饭饭TXT > 海外名作 > 《匹克威克外传(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】 > 《匹克威克外传》[英文版] 作者:查尔斯·狄更斯[全本].txt

第 128 页

作者:英-查尔斯·狄更斯 当前章节:15408 字 更新时间:2026-6-16 05:28

vurth o' reduced counsels to my son-in-law, Samivel, and all the rest o'

my property, of ev'ry kind and description votsoever, to my husband, Mr.

Tony Veller, who I appint as my sole eggzekiter.'

'That's all, is it?' said Sam.

'That's all,' replied Mr. Weller. 'And I s'pose as it's all right and

satisfactory to you and me as is the only parties interested, ve may as

vell put this bit o' paper into the fire.'

'Wot are you a-doin' on, you lunatic?' said Sam, snatching the paper

away, as his parent, in all innocence, stirred the fire preparatory to

suiting the action to the word. 'You're a nice eggzekiter, you are.'

'Vy not?' inquired Mr. Weller, looking sternly round, with the poker in

his hand.

'Vy not?' exclaimed Sam. ''Cos it must be proved, and probated, and

swore to, and all manner o' formalities.'

'You don't mean that?' said Mr. Weller, laying down the poker.

Sam buttoned the will carefully in a side pocket; intimating by a look,

meanwhile, that he did mean it, and very seriously too.

'Then I'll tell you wot it is,' said Mr. Weller, after a short

meditation, 'this is a case for that 'ere confidential pal o' the

Chancellorship's. Pell must look into this, Sammy. He's the man for

a difficult question at law. Ve'll have this here brought afore the

Solvent Court, directly, Samivel.'

'I never did see such a addle-headed old creetur!' exclaimed Sam

irritably; 'Old Baileys, and Solvent Courts, and alleybis, and ev'ry

species o' gammon alvays a-runnin' through his brain. You'd better get

your out o' door clothes on, and come to town about this bisness, than

stand a-preachin' there about wot you don't understand nothin' on.'

'Wery good, Sammy,' replied Mr. Weller, 'I'm quite agreeable to anythin'

as vill hexpedite business, Sammy. But mind this here, my boy, nobody

but Pell--nobody but Pell as a legal adwiser.'

'I don't want anybody else,' replied Sam. 'Now, are you a-comin'?'

'Vait a minit, Sammy,' replied Mr. Weller, who, having tied his shawl

with the aid of a small glass that hung in the window, was now, by dint

of the most wonderful exertions, struggling into his upper garments.

'Vait a minit' Sammy; ven you grow as old as your father, you von't get

into your veskit quite as easy as you do now, my boy.'

'If I couldn't get into it easier than that, I'm blessed if I'd vear vun

at all,' rejoined his son.

'You think so now,' said Mr. Weller, with the gravity of age, 'but

you'll find that as you get vider, you'll get viser. Vidth and visdom,

Sammy, alvays grows together.'

As Mr. Weller delivered this infallible maxim--the result of many years'

personal experience and observation--he contrived, by a dexterous twist

of his body, to get the bottom button of his coat to perform its office.

Having paused a few seconds to recover breath, he brushed his hat with

his elbow, and declared himself ready.

'As four heads is better than two, Sammy,' said Mr. Weller, as they

drove along the London Road in the chaise-cart, 'and as all this here

property is a wery great temptation to a legal gen'l'm'n, ve'll take a

couple o' friends o' mine vith us, as'll be wery soon down upon him if

he comes anythin' irreg'lar; two o' them as saw you to the Fleet

that day. They're the wery best judges,' added Mr. Weller, in a

half-whisper--'the wery best judges of a horse, you ever know'd.'

'And of a lawyer too?' inquired Sam.

'The man as can form a ackerate judgment of a animal, can form a

ackerate judgment of anythin',' replied his father, so dogmatically,

that Sam did not attempt to controvert the position.

In pursuance of this notable resolution, the services of the

mottled-faced gentleman and of two other very fat coachmen--selected

by Mr. Weller, probably, with a view to their width and consequent

wisdom--were put into requisition; and this assistance having been

secured, the party proceeded to the public-house in Portugal Street,

whence a messenger was despatched to the Insolvent Court over the way,

requiring Mr. Solomon Pell's immediate attendance.

