饭饭TXT > 海外名作 > 《匹克威克外传(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】 > 《匹克威克外传》[英文版] 作者:查尔斯·狄更斯[全本].txt

第 76 页

作者:英-查尔斯·狄更斯 当前章节:15378 字 更新时间:2026-6-16 05:28

respectable coachman as wrote poetry, 'cept one, as made an affectin'

copy o' werses the night afore he was hung for a highway robbery; and he

wos only a Cambervell man, so even that's no rule.'

But Sam was not to be dissuaded from the poetical idea that had occurred

to him, so he signed the letter--

'Your love-sick

Pickwick.'

And having folded it, in a very intricate manner, squeezed a downhill

direction in one corner: 'To Mary, Housemaid, at Mr. Nupkins's, Mayor's,

Ipswich, Suffolk'; and put it into his pocket, wafered, and ready for

the general post. This important business having been transacted, Mr.

Weller the elder proceeded to open that, on which he had summoned his

son.

'The first matter relates to your governor, Sammy,' said Mr. Weller.

'He's a-goin' to be tried to-morrow, ain't he?'

'The trial's a-comin' on,' replied Sam.

'Vell,' said Mr. Weller, 'Now I s'pose he'll want to call some witnesses

to speak to his character, or p'rhaps to prove a alleybi. I've been

a-turnin' the bis'ness over in my mind, and he may make his-self easy,

Sammy. I've got some friends as'll do either for him, but my adwice

'ud be this here--never mind the character, and stick to the alleybi.

Nothing like a alleybi, Sammy, nothing.' Mr. Weller looked very profound

as he delivered this legal opinion; and burying his nose in his tumbler,

winked over the top thereof, at his astonished son. 'Why, what do you

mean?' said Sam; 'you don't think he's a-goin' to be tried at the Old

Bailey, do you?'

'That ain't no part of the present consideration, Sammy,' replied Mr.

Weller. 'Verever he's a-goin' to be tried, my boy, a alleybi's the thing

to get him off. Ve got Tom Vildspark off that 'ere manslaughter, with

a alleybi, ven all the big vigs to a man said as nothing couldn't save

him. And my 'pinion is, Sammy, that if your governor don't prove a

alleybi, he'll be what the Italians call reg'larly flummoxed, and that's

all about it.'

As the elder Mr. Weller entertained a firm and unalterable conviction

that the Old Bailey was the supreme court of judicature in this country,

and that its rules and forms of proceeding regulated and controlled

the practice of all other courts of justice whatsoever, he totally

disregarded the assurances and arguments of his son, tending to show

that the alibi was inadmissible; and vehemently protested that Mr.

Pickwick was being 'wictimised.' Finding that it was of no use to

discuss the matter further, Sam changed the subject, and inquired what

the second topic was, on which his revered parent wished to consult him.

'That's a pint o' domestic policy, Sammy,' said Mr. Weller. 'This here

Stiggins--'

'Red-nosed man?' inquired Sam.

'The wery same,' replied Mr. Weller. 'This here red-nosed man, Sammy,

wisits your mother-in-law vith a kindness and constancy I never see

equalled. He's sitch a friend o' the family, Sammy, that wen he's avay

from us, he can't be comfortable unless he has somethin' to remember us

by.'

'And I'd give him somethin' as 'ud turpentine and beeswax his memory for

the next ten years or so, if I wos you,' interposed Sam.

'Stop a minute,' said Mr. Weller; 'I wos a-going to say, he always

brings now, a flat bottle as holds about a pint and a half, and fills it

vith the pine-apple rum afore he goes avay.'

'And empties it afore he comes back, I s'pose?' said Sam.

'Clean!' replied Mr. Weller; 'never leaves nothin' in it but the cork

and the smell; trust him for that, Sammy. Now, these here fellows, my

boy, are a-goin' to-night to get up the monthly meetin' o' the

Brick Lane Branch o' the United Grand Junction Ebenezer Temperance

Association. Your mother-in-law wos a-goin', Sammy, but she's got the

rheumatics, and can't; and I, Sammy--I've got the two tickets as wos

sent her.' Mr. Weller communicated this secret with great glee, and

winked so indefatigably after doing so, that Sam began to think he must

have got the TIC DOLOUREUX in his right eyelid.

