饭饭TXT > 海外名作 > 《匹克威克外传(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】 > 《匹克威克外传》[英文版] 作者:查尔斯·狄更斯[全本].txt

第 89 页

作者:英-查尔斯·狄更斯 当前章节:15414 字 更新时间:2026-6-16 05:28

gold-laced hat, with a small covered basket under his arm, whom Mr. Bob

Sawyer immediately hailed with, 'Tom, you vagabond, come here.'

The boy presented himself accordingly.

'You've been stopping to "over" all the posts in Bristol, you idle young

scamp!' said Mr. Bob Sawyer.

'No, sir, I haven't,' replied the boy.

'You had better not!' said Mr. Bob Sawyer, with a threatening aspect.

'Who do you suppose will ever employ a professional man, when they see

his boy playing at marbles in the gutter, or flying the garter in the

horse-road? Have you no feeling for your profession, you groveller? Did

you leave all the medicine?' 'Yes, Sir.'

'The powders for the child, at the large house with the new family,

and the pills to be taken four times a day at the ill-tempered old

gentleman's with the gouty leg?'

'Yes, sir.'

'Then shut the door, and mind the shop.'

'Come,' said Mr. Winkle, as the boy retired, 'things are not quite so

bad as you would have me believe, either. There is SOME medicine to be

sent out.'

Mr. Bob Sawyer peeped into the shop to see that no stranger was within

hearing, and leaning forward to Mr. Winkle, said, in a low tone--

'He leaves it all at the wrong houses.'

Mr. Winkle looked perplexed, and Bob Sawyer and his friend laughed.

'Don't you see?' said Bob. 'He goes up to a house, rings the area bell,

pokes a packet of medicine without a direction into the servant's hand,

and walks off. Servant takes it into the dining-parlour; master opens

it, and reads the label: "Draught to be taken at bedtime--pills as

before--lotion as usual--the powder. From Sawyer's, late Nockemorf's.

Physicians' prescriptions carefully prepared," and all the rest of

it. Shows it to his wife--she reads the label; it goes down to the

servants--THEY read the label. Next day, boy calls: "Very sorry--his

mistake--immense business--great many parcels to deliver--Mr. Sawyer's

compliments--late Nockemorf." The name gets known, and that's the thing,

my boy, in the medical way. Bless your heart, old fellow, it's better

than all the advertising in the world. We have got one four-ounce bottle

that's been to half the houses in Bristol, and hasn't done yet.'

'Dear me, I see,' observed Mr. Winkle; 'what an excellent plan!'

'Oh, Ben and I have hit upon a dozen such,' replied Bob Sawyer, with

great glee. 'The lamplighter has eighteenpence a week to pull the

night-bell for ten minutes every time he comes round; and my boy always

rushes into the church just before the psalms, when the people have

got nothing to do but look about 'em, and calls me out, with horror and

dismay depicted on his countenance. "Bless my soul," everybody says,

"somebody taken suddenly ill! Sawyer, late Nockemorf, sent for. What a

business that young man has!"'

At the termination of this disclosure of some of the mysteries of

medicine, Mr. Bob Sawyer and his friend, Ben Allen, threw themselves

back in their respective chairs, and laughed boisterously. When they

had enjoyed the joke to their heart's content, the discourse changed to

topics in which Mr. Winkle was more immediately interested.

We think we have hinted elsewhere, that Mr. Benjamin Allen had a way of

becoming sentimental after brandy. The case is not a peculiar one, as

we ourself can testify, having, on a few occasions, had to deal with

patients who have been afflicted in a similar manner. At this precise

period of his existence, Mr. Benjamin Allen had perhaps a greater

predisposition to maudlinism than he had ever known before; the cause

of which malady was briefly this. He had been staying nearly three weeks

with Mr. Bob Sawyer; Mr. Bob Sawyer was not remarkable for temperance,

nor was Mr. Benjamin Allen for the ownership of a very strong head; the

consequence was that, during the whole space of time just mentioned,

Mr. Benjamin Allen had been wavering between intoxication partial, and

intoxication complete.

'My dear friend,' said Mr. Ben Allen, taking advantage of Mr. Bob

Sawyer's temporary absence behind the counter, whither he had retired

to dispense some of the second-hand leeches, previously referred to; 'my

dear friend, I am very miserable.'

