饭饭TXT > 海外名作 > 《匹克威克外传(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】 > 《匹克威克外传》[英文版] 作者:查尔斯·狄更斯[全本].txt

第 88 页

作者:英-查尔斯·狄更斯 当前章节:15414 字 更新时间:2026-6-16 05:28

ordered in some oysters from the green-grocer's shop; and the effect of

both was so extremely exhilarating, that Mr. Tuckle, dressed out with

the cocked hat and stick, danced the frog hornpipe among the shells on

the table, while the gentleman in blue played an accompaniment upon an

ingenious musical instrument formed of a hair-comb upon a curl-paper. At

last, when the punch was all gone, and the night nearly so, they sallied

forth to see each other home. Mr. Tuckle no sooner got into the open

air, than he was seized with a sudden desire to lie on the curbstone;

Sam thought it would be a pity to contradict him, and so let him have

his own way. As the cocked hat would have been spoiled if left there,

Sam very considerately flattened it down on the head of the gentleman in

blue, and putting the big stick in his hand, propped him up against his

own street-door, rang the bell, and walked quietly home.

At a much earlier hour next morning than his usual time of rising, Mr.

Pickwick walked downstairs completely dressed, and rang the bell.

'Sam,' said Mr. Pickwick, when Mr. Weller appeared in reply to the

summons, 'shut the door.'

Mr. Weller did so.

'There was an unfortunate occurrence here, last night, Sam,' said Mr.

Pickwick, 'which gave Mr. Winkle some cause to apprehend violence from

Mr. Dowler.'

'So I've heerd from the old lady downstairs, Sir,' replied Sam.

'And I'm sorry to say, Sam,' continued Mr. Pickwick, with a most

perplexed countenance, 'that in dread of this violence, Mr. Winkle has

gone away.'

'Gone avay!' said Sam.

'Left the house early this morning, without the slightest previous

communication with me,' replied Mr. Pickwick. 'And is gone, I know not

where.'

'He should ha' stopped and fought it out, Sir,' replied Sam

contemptuously. 'It wouldn't take much to settle that 'ere Dowler, Sir.'

'Well, Sam,' said Mr. Pickwick, 'I may have my doubts of his great

bravery and determination also. But however that may be, Mr. Winkle is

gone. He must be found, Sam. Found and brought back to me.' 'And s'pose

he won't come back, Sir?' said Sam.

'He must be made, Sam,' said Mr. Pickwick.

'Who's to do it, Sir?' inquired Sam, with a smile.

'You,' replied Mr. Pickwick.

'Wery good, Sir.'

With these words Mr. Weller left the room, and immediately afterwards

was heard to shut the street door. In two hours' time he returned with

so much coolness as if he had been despatched on the most ordinary

message possible, and brought the information that an individual, in

every respect answering Mr. Winkle's description, had gone over to

Bristol that morning, by the branch coach from the Royal Hotel.

'Sam,' said Mr. Pickwick, grasping his hand, 'you're a capital fellow;

an invaluable fellow. You must follow him, Sam.'

'Cert'nly, Sir,' replied Mr. Weller.

'The instant you discover him, write to me immediately, Sam,' said Mr.

Pickwick. 'If he attempts to run away from you, knock him down, or lock

him up. You have my full authority, Sam.'

'I'll be wery careful, sir,' rejoined Sam.

'You'll tell him,' said Mr. Pickwick, 'that I am highly excited, highly

displeased, and naturally indignant, at the very extraordinary course he

has thought proper to pursue.'

'I will, Sir,' replied Sam.

'You'll tell him,' said Mr. Pickwick, 'that if he does not come back to

this very house, with you, he will come back with me, for I will come

and fetch him.'

'I'll mention that 'ere, Sir,' rejoined Sam.

'You think you can find him, Sam?' said Mr. Pickwick, looking earnestly

in his face.

'Oh, I'll find him if he's anyvere,' rejoined Sam, with great

confidence.

'Very well,' said Mr. Pickwick. 'Then the sooner you go the better.'

With these instructions, Mr. Pickwick placed a sum of money in the

hands of his faithful servitor, and ordered him to start for Bristol

immediately, in pursuit of the fugitive.

Sam put a few necessaries in a carpet-bag, and was ready for starting.

He stopped when he had got to the end of the passage, and walking

quietly back, thrust his head in at the parlour door.