'Well?' said that young gentleman. 'Well,' continued his progenitor,

looking round him very cautiously, 'you and I'll go, punctiwal to the

time. The deputy-shepherd won't, Sammy; the deputy-shepherd won't.'

Here Mr. Weller was seized with a paroxysm of chuckles, which gradually

terminated in as near an approach to a choke as an elderly gentleman

can, with safety, sustain.

'Well, I never see sitch an old ghost in all my born days,' exclaimed

Sam, rubbing the old gentleman's back, hard enough to set him on fire

with the friction. 'What are you a-laughin' at, corpilence?'

'Hush! Sammy,' said Mr. Weller, looking round him with increased

caution, and speaking in a whisper. 'Two friends o' mine, as works

the Oxford Road, and is up to all kinds o' games, has got the

deputy-shepherd safe in tow, Sammy; and ven he does come to the Ebenezer

Junction (vich he's sure to do: for they'll see him to the door, and

shove him in, if necessary), he'll be as far gone in rum-and-water, as

ever he wos at the Markis o' Granby, Dorkin', and that's not sayin'

a little neither.' And with this, Mr. Weller once more laughed

immoderately, and once more relapsed into a state of partial

suffocation, in consequence.

Nothing could have been more in accordance with Sam Weller's feelings

than the projected exposure of the real propensities and qualities of

the red-nosed man; and it being very near the appointed hour of meeting,

the father and son took their way at once to Brick Lane, Sam not

forgetting to drop his letter into a general post-office as they walked

along.

The monthly meetings of the Brick Lane Branch of the United Grand

Junction Ebenezer Temperance Association were held in a large room,

pleasantly and airily situated at the top of a safe and commodious

ladder. The president was the straight-walking Mr. Anthony Humm, a

converted fireman, now a schoolmaster, and occasionally an itinerant

preacher; and the secretary was Mr. Jonas Mudge, chandler's shopkeeper,

an enthusiastic and disinterested vessel, who sold tea to the members.

Previous to the commencement of business, the ladies sat upon forms, and

drank tea, till such time as they considered it expedient to leave off;

and a large wooden money-box was conspicuously placed upon the green

baize cloth of the business-table, behind which the secretary stood, and

acknowledged, with a gracious smile, every addition to the rich vein of

copper which lay concealed within.

On this particular occasion the women drank tea to a most alarming

extent; greatly to the horror of Mr. Weller, senior, who, utterly

regardless of all Sam's admonitory nudgings, stared about him in every

direction with the most undisguised astonishment.

'Sammy,' whispered Mr. Weller, 'if some o' these here people don't want

tappin' to-morrow mornin', I ain't your father, and that's wot it is.

Why, this here old lady next me is a-drowndin' herself in tea.' 'Be

quiet, can't you?' murmured Sam.

'Sam,' whispered Mr. Weller, a moment afterwards, in a tone of deep

agitation, 'mark my vords, my boy. If that 'ere secretary fellow keeps

on for only five minutes more, he'll blow hisself up with toast and

water.'

'Well, let him, if he likes,' replied Sam; 'it ain't no bis'ness o'

yourn.'

'If this here lasts much longer, Sammy,' said Mr. Weller, in the same

low voice, 'I shall feel it my duty, as a human bein', to rise and

address the cheer. There's a young 'ooman on the next form but two, as

has drunk nine breakfast cups and a half; and she's a-swellin' wisibly

before my wery eyes.'

There is little doubt that Mr. Weller would have carried his benevolent

intention into immediate execution, if a great noise, occasioned by

putting up the cups and saucers, had not very fortunately announced that

the tea-drinking was over. The crockery having been removed, the table

with the green baize cover was carried out into the centre of the room,

and the business of the evening was commenced by a little emphatic man,

with a bald head and drab shorts, who suddenly rushed up the ladder, at

the imminent peril of snapping the two little legs incased in the drab

shorts, and said--

'Ladies and gentlemen, I move our excellent brother, Mr. Anthony Humm,

into the chair.'

The ladies waved a choice selection of pocket-handkerchiefs at this

proposition; and the impetuous little man literally moved Mr. Humm

into the chair, by taking him by the shoulders and thrusting him into a

mahogany-frame which had once represented that article of furniture.

