饭饭TXT > 海外名作 > 《匹克威克外传(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】 > 《匹克威克外传》[英文版] 作者:查尔斯·狄更斯[全本].txt

第 29 页

作者:英-查尔斯·狄更斯 当前章节:15374 字 更新时间:2026-6-16 05:28

'it is, no doubt, a very extraordinary circumstance indeed,' said Mr.

Pickwick. 'But brush my hat, Sam, for I hear Mr. Winkle calling me to

breakfast.'

With these words Mr. Pickwick descended to the parlour, where he found

breakfast laid, and the family already assembled. The meal was hastily

despatched; each of the gentlemen's hats was decorated with an enormous

blue favour, made up by the fair hands of Mrs. Pott herself; and as

Mr. Winkle had undertaken to escort that lady to a house-top, in the

immediate vicinity of the hustings, Mr. Pickwick and Mr. Pott repaired

alone to the Town Arms, from the back window of which, one of Mr.

Slumkey's committee was addressing six small boys and one girl, whom he

dignified, at every second sentence, with the imposing title of 'Men of

Eatanswill,' whereat the six small boys aforesaid cheered prodigiously.

The stable-yard exhibited unequivocal symptoms of the glory and strength

of the Eatanswill Blues. There was a regular army of blue flags, some

with one handle, and some with two, exhibiting appropriate devices, in

golden characters four feet high, and stout in proportion. There was a

grand band of trumpets, bassoons, and drums, marshalled four abreast,

and earning their money, if ever men did, especially the drum-beaters,

who were very muscular. There were bodies of constables with blue

staves, twenty committee-men with blue scarfs, and a mob of voters with

blue cockades. There were electors on horseback and electors afoot.

There was an open carriage-and-four, for the Honourable Samuel Slumkey;

and there were four carriage-and-pair, for his friends and supporters;

and the flags were rustling, and the band was playing, and the

constables were swearing, and the twenty committee-men were squabbling,

and the mob were shouting, and the horses were backing, and the

post-boys perspiring; and everybody, and everything, then and there

assembled, was for the special use, behoof, honour, and renown, of the

Honourable Samuel Slumkey, of Slumkey Hall, one of the candidates for

the representation of the borough of Eatanswill, in the Commons House

of Parliament of the United Kingdom. Loud and long were the cheers, and

mighty was the rustling of one of the blue flags, with 'Liberty of the

Press' inscribed thereon, when the sandy head of Mr. Pott was discerned

in one of the windows, by the mob beneath; and tremendous was the

enthusiasm when the Honourable Samuel Slumkey himself, in top-boots, and

a blue neckerchief, advanced and seized the hand of the said Pott, and

melodramatically testified by gestures to the crowd, his ineffaceable

obligations to the Eatanswill GAZETTE.

'Is everything ready?' said the Honourable Samuel Slumkey to Mr. Perker.

'Everything, my dear Sir,' was the little man's reply.

'Nothing has been omitted, I hope?' said the Honourable Samuel Slumkey.

'Nothing has been left undone, my dear sir--nothing whatever. There are

twenty washed men at the street door for you to shake hands with; and

six children in arms that you're to pat on the head, and inquire the age

of; be particular about the children, my dear sir--it has always a great

effect, that sort of thing.'

'I'll take care,' said the Honourable Samuel Slumkey.

'And, perhaps, my dear Sir,' said the cautious little man, 'perhaps

if you could--I don't mean to say it's indispensable--but if you could

manage to kiss one of 'em, it would produce a very great impression on

the crowd.'

'Wouldn't it have as good an effect if the proposer or seconder did

that?' said the Honourable Samuel Slumkey.

'Why, I am afraid it wouldn't,' replied the agent; 'if it were done by

yourself, my dear Sir, I think it would make you very popular.'

'Very well,' said the Honourable Samuel Slumkey, with a resigned air,

'then it must be done. That's all.'

'Arrange the procession,' cried the twenty committee-men.

Amidst the cheers of the assembled throng, the band, and the constables,

and the committee-men, and the voters, and the horsemen, and the

carriages, took their places--each of the two-horse vehicles being

closely packed with as many gentlemen as could manage to stand upright

in it; and that assigned to Mr. Perker, containing Mr. Pickwick, Mr.

Tupman, Mr. Snodgrass, and about half a dozen of the committee besides.

