饭饭TXT > 海外名作 > 《匹克威克外传(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】 > 《匹克威克外传》[英文版] 作者:查尔斯·狄更斯[全本].txt

第 69 页

作者:英-查尔斯·狄更斯 当前章节:15407 字 更新时间:2026-6-16 05:28

last took another run, and went slowly and gravely down the slide, with

his feet about a yard and a quarter apart, amidst the gratified shouts

of all the spectators.

'Keep the pot a-bilin', Sir!' said Sam; and down went Wardle again, and

then Mr. Pickwick, and then Sam, and then Mr. Winkle, and then Mr. Bob

Sawyer, and then the fat boy, and then Mr. Snodgrass, following closely

upon each other's heels, and running after each other with as much

eagerness as if their future prospects in life depended on their

expedition.

It was the most intensely interesting thing, to observe the manner in

which Mr. Pickwick performed his share in the ceremony; to watch the

torture of anxiety with which he viewed the person behind, gaining upon

him at the imminent hazard of tripping him up; to see him gradually

expend the painful force he had put on at first, and turn slowly round

on the slide, with his face towards the point from which he had started;

to contemplate the playful smile which mantled on his face when he had

accomplished the distance, and the eagerness with which he turned round

when he had done so, and ran after his predecessor, his black gaiters

tripping pleasantly through the snow, and his eyes beaming cheerfulness

and gladness through his spectacles. And when he was knocked down

(which happened upon the average every third round), it was the most

invigorating sight that can possibly be imagined, to behold him gather

up his hat, gloves, and handkerchief, with a glowing countenance, and

resume his station in the rank, with an ardour and enthusiasm that

nothing Could abate.

The sport was at its height, the sliding was at the quickest, the

laughter was at the loudest, when a sharp smart crack was heard. There

was a quick rush towards the bank, a wild scream from the ladies, and

a shout from Mr. Tupman. A large mass of ice disappeared; the water

bubbled up over it; Mr. Pickwick's hat, gloves, and handkerchief were

floating on the surface; and this was all of Mr. Pickwick that anybody

could see.

Dismay and anguish were depicted on every countenance; the males turned

pale, and the females fainted; Mr. Snodgrass and Mr. Winkle grasped each

other by the hand, and gazed at the spot where their leader had gone

down, with frenzied eagerness; while Mr. Tupman, by way of rendering the

promptest assistance, and at the same time conveying to any persons

who might be within hearing, the clearest possible notion of the

catastrophe, ran off across the country at his utmost speed, screaming

'Fire!' with all his might.

It was at this moment, when old Wardle and Sam Weller were approaching

the hole with cautious steps, and Mr. Benjamin Allen was holding a

hurried consultation with Mr. Bob Sawyer on the advisability of bleeding

the company generally, as an improving little bit of professional

practice--it was at this very moment, that a face, head, and shoulders,

emerged from beneath the water, and disclosed the features and

spectacles of Mr. Pickwick.

'Keep yourself up for an instant--for only one instant!' bawled Mr.

Snodgrass.

'Yes, do; let me implore you--for my sake!' roared Mr. Winkle, deeply

affected. The adjuration was rather unnecessary; the probability being,

that if Mr. Pickwick had declined to keep himself up for anybody else's

sake, it would have occurred to him that he might as well do so, for his

own.

'Do you feel the bottom there, old fellow?' said Wardle.

'Yes, certainly,' replied Mr. Pickwick, wringing the water from his head

and face, and gasping for breath. 'I fell upon my back. I couldn't get

on my feet at first.'

The clay upon so much of Mr. Pickwick's coat as was yet visible, bore

testimony to the accuracy of this statement; and as the fears of

the spectators were still further relieved by the fat boy's suddenly

recollecting that the water was nowhere more than five feet deep,

prodigies of valour were performed to get him out. After a vast quantity

of splashing, and cracking, and struggling, Mr. Pickwick was at length

fairly extricated from his unpleasant position, and once more stood on

dry land.

'Oh, he'll catch his death of cold,' said Emily.

'Dear old thing!' said Arabella. 'Let me wrap this shawl round you, Mr.

Pickwick.'