The waving of handkerchiefs was renewed; and Mr. Humm, who was a sleek,

white-faced man, in a perpetual perspiration, bowed meekly, to the great

admiration of the females, and formally took his seat. Silence was then

proclaimed by the little man in the drab shorts, and Mr. Humm rose and

said--That, with the permission of his Brick Lane Branch brothers and

sisters, then and there present, the secretary would read the report of

the Brick Lane Branch committee; a proposition which was again received

with a demonstration of pocket-handkerchiefs.

The secretary having sneezed in a very impressive manner, and the cough

which always seizes an assembly, when anything particular is going to be

done, having been duly performed, the following document was read:

'REPORT OF THE COMMITTEE OF THE BRICK LANE BRANCH OF THE UNITED GRAND

JUNCTION EBENEZER TEMPERANCE ASSOCIATION

'Your committee have pursued their grateful labours during the past

month, and have the unspeakable pleasure of reporting the following

additional cases of converts to Temperance.

'H. Walker, tailor, wife, and two children. When in better

circumstances, owns to having been in the constant habit of drinking ale

and beer; says he is not certain whether he did not twice a week,

for twenty years, taste "dog's nose," which your committee find upon

inquiry, to be compounded of warm porter, moist sugar, gin, and nutmeg

(a groan, and 'So it is!' from an elderly female). Is now out of work

and penniless; thinks it must be the porter (cheers) or the loss of the

use of his right hand; is not certain which, but thinks it very likely

that, if he had drunk nothing but water all his life, his fellow-workman

would never have stuck a rusty needle in him, and thereby occasioned his

accident (tremendous cheering). Has nothing but cold water to drink, and

never feels thirsty (great applause).

'Betsy Martin, widow, one child, and one eye. Goes out charing and

washing, by the day; never had more than one eye, but knows her mother

drank bottled stout, and shouldn't wonder if that caused it (immense

cheering). Thinks it not impossible that if she had always abstained

from spirits she might have had two eyes by this time (tremendous

applause). Used, at every place she went to, to have eighteen-pence a

day, a pint of porter, and a glass of spirits; but since she became a

member of the Brick Lane Branch, has always demanded three-and-sixpence

(the announcement of this most interesting fact was received with

deafening enthusiasm).

'Henry Beller was for many years toast-master at various corporation

dinners, during which time he drank a great deal of foreign wine; may

sometimes have carried a bottle or two home with him; is not quite

certain of that, but is sure if he did, that he drank the contents.

Feels very low and melancholy, is very feverish, and has a constant

thirst upon him; thinks it must be the wine he used to drink (cheers).

Is out of employ now; and never touches a drop of foreign wine by any

chance (tremendous plaudits).

'Thomas Burton is purveyor of cat's meat to the Lord Mayor and Sheriffs,

and several members of the Common Council (the announcement of this

gentleman's name was received with breathless interest). Has a wooden

leg; finds a wooden leg expensive, going over the stones; used to

wear second-hand wooden legs, and drink a glass of hot gin-and-water

regularly every night--sometimes two (deep sighs). Found the second-hand

wooden legs split and rot very quickly; is firmly persuaded that their

constitution was undermined by the gin-and-water (prolonged cheering).

Buys new wooden legs now, and drinks nothing but water and weak tea. The

new legs last twice as long as the others used to do, and he attributes

this solely to his temperate habits (triumphant cheers).'

Anthony Humm now moved that the assembly do regale itself with a song.

With a view to their rational and moral enjoyment, Brother Mordlin

had adapted the beautiful words of 'Who hasn't heard of a Jolly Young

Waterman?' to the tune of the Old Hundredth, which he would request them

to join him in singing (great applause). He might take that opportunity

of expressing his firm persuasion that the late Mr. Dibdin, seeing the

errors of his former life, had written that song to show the advantages

of abstinence. It was a temperance song (whirlwinds of cheers). The

neatness of the young man's attire, the dexterity of his feathering, the

enviable state of mind which enabled him in the beautiful words of the

poet, to

'Row along, thinking of nothing at all,'

all combined to prove that he must have been a water-drinker (cheers).

Oh, what a state of virtuous jollity! (rapturous cheering). And what was

the young man's reward? Let all young men present mark this:

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页