'Sir,' whispered Sam.

'Well, Sam,' said Mr. Pickwick.

'I fully understands my instructions, do I, Sir?' inquired Sam.

'I hope so,' said Mr. Pickwick.

'It's reg'larly understood about the knockin' down, is it, Sir?'

inquired Sam.

'Perfectly,' replied Pickwick. 'Thoroughly. Do what you think necessary.

You have my orders.'

Sam gave a nod of intelligence, and withdrawing his head from the door,

set forth on his pilgrimage with a light heart.

CHAPTER XXXVIII. HOW Mr. WINKLE, WHEN HE STEPPED OUT OF THE FRYING-PAN,

WALKED GENTLY AND COMFORTABLY INTO THE FIRE

The ill-starred gentleman who had been the unfortunate cause of the

unusual noise and disturbance which alarmed the inhabitants of the Royal

Crescent in manner and form already described, after passing a night

of great confusion and anxiety, left the roof beneath which his

friends still slumbered, bound he knew not whither. The excellent and

considerate feelings which prompted Mr. Winkle to take this step can

never be too highly appreciated or too warmly extolled. 'If,' reasoned

Mr. Winkle with himself--'if this Dowler attempts (as I have no doubt

he will) to carry into execution his threat of personal violence against

myself, it will be incumbent on me to call him out. He has a wife; that

wife is attached to, and dependent on him. Heavens! If I should kill

him in the blindness of my wrath, what would be my feelings ever

afterwards!' This painful consideration operated so powerfully on

the feelings of the humane young man, as to cause his knees to knock

together, and his countenance to exhibit alarming manifestations of

inward emotion. Impelled by such reflections, he grasped his carpet-bag,

and creeping stealthily downstairs, shut the detestable street door with

as little noise as possible, and walked off. Bending his steps towards

the Royal Hotel, he found a coach on the point of starting for Bristol,

and, thinking Bristol as good a place for his purpose as any other he

could go to, he mounted the box, and reached his place of destination

in such time as the pair of horses, who went the whole stage and back

again, twice a day or more, could be reasonably supposed to arrive

there. He took up his quarters at the Bush, and designing to postpone

any communication by letter with Mr. Pickwick until it was probable that

Mr. Dowler's wrath might have in some degree evaporated, walked forth

to view the city, which struck him as being a shade more dirty than any

place he had ever seen. Having inspected the docks and shipping, and

viewed the cathedral, he inquired his way to Clifton, and being directed

thither, took the route which was pointed out to him. But as the

pavements of Bristol are not the widest or cleanest upon earth, so its

streets are not altogether the straightest or least intricate; and Mr.

Winkle, being greatly puzzled by their manifold windings and twistings,

looked about him for a decent shop in which he could apply afresh for

counsel and instruction.

His eye fell upon a newly-painted tenement which had been recently

converted into something between a shop and a private house, and which

a red lamp, projecting over the fanlight of the street door, would have

sufficiently announced as the residence of a medical practitioner, even

if the word 'Surgery' had not been inscribed in golden characters on a

wainscot ground, above the window of what, in times bygone, had been

the front parlour. Thinking this an eligible place wherein to make

his inquiries, Mr. Winkle stepped into the little shop where the

gilt-labelled drawers and bottles were; and finding nobody there,

knocked with a half-crown on the counter, to attract the attention of

anybody who might happen to be in the back parlour, which he judged to

be the innermost and peculiar sanctum of the establishment, from the

repetition of the word surgery on the door--painted in white letters

this time, by way of taking off the monotony.

At the first knock, a sound, as of persons fencing with fire-irons,

which had until now been very audible, suddenly ceased; at the second, a

studious-looking young gentleman in green spectacles, with a very large

book in his hand, glided quietly into the shop, and stepping behind the

counter, requested to know the visitor's pleasure.

'I am sorry to trouble you, Sir,' said Mr. Winkle, 'but will you have

the goodness to direct me to--'

'Ha! ha! ha!' roared the studious young gentleman, throwing the large

book up into the air, and catching it with great dexterity at the very

moment when it threatened to smash to atoms all the bottles on the

counter. 'Here's a start!'

There was, without doubt; for Mr. Winkle was so very much astonished

at the extraordinary behaviour of the medical gentleman, that he

involuntarily retreated towards the door, and looked very much disturbed

at his strange reception.