The messenger fortunately found Mr. Solomon Pell in court, regaling

himself, business being rather slack, with a cold collation of an

Abernethy biscuit and a saveloy. The message was no sooner whispered

in his ear than he thrust them in his pocket among various professional

documents, and hurried over the way with such alacrity that he reached

the parlour before the messenger had even emancipated himself from the

court.

'Gentlemen,' said Mr. Pell, touching his hat, 'my service to you all. I

don't say it to flatter you, gentlemen, but there are not five other men

in the world, that I'd have come out of that court for, to-day.'

'So busy, eh?' said Sam.

'Busy!' replied Pell; 'I'm completely sewn up, as my friend the late

Lord Chancellor many a time used to say to me, gentlemen, when he came

out from hearing appeals in the House of Lords. Poor fellow; he was

very susceptible to fatigue; he used to feel those appeals uncommonly.

I actually thought more than once that he'd have sunk under 'em; I did,

indeed.'

Here Mr. Pell shook his head and paused; on which, the elder Mr. Weller,

nudging his neighbour, as begging him to mark the attorney's high

connections, asked whether the duties in question produced any permanent

ill effects on the constitution of his noble friend.

'I don't think he ever quite recovered them,' replied Pell; 'in fact I'm

sure he never did. "Pell," he used to say to me many a time, "how the

blazes you can stand the head-work you do, is a mystery to me."--"Well,"

I used to answer, "I hardly know how I do it, upon my life."--"Pell,"

he'd add, sighing, and looking at me with a little envy--friendly envy,

you know, gentlemen, mere friendly envy; I never minded it--"Pell,

you're a wonder; a wonder." Ah! you'd have liked him very much if you

had known him, gentlemen. Bring me three-penn'orth of rum, my dear.'

Addressing this latter remark to the waitress, in a tone of subdued

grief, Mr. Pell sighed, looked at his shoes and the ceiling; and, the

rum having by that time arrived, drank it up.

'However,' said Pell, drawing a chair to the table, 'a professional

man has no right to think of his private friendships when his legal

assistance is wanted. By the bye, gentlemen, since I saw you here

before, we have had to weep over a very melancholy occurrence.'

Mr. Pell drew out a pocket-handkerchief, when he came to the word weep,

but he made no further use of it than to wipe away a slight tinge of rum

which hung upon his upper lip.

'I saw it in the ADVERTISER, Mr. Weller,' continued Pell. 'Bless my

soul, not more than fifty-two! Dear me--only think.'

These indications of a musing spirit were addressed to the mottled-faced

man, whose eyes Mr. Pell had accidentally caught; on which, the

mottled-faced man, whose apprehension of matters in general was of a

foggy nature, moved uneasily in his seat, and opined that, indeed, so

far as that went, there was no saying how things was brought about;

which observation, involving one of those subtle propositions which it

is difficult to encounter in argument, was controverted by nobody.

'I have heard it remarked that she was a very fine woman, Mr. Weller,'

said Pell, in a sympathising manner.

'Yes, sir, she wos,' replied the elder Mr. Weller, not much relishing

this mode of discussing the subject, and yet thinking that the attorney,

from his long intimacy with the late Lord Chancellor, must know best on

all matters of polite breeding. 'She wos a wery fine 'ooman, sir, ven I

first know'd her. She wos a widder, sir, at that time.'

'Now, it's curious,' said Pell, looking round with a sorrowful smile;

'Mrs. Pell was a widow.'

'That's very extraordinary,' said the mottled-faced man.

'Well, it is a curious coincidence,' said Pell.

'Not at all,' gruffly remarked the elder Mr. Weller. 'More widders is

married than single wimin.'

'Very good, very good,' said Pell, 'you're quite right, Mr. Weller. Mrs.

Pell was a very elegant and accomplished woman; her manners were the

theme of universal admiration in our neighbourhood. I was proud to see

that woman dance; there was something so firm and dignified, and yet

natural, in her motion. Her cutting, gentlemen, was simplicity itself.

Ah! well, well! Excuse my asking the question, Mr. Samuel,' continued

the attorney in a lower voice, 'was your mother-in-law tall?'

'Not wery,' replied Sam.