Mr. Winkle professed his heartfelt regret to hear it, and begged to know

whether he could do anything to alleviate the sorrows of the suffering

student.

'Nothing, my dear boy, nothing,' said Ben. 'You recollect Arabella,

Winkle? My sister Arabella--a little girl, Winkle, with black eyes--when

we were down at Wardle's? I don't know whether you happened to notice

her--a nice little girl, Winkle. Perhaps my features may recall her

countenance to your recollection?'

Mr. Winkle required nothing to recall the charming Arabella to his mind;

and it was rather fortunate he did not, for the features of her brother

Benjamin would unquestionably have proved but an indifferent refresher

to his memory. He answered, with as much calmness as he could assume,

that he perfectly remembered the young lady referred to, and sincerely

trusted she was in good health.

'Our friend Bob is a delightful fellow, Winkle,' was the only reply of

Mr. Ben Allen.

'Very,' said Mr. Winkle, not much relishing this close connection of the

two names.

'I designed 'em for each other; they were made for each other, sent into

the world for each other, born for each other, Winkle,' said Mr. Ben

Allen, setting down his glass with emphasis. 'There's a special destiny

in the matter, my dear sir; there's only five years' difference between

'em, and both their birthdays are in August.'

Mr. Winkle was too anxious to hear what was to follow to express much

wonderment at this extraordinary coincidence, marvellous as it was; so

Mr. Ben Allen, after a tear or two, went on to say that, notwithstanding

all his esteem and respect and veneration for his friend, Arabella had

unaccountably and undutifully evinced the most determined antipathy to

his person.

'And I think,' said Mr. Ben Allen, in conclusion. 'I think there's a

prior attachment.'

'Have you any idea who the object of it might be?' asked Mr. Winkle,

with great trepidation.

Mr. Ben Allen seized the poker, flourished it in a warlike manner above

his head, inflicted a savage blow on an imaginary skull, and wound up by

saying, in a very expressive manner, that he only wished he could guess;

that was all.

'I'd show him what I thought of him,' said Mr. Ben Allen. And round went

the poker again, more fiercely than before.

All this was, of course, very soothing to the feelings of Mr. Winkle,

who remained silent for a few minutes; but at length mustered up

resolution to inquire whether Miss Allen was in Kent.

'No, no,' said Mr. Ben Allen, laying aside the poker, and looking very

cunning; 'I didn't think Wardle's exactly the place for a headstrong

girl; so, as I am her natural protector and guardian, our parents being

dead, I have brought her down into this part of the country to spend a

few months at an old aunt's, in a nice, dull, close place. I think that

will cure her, my boy. If it doesn't, I'll take her abroad for a little

while, and see what that'll do.'

'Oh, the aunt's is in Bristol, is it?' faltered Mr. Winkle.

'No, no, not in Bristol,' replied Mr. Ben Allen, jerking his thumb over

his right shoulder; 'over that way--down there. But, hush, here's Bob.

Not a word, my dear friend, not a word.'

Short as this conversation was, it roused in Mr. Winkle the highest

degree of excitement and anxiety. The suspected prior attachment rankled

in his heart. Could he be the object of it? Could it be for him that the

fair Arabella had looked scornfully on the sprightly Bob Sawyer, or had

he a successful rival? He determined to see her, cost what it might;

but here an insurmountable objection presented itself, for whether the

explanatory 'over that way,' and 'down there,' of Mr. Ben Allen, meant

three miles off, or thirty, or three hundred, he could in no wise guess.

But he had no opportunity of pondering over his love just then, for Bob

Sawyer's return was the immediate precursor of the arrival of a meat-pie

from the baker's, of which that gentleman insisted on his staying to

partake. The cloth was laid by an occasional charwoman, who officiated

in the capacity of Mr. Bob Sawyer's housekeeper; and a third knife and

fork having been borrowed from the mother of the boy in the gray livery

(for Mr. Sawyer's domestic arrangements were as yet conducted on a

limited scale), they sat down to dinner; the beer being served up, as

Mr. Sawyer remarked, 'in its native pewter.'