There was a moment of awful suspense as the procession waited for the

Honourable Samuel Slumkey to step into his carriage. Suddenly the crowd

set up a great cheering.

'He has come out,' said little Mr. Perker, greatly excited; the more so

as their position did not enable them to see what was going forward.

Another cheer, much louder.

'He has shaken hands with the men,' cried the little agent.

Another cheer, far more vehement.

'He has patted the babies on the head,' said Mr. Perker, trembling with

anxiety.

A roar of applause that rent the air.

'He has kissed one of 'em!' exclaimed the delighted little man.

A second roar.

'He has kissed another,' gasped the excited manager.

A third roar.

'He's kissing 'em all!' screamed the enthusiastic little gentleman, and

hailed by the deafening shouts of the multitude, the procession moved

on.

How or by what means it became mixed up with the other procession, and

how it was ever extricated from the confusion consequent thereupon, is

more than we can undertake to describe, inasmuch as Mr. Pickwick's

hat was knocked over his eyes, nose, and mouth, by one poke of a Buff

flag-staff, very early in the proceedings. He describes himself as being

surrounded on every side, when he could catch a glimpse of the scene,

by angry and ferocious countenances, by a vast cloud of dust, and by a

dense crowd of combatants. He represents himself as being forced from

the carriage by some unseen power, and being personally engaged in a

pugilistic encounter; but with whom, or how, or why, he is wholly

unable to state. He then felt himself forced up some wooden steps by the

persons from behind; and on removing his hat, found himself surrounded

by his friends, in the very front of the left hand side of the hustings.

The right was reserved for the Buff party, and the centre for the mayor

and his officers; one of whom--the fat crier of Eatanswill--was ringing

an enormous bell, by way of commanding silence, while Mr. Horatio

Fizkin, and the Honourable Samuel Slumkey, with their hands upon their

hearts, were bowing with the utmost affability to the troubled sea of

heads that inundated the open space in front; and from whence arose a

storm of groans, and shouts, and yells, and hootings, that would have

done honour to an earthquake.

'There's Winkle,' said Mr. Tupman, pulling his friend by the sleeve.

'Where!' said Mr. Pickwick, putting on his spectacles, which he had

fortunately kept in his pocket hitherto. 'There,' said Mr. Tupman, 'on

the top of that house.' And there, sure enough, in the leaden gutter

of a tiled roof, were Mr. Winkle and Mrs. Pott, comfortably seated in a

couple of chairs, waving their handkerchiefs in token of recognition--a

compliment which Mr. Pickwick returned by kissing his hand to the lady.

The proceedings had not yet commenced; and as an inactive crowd

is generally disposed to be jocose, this very innocent action was

sufficient to awaken their facetiousness.

'Oh, you wicked old rascal,' cried one voice, 'looking arter the girls,

are you?'

'Oh, you wenerable sinner,' cried another.

'Putting on his spectacles to look at a married 'ooman!' said a third.

'I see him a-winkin' at her, with his wicked old eye,' shouted a fourth.

'Look arter your wife, Pott,' bellowed a fifth--and then there was a

roar of laughter.

As these taunts were accompanied with invidious comparisons between Mr.

Pickwick and an aged ram, and several witticisms of the like nature; and

as they moreover rather tended to convey reflections upon the honour

of an innocent lady, Mr. Pickwick's indignation was excessive; but as

silence was proclaimed at the moment, he contented himself by scorching

the mob with a look of pity for their misguided minds, at which they

laughed more boisterously than ever.

'Silence!' roared the mayor's attendants.

'Whiffin, proclaim silence,' said the mayor, with an air of pomp

befitting his lofty station. In obedience to this command the crier

performed another concerto on the bell, whereupon a gentleman in the

crowd called out 'Muffins'; which occasioned another laugh.

'Gentlemen,' said the mayor, at as loud a pitch as he could possibly

force his voice to--'gentlemen. Brother electors of the borough of

Eatanswill. We are met here to-day for the purpose of choosing a

representative in the room of our late--'

Here the mayor was interrupted by a voice in the crowd.

'Suc-cess to the mayor!' cried the voice, 'and may he never desert the

nail and sarspan business, as he got his money by.'