'Ah, that's the best thing you can do,' said Wardle; 'and when you've

got it on, run home as fast as your legs can carry you, and jump into

bed directly.' A dozen shawls were offered on the instant. Three or four

of the thickest having been selected, Mr. Pickwick was wrapped up, and

started off, under the guidance of Mr. Weller; presenting the singular

phenomenon of an elderly gentleman, dripping wet, and without a hat,

with his arms bound down to his sides, skimming over the ground, without

any clearly-defined purpose, at the rate of six good English miles an

hour.

But Mr. Pickwick cared not for appearances in such an extreme case, and

urged on by Sam Weller, he kept at the very top of his speed until he

reached the door of Manor Farm, where Mr. Tupman had arrived some five

minutes before, and had frightened the old lady into palpitations of the

heart by impressing her with the unalterable conviction that the kitchen

chimney was on fire--a calamity which always presented itself in glowing

colours to the old lady's mind, when anybody about her evinced the

smallest agitation.

Mr. Pickwick paused not an instant until he was snug in bed. Sam Weller

lighted a blazing fire in the room, and took up his dinner; a bowl of

punch was carried up afterwards, and a grand carouse held in honour of

his safety. Old Wardle would not hear of his rising, so they made the

bed the chair, and Mr. Pickwick presided. A second and a third bowl were

ordered in; and when Mr. Pickwick awoke next morning, there was not a

symptom of rheumatism about him; which proves, as Mr. Bob Sawyer very

justly observed, that there is nothing like hot punch in such cases; and

that if ever hot punch did fail to act as a preventive, it was merely

because the patient fell into the vulgar error of not taking enough of

it.

The jovial party broke up next morning. Breakings-up are capital things

in our school-days, but in after life they are painful enough. Death,

self-interest, and fortune's changes, are every day breaking up many a

happy group, and scattering them far and wide; and the boys and girls

never come back again. We do not mean to say that it was exactly the

case in this particular instance; all we wish to inform the reader

is, that the different members of the party dispersed to their several

homes; that Mr. Pickwick and his friends once more took their seats on

the top of the Muggleton coach; and that Arabella Allen repaired to

her place of destination, wherever it might have been--we dare say Mr.

Winkle knew, but we confess we don't--under the care and guardianship of

her brother Benjamin, and his most intimate and particular friend, Mr.

Bob Sawyer.

Before they separated, however, that gentleman and Mr. Benjamin Allen

drew Mr. Pickwick aside with an air of some mystery; and Mr. Bob Sawyer,

thrusting his forefinger between two of Mr. Pickwick's ribs, and thereby

displaying his native drollery, and his knowledge of the anatomy of the

human frame, at one and the same time, inquired--

'I say, old boy, where do you hang out?' Mr. Pickwick replied that he

was at present suspended at the George and Vulture.

'I wish you'd come and see me,' said Bob Sawyer.

'Nothing would give me greater pleasure,' replied Mr. Pickwick.

'There's my lodgings,' said Mr. Bob Sawyer, producing a card. 'Lant

Street, Borough; it's near Guy's, and handy for me, you know. Little

distance after you've passed St. George's Church--turns out of the High

Street on the right hand side the way.'

'I shall find it,' said Mr. Pickwick.

'Come on Thursday fortnight, and bring the other chaps with you,' said

Mr. Bob Sawyer; 'I'm going to have a few medical fellows that night.'

Mr. Pickwick expressed the pleasure it would afford him to meet the

medical fellows; and after Mr. Bob Sawyer had informed him that he meant

to be very cosy, and that his friend Ben was to be one of the party,

they shook hands and separated.

We feel that in this place we lay ourself open to the inquiry whether

Mr. Winkle was whispering, during this brief conversation, to Arabella

Allen; and if so, what he said; and furthermore, whether Mr. Snodgrass

was conversing apart with Emily Wardle; and if so, what HE said. To

this, we reply, that whatever they might have said to the ladies, they

said nothing at all to Mr. Pickwick or Mr. Tupman for eight-and-twenty

miles, and that they sighed very often, refused ale and brandy, and

looked gloomy. If our observant lady readers can deduce any satisfactory

inferences from these facts, we beg them by all means to do so.