After dinner, Mr. Bob Sawyer ordered in the largest mortar in the shop,

and proceeded to brew a reeking jorum of rum-punch therein, stirring up

and amalgamating the materials with a pestle in a very creditable and

apothecary-like manner. Mr. Sawyer, being a bachelor, had only one

tumbler in the house, which was assigned to Mr. Winkle as a compliment

to the visitor, Mr. Ben Allen being accommodated with a funnel with a

cork in the narrow end, and Bob Sawyer contented himself with one of

those wide-lipped crystal vessels inscribed with a variety of cabalistic

characters, in which chemists are wont to measure out their liquid drugs

in compounding prescriptions. These preliminaries adjusted, the punch

was tasted, and pronounced excellent; and it having been arranged that

Bob Sawyer and Ben Allen should be considered at liberty to fill twice

to Mr. Winkle's once, they started fair, with great satisfaction and

good-fellowship.

There was no singing, because Mr. Bob Sawyer said it wouldn't look

professional; but to make amends for this deprivation there was so much

talking and laughing that it might have been heard, and very likely was,

at the end of the street. Which conversation materially lightened the

hours and improved the mind of Mr. Bob Sawyer's boy, who, instead of

devoting the evening to his ordinary occupation of writing his name on

the counter, and rubbing it out again, peeped through the glass door,

and thus listened and looked on at the same time.

The mirth of Mr. Bob Sawyer was rapidly ripening into the furious, Mr.

Ben Allen was fast relapsing into the sentimental, and the punch had

well-nigh disappeared altogether, when the boy hastily running in,

announced that a young woman had just come over, to say that Sawyer late

Nockemorf was wanted directly, a couple of streets off. This broke up

the party. Mr. Bob Sawyer, understanding the message, after some twenty

repetitions, tied a wet cloth round his head to sober himself, and,

having partially succeeded, put on his green spectacles and issued

forth. Resisting all entreaties to stay till he came back, and finding

it quite impossible to engage Mr. Ben Allen in any intelligible

conversation on the subject nearest his heart, or indeed on any other,

Mr. Winkle took his departure, and returned to the Bush.

The anxiety of his mind, and the numerous meditations which Arabella

had awakened, prevented his share of the mortar of punch producing that

effect upon him which it would have had under other circumstances. So,

after taking a glass of soda-water and brandy at the bar, he turned into

the coffee-room, dispirited rather than elevated by the occurrences of

the evening. Sitting in front of the fire, with his back towards him,

was a tallish gentleman in a greatcoat: the only other occupant of the

room. It was rather a cool evening for the season of the year, and the

gentleman drew his chair aside to afford the new-comer a sight of the

fire. What were Mr. Winkle's feelings when, in doing so, he disclosed to

view the face and figure of the vindictive and sanguinary Dowler!

Mr. Winkle's first impulse was to give a violent pull at the nearest

bell-handle, but that unfortunately happened to be immediately behind

Mr. Dowler's head. He had made one step towards it, before he checked

himself. As he did so, Mr. Dowler very hastily drew back.

'Mr. Winkle, Sir. Be calm. Don't strike me. I won't bear it. A blow!

Never!' said Mr. Dowler, looking meeker than Mr. Winkle had expected in

a gentleman of his ferocity.

'A blow, Sir?' stammered Mr. Winkle.

'A blow, Sir,' replied Dowler. 'Compose your feelings. Sit down. Hear

me.'

'Sir,' said Mr. Winkle, trembling from head to foot, 'before I consent

to sit down beside, or opposite you, without the presence of a waiter, I

must be secured by some further understanding. You used a threat against

me last night, Sir, a dreadful threat, Sir.' Here Mr. Winkle turned very

pale indeed, and stopped short.

'I did,' said Dowler, with a countenance almost as white as Mr.

Winkle's. 'Circumstances were suspicious. They have been explained.

I respect your bravery. Your feeling is upright. Conscious innocence.

There's my hand. Grasp it.'

'Really, Sir,' said Mr. Winkle, hesitating whether to give his hand or

not, and almost fearing that it was demanded in order that he might be

taken at an advantage, 'really, Sir, I--'

'I know what you mean,' interposed Dowler. 'You feel aggrieved. Very

natural. So should I. I was wrong. I beg your pardon. Be friendly.

Forgive me.' With this, Dowler fairly forced his hand upon Mr. Winkle,

and shaking it with the utmost vehemence, declared he was a fellow of

extreme spirit, and he had a higher opinion of him than ever.

'Now,' said Dowler, 'sit down. Relate it all. How did you find me? When

did you follow? Be frank. Tell me.'

'It's quite accidental,' replied Mr. Winkle, greatly perplexed by the

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页