'Mrs. Pell was a tall figure,' said Pell, 'a splendid woman, with a

noble shape, and a nose, gentlemen, formed to command and be majestic.

She was very much attached to me--very much--highly connected, too. Her

mother's brother, gentlemen, failed for eight hundred pounds, as a law

stationer.'

'Vell,' said Mr. Weller, who had grown rather restless during this

discussion, 'vith regard to bis'ness.'

The word was music to Pell's ears. He had been revolving in his mind

whether any business was to be transacted, or whether he had been merely

invited to partake of a glass of brandy-and-water, or a bowl of punch,

or any similar professional compliment, and now the doubt was set at

rest without his appearing at all eager for its solution. His eyes

glistened as he laid his hat on the table, and said--

'What is the business upon which--um? Either of these gentlemen wish to

go through the court? We require an arrest; a friendly arrest will do,

you know; we are all friends here, I suppose?'

'Give me the dockyment, Sammy,' said Mr. Weller, taking the will from

his son, who appeared to enjoy the interview amazingly. 'Wot we rekvire,

sir, is a probe o' this here.'

'Probate, my dear Sir, probate,' said Pell.

'Well, sir,' replied Mr. Weller sharply, 'probe and probe it, is wery

much the same; if you don't understand wot I mean, sir, I des-say I can

find them as does.'

'No offence, I hope, Mr. Weller,' said Pell meekly. 'You are the

executor, I see,' he added, casting his eyes over the paper.

'I am, sir,' replied Mr. Weller.

'These other gentlemen, I presume, are legatees, are they?' inquired

Pell, with a congratulatory smile.

'Sammy is a leg-at-ease,' replied Mr. Weller; 'these other gen'l'm'n is

friends o' mine, just come to see fair; a kind of umpires.'

'Oh!' said Pell, 'very good. I have no objections, I'm sure. I shall

want a matter of five pound of you before I begin, ha! ha! ha!'

It being decided by the committee that the five pound might be advanced,

Mr. Weller produced that sum; after which, a long consultation

about nothing particular took place, in the course whereof Mr. Pell

demonstrated to the perfect satisfaction of the gentlemen who saw fair,

that unless the management of the business had been intrusted to him, it

must all have gone wrong, for reasons not clearly made out, but no doubt

sufficient. This important point being despatched, Mr. Pell refreshed

himself with three chops, and liquids both malt and spirituous, at the

expense of the estate; and then they all went away to Doctors' Commons.

The next day there was another visit to Doctors' Commons, and a great

to-do with an attesting hostler, who, being inebriated, declined

swearing anything but profane oaths, to the great scandal of a proctor

and surrogate. Next week, there were more visits to Doctors' Commons,

and there was a visit to the Legacy Duty Office besides, and there were

treaties entered into, for the disposal of the lease and business, and

ratifications of the same, and inventories to be made out, and lunches

to be taken, and dinners to be eaten, and so many profitable things to

be done, and such a mass of papers accumulated that Mr. Solomon Pell,

and the boy, and the blue bag to boot, all got so stout that scarcely

anybody would have known them for the same man, boy, and bag, that had

loitered about Portugal Street, a few days before.

At length all these weighty matters being arranged, a day was fixed for

selling out and transferring the stock, and of waiting with that view

upon Wilkins Flasher, Esquire, stock-broker, of somewhere near the bank,

who had been recommended by Mr. Solomon Pell for the purpose.

It was a kind of festive occasion, and the parties were attired

accordingly. Mr. Weller's tops were newly cleaned, and his dress was

arranged with peculiar care; the mottled-faced gentleman wore at his

button-hole a full-sized dahlia with several leaves; and the coats

of his two friends were adorned with nosegays of laurel and other

evergreens. All three were habited in strict holiday costume; that is

to say, they were wrapped up to the chins, and wore as many clothes as

possible, which is, and has been, a stage-coachman's idea of full dress

ever since stage-coaches were invented.

Mr. Pell was waiting at the usual place of meeting at the appointed

time; even he wore a pair of gloves and a clean shirt, much frayed at

the collar and wristbands by frequent washings.

'A quarter to two,' said Pell, looking at the parlour clock. 'If we are

with Mr. Flasher at a quarter past, we shall just hit the best time.'

'What should you say to a drop o' beer, gen'l'm'n?' suggested the

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页