'What, don't you know me?' said the medical gentleman. Mr. Winkle

murmured, in reply, that he had not that pleasure.

'Why, then,' said the medical gentleman, 'there are hopes for me yet; I

may attend half the old women in Bristol, if I've decent luck. Get

out, you mouldy old villain, get out!' With this adjuration, which was

addressed to the large book, the medical gentleman kicked the volume

with remarkable agility to the farther end of the shop, and, pulling

off his green spectacles, grinned the identical grin of Robert Sawyer,

Esquire, formerly of Guy's Hospital in the Borough, with a private

residence in Lant Street.

'You don't mean to say you weren't down upon me?' said Mr. Bob Sawyer,

shaking Mr. Winkle's hand with friendly warmth.

'Upon my word I was not,' replied Mr. Winkle, returning his pressure.

'I wonder you didn't see the name,' said Bob Sawyer, calling his

friend's attention to the outer door, on which, in the same white paint,

were traced the words 'Sawyer, late Nockemorf.'

'It never caught my eye,' returned Mr. Winkle.

'Lord, if I had known who you were, I should have rushed out, and caught

you in my arms,' said Bob Sawyer; 'but upon my life, I thought you were

the King's-taxes.'

'No!' said Mr. Winkle.

'I did, indeed,' responded Bob Sawyer, 'and I was just going to say that

I wasn't at home, but if you'd leave a message I'd be sure to give it

to myself; for he don't know me; no more does the Lighting and Paving.

I think the Church-rates guesses who I am, and I know the Water-works

does, because I drew a tooth of his when I first came down here. But

come in, come in!' Chattering in this way, Mr. Bob Sawyer pushed Mr.

Winkle into the back room, where, amusing himself by boring little

circular caverns in the chimney-piece with a red-hot poker, sat no less

a person than Mr. Benjamin Allen.

'Well!' said Mr. Winkle. 'This is indeed a pleasure I did not expect.

What a very nice place you have here!'

'Pretty well, pretty well,' replied Bob Sawyer. 'I PASSED, soon after

that precious party, and my friends came down with the needful for this

business; so I put on a black suit of clothes, and a pair of spectacles,

and came here to look as solemn as I could.'

'And a very snug little business you have, no doubt?' said Mr. Winkle

knowingly.

'Very,' replied Bob Sawyer. 'So snug, that at the end of a few years

you might put all the profits in a wine-glass, and cover 'em over with

a gooseberry leaf.' 'You cannot surely mean that?' said Mr. Winkle.

'The stock itself--' 'Dummies, my dear boy,' said Bob Sawyer; 'half the

drawers have nothing in 'em, and the other half don't open.'

'Nonsense!' said Mr. Winkle.

'Fact--honour!' returned Bob Sawyer, stepping out into the shop, and

demonstrating the veracity of the assertion by divers hard pulls at the

little gilt knobs on the counterfeit drawers. 'Hardly anything real in

the shop but the leeches, and THEY are second-hand.'

'I shouldn't have thought it!' exclaimed Mr. Winkle, much surprised.

'I hope not,' replied Bob Sawyer, 'else where's the use of appearances,

eh? But what will you take? Do as we do? That's right. Ben, my fine

fellow, put your hand into the cupboard, and bring out the patent

digester.'

Mr. Benjamin Allen smiled his readiness, and produced from the closet at

his elbow a black bottle half full of brandy.

'You don't take water, of course?' said Bob Sawyer.

'Thank you,' replied Mr. Winkle. 'It's rather early. I should like to

qualify it, if you have no objection.'

'None in the least, if you can reconcile it to your conscience,' replied

Bob Sawyer, tossing off, as he spoke, a glass of the liquor with great

relish. 'Ben, the pipkin!'

Mr. Benjamin Allen drew forth, from the same hiding-place, a small brass

pipkin, which Bob Sawyer observed he prided himself upon, particularly

because it looked so business-like. The water in the professional

pipkin having been made to boil, in course of time, by various little

shovelfuls of coal, which Mr. Bob Sawyer took out of a practicable

window-seat, labelled 'Soda Water,' Mr. Winkle adulterated his brandy;

and the conversation was becoming general, when it was interrupted

by the entrance into the shop of a boy, in a sober gray livery and a

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页