CHAPTER XXXI. WHICH IS ALL ABOUT THE LAW, AND SUNDRY GREAT AUTHORITIES

LEARNED THEREIN

Scattered about, in various holes and corners of the Temple, are

certain dark and dirty chambers, in and out of which, all the morning

in vacation, and half the evening too in term time, there may be

seen constantly hurrying with bundles of papers under their arms, and

protruding from their pockets, an almost uninterrupted succession of

lawyers' clerks. There are several grades of lawyers' clerks. There

is the articled clerk, who has paid a premium, and is an attorney in

perspective, who runs a tailor's bill, receives invitations to parties,

knows a family in Gower Street, and another in Tavistock Square; who

goes out of town every long vacation to see his father, who keeps live

horses innumerable; and who is, in short, the very aristocrat of clerks.

There is the salaried clerk--out of door, or in door, as the case may

be--who devotes the major part of his thirty shillings a week to his

Personal pleasure and adornments, repairs half-price to the Adelphi

Theatre at least three times a week, dissipates majestically at the

cider cellars afterwards, and is a dirty caricature of the fashion which

expired six months ago. There is the middle-aged copying clerk, with a

large family, who is always shabby, and often drunk. And there are the

office lads in their first surtouts, who feel a befitting contempt for

boys at day-schools, club as they go home at night, for saveloys and

porter, and think there's nothing like 'life.' There are varieties of

the genus, too numerous to recapitulate, but however numerous they

may be, they are all to be seen, at certain regulated business hours,

hurrying to and from the places we have just mentioned.

These sequestered nooks are the public offices of the legal profession,

where writs are issued, judgments signed, declarations filed, and

numerous other ingenious machines put in motion for the torture and

torment of His Majesty's liege subjects, and the comfort and emolument

of the practitioners of the law. They are, for the most part,

low-roofed, mouldy rooms, where innumerable rolls of parchment, which

have been perspiring in secret for the last century, send forth an

agreeable odour, which is mingled by day with the scent of the dry-rot,

and by night with the various exhalations which arise from damp cloaks,

festering umbrellas, and the coarsest tallow candles.

About half-past seven o'clock in the evening, some ten days or a

fortnight after Mr. Pickwick and his friends returned to London, there

hurried into one of these offices, an individual in a brown coat and

brass buttons, whose long hair was scrupulously twisted round the rim of

his napless hat, and whose soiled drab trousers were so tightly strapped

over his Blucher boots, that his knees threatened every moment to start

from their concealment. He produced from his coat pockets a long and

narrow strip of parchment, on which the presiding functionary impressed

an illegible black stamp. He then drew forth four scraps of paper,

of similar dimensions, each containing a printed copy of the strip of

parchment with blanks for a name; and having filled up the blanks, put

all the five documents in his pocket, and hurried away.

The man in the brown coat, with the cabalistic documents in his pocket,

was no other than our old acquaintance Mr. Jackson, of the house of

Dodson & Fogg, Freeman's Court, Cornhill. Instead of returning to the

office whence he came, however, he bent his steps direct to Sun Court,

and walking straight into the George and Vulture, demanded to know

whether one Mr. Pickwick was within.

'Call Mr. Pickwick's servant, Tom,' said the barmaid of the George and

Vulture.

'Don't trouble yourself,' said Mr. Jackson. 'I've come on business. If

you'll show me Mr. Pickwick's room I'll step up myself.'

'What name, Sir?' said the waiter.

'Jackson,' replied the clerk.

The waiter stepped upstairs to announce Mr. Jackson; but Mr. Jackson

saved him the trouble by following close at his heels, and walking into

the apartment before he could articulate a syllable.

Mr. Pickwick had, that day, invited his three friends to dinner; they

were all seated round the fire, drinking their wine, when Mr. Jackson

presented himself, as above described.

'How de do, sir?' said Mr. Jackson, nodding to Mr. Pickwick.

That gentleman bowed, and looked somewhat surprised, for the physiognomy

of Mr. Jackson dwelt not in his recollection.

'I have called from Dodson and Fogg's,' said Mr. Jackson, in an

explanatory tone.

Mr. Pickwick roused at the name. 'I refer you to my attorney, Sir; Mr.

Perker, of Gray's Inn,' said he. 'Waiter, show this gentleman out.'

'Beg your pardon, Mr. Pickwick,' said Jackson, deliberately depositing

his hat on the floor, and drawing from his pocket the strip of

parchment. 'But personal service, by clerk or agent, in these cases, you

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页