This allusion to the professional pursuits of the orator was received

with a storm of delight, which, with a bell-accompaniment, rendered the

remainder of his speech inaudible, with the exception of the concluding

sentence, in which he thanked the meeting for the patient attention

with which they heard him throughout--an expression of gratitude

which elicited another burst of mirth, of about a quarter of an hour's

duration.

Next, a tall, thin gentleman, in a very stiff white neckerchief, after

being repeatedly desired by the crowd to 'send a boy home, to ask

whether he hadn't left his voice under the pillow,' begged to nominate a

fit and proper person to represent them in Parliament. And when he said

it was Horatio Fizkin, Esquire, of Fizkin Lodge, near Eatanswill, the

Fizkinites applauded, and the Slumkeyites groaned, so long, and so

loudly, that both he and the seconder might have sung comic songs in

lieu of speaking, without anybody's being a bit the wiser.

The friends of Horatio Fizkin, Esquire, having had their innings, a

little choleric, pink-faced man stood forward to propose another fit and

proper person to represent the electors of Eatanswill in Parliament; and

very swimmingly the pink-faced gentleman would have got on, if he had

not been rather too choleric to entertain a sufficient perception of

the fun of the crowd. But after a very few sentences of figurative

eloquence, the pink-faced gentleman got from denouncing those who

interrupted him in the mob, to exchanging defiances with the gentlemen

on the hustings; whereupon arose an uproar which reduced him to the

necessity of expressing his feelings by serious pantomime, which he did,

and then left the stage to his seconder, who delivered a written speech

of half an hour's length, and wouldn't be stopped, because he had sent

it all to the Eatanswill GAZETTE, and the Eatanswill GAZETTE had already

printed it, every word.

Then Horatio Fizkin, Esquire, of Fizkin Lodge, near Eatanswill,

presented himself for the purpose of addressing the electors; which he

no sooner did, than the band employed by the Honourable Samuel Slumkey,

commenced performing with a power to which their strength in the morning

was a trifle; in return for which, the Buff crowd belaboured the heads

and shoulders of the Blue crowd; on which the Blue crowd endeavoured

to dispossess themselves of their very unpleasant neighbours the Buff

crowd; and a scene of struggling, and pushing, and fighting, succeeded,

to which we can no more do justice than the mayor could, although he

issued imperative orders to twelve constables to seize the ringleaders,

who might amount in number to two hundred and fifty, or thereabouts. At

all these encounters, Horatio Fizkin, Esquire, of Fizkin Lodge, and

his friends, waxed fierce and furious; until at last Horatio Fizkin,

Esquire, of Fizkin Lodge, begged to ask his opponent, the Honourable

Samuel Slumkey, of Slumkey Hall, whether that band played by his

consent; which question the Honourable Samuel Slumkey declining to

answer, Horatio Fizkin, Esquire, of Fizkin Lodge, shook his fist in

the countenance of the Honourable Samuel Slumkey, of Slumkey Hall; upon

which the Honourable Samuel Slumkey, his blood being up, defied Horatio

Fizkin, Esquire, to mortal combat. At this violation of all known rules

and precedents of order, the mayor commanded another fantasia on the

bell, and declared that he would bring before himself, both Horatio

Fizkin, Esquire, of Fizkin Lodge, and the Honourable Samuel Slumkey, of

Slumkey Hall, and bind them over to keep the peace. Upon this terrific

denunciation, the supporters of the two candidates interfered, and after

the friends of each party had quarrelled in pairs, for three-quarters

of an hour, Horatio Fizkin, Esquire, touched his hat to the Honourable

Samuel Slumkey; the Honourable Samuel Slumkey touched his to Horatio

Fizkin, Esquire; the band was stopped; the crowd were partially quieted;

and Horatio Fizkin, Esquire, was permitted to proceed.

The speeches of the two candidates, though differing in every other

respect, afforded a beautiful tribute to the merit and high worth of

the electors of Eatanswill. Both expressed their opinion that a

more independent, a more enlightened, a more public-spirited, a more

noble-minded, a more disinterested set of men than those who had

promised to vote for him, never existed on earth; each darkly hinted

his suspicions that the electors in the opposite interest had certain

swinish and besotted infirmities which rendered them unfit for the

exercise of the important duties they were called upon to discharge.

Fizkin expressed his readiness to do anything he was wanted: Slumkey,

his determination to do nothing that was asked of him. Both said that

the trade, the manufactures, the commerce, the prosperity of Eatanswill,

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页