr. Weller the elder gave vent to an extraordinary

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页