饭饭TXT > 海外名作 > 《匹克威克外传(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】 > 《匹克威克外传》[英文版] 作者:查尔斯·狄更斯[全本].txt

第 90 页

作者:英-查尔斯·狄更斯 当前章节:15383 字 更新时间:2026-6-16 05:28

curious and unexpected nature of the interview. 'Quite.'

'Glad of it,' said Dowler. 'I woke this morning. I had forgotten my

threat. I laughed at the accident. I felt friendly. I said so.'

'To whom?' inquired Mr. Winkle.

'To Mrs. Dowler. "You made a vow," said she. "I did," said I. "It was a

rash one," said she. "It was," said I. "I'll apologise. Where is he?"'

'Who?' inquired Mr. Winkle.

'You,' replied Dowler. 'I went downstairs. You were not to be found.

Pickwick looked gloomy. Shook his head. Hoped no violence would be

committed. I saw it all. You felt yourself insulted. You had gone, for

a friend perhaps. Possibly for pistols. "High spirit," said I. "I admire

him."'

Mr. Winkle coughed, and beginning to see how the land lay, assumed a

look of importance.

'I left a note for you,' resumed Dowler. 'I said I was sorry. So I was.

Pressing business called me here. You were not satisfied. You followed.

You required a verbal explanation. You were right. It's all over now. My

business is finished. I go back to-morrow. Join me.'

As Dowler progressed in his explanation, Mr. Winkle's countenance grew

more and more dignified. The mysterious nature of the commencement of

their conversation was explained; Mr. Dowler had as great an objection

to duelling as himself; in short, this blustering and awful personage

was one of the most egregious cowards in existence, and interpreting Mr.

Winkle's absence through the medium of his own fears, had taken the same

step as himself, and prudently retired until all excitement of feeling

should have subsided.

As the real state of the case dawned upon Mr. Winkle's mind, he looked

very terrible, and said he was perfectly satisfied; but at the same

time, said so with an air that left Mr. Dowler no alternative but to

infer that if he had not been, something most horrible and destructive

must inevitably have occurred. Mr. Dowler appeared to be impressed with

a becoming sense of Mr. Winkle's magnanimity and condescension; and

the two belligerents parted for the night, with many protestations of

eternal friendship.

About half-past twelve o'clock, when Mr. Winkle had been revelling some

twenty minutes in the full luxury of his first sleep, he was suddenly

awakened by a loud knocking at his chamber door, which, being repeated

with increased vehemence, caused him to start up in bed, and inquire who

was there, and what the matter was.

'Please, Sir, here's a young man which says he must see you directly,'

responded the voice of the chambermaid.

'A young man!' exclaimed Mr. Winkle.

'No mistake about that 'ere, Sir,' replied another voice through the

keyhole; 'and if that wery same interestin' young creetur ain't let

in vithout delay, it's wery possible as his legs vill enter afore his

countenance.' The young man gave a gentle kick at one of the lower

panels of the door, after he had given utterance to this hint, as if to

add force and point to the remark.

'Is that you, Sam?' inquired Mr. Winkle, springing out of bed.

'Quite unpossible to identify any gen'l'm'n vith any degree o'

mental satisfaction, vithout lookin' at him, Sir,' replied the voice

dogmatically.

Mr. Winkle, not much doubting who the young man was, unlocked the door;

which he had no sooner done than Mr. Samuel Weller entered with great

precipitation, and carefully relocking it on the inside, deliberately

put the key in his waistcoat pocket; and, after surveying Mr. Winkle

from head to foot, said--

'You're a wery humorous young gen'l'm'n, you air, Sir!'

'What do you mean by this conduct, Sam?' inquired Mr. Winkle

indignantly. 'Get out, sir, this instant. What do you mean, Sir?'

'What do I mean,' retorted Sam; 'come, Sir, this is rayther too rich,

as the young lady said when she remonstrated with the pastry-cook, arter

he'd sold her a pork pie as had got nothin' but fat inside. What do I

mean! Well, that ain't a bad 'un, that ain't.'

'Unlock that door, and leave this room immediately, Sir,' said Mr.

Winkle.

'I shall leave this here room, sir, just precisely at the wery same

moment as you leaves it,' responded Sam, speaking in a forcible manner,

and seating himself with perfect gravity. 'If I find it necessary to

carry you away, pick-a-back, o' course I shall leave it the least bit

o' time possible afore you; but allow me to express a hope as you

won't reduce me to extremities; in saying wich, I merely quote wot the

nobleman said to the fractious pennywinkle, ven he vouldn't come out

of his shell by means of a pin, and he conseqvently began to be afeered

that he should be obliged to crack him in the parlour door.' At the end

of this address, which was unusually lengthy for him, Mr. Weller planted

his hands on his knees, and looked full in Mr. Winkle's face, with an

expression of countenance which showed that he had not the remotest

intention of being trifled with.

'You're a amiably-disposed young man, Sir, I don't think,' resumed

Mr. Weller, in a tone of moral reproof, 'to go inwolving our precious

governor in all sorts o' fanteegs, wen he's made up his mind to go

through everythink for principle. You're far worse nor Dodson, Sir;

and as for Fogg, I consider him a born angel to you!' Mr. Weller having

accompanied this last sentiment with an emphatic slap on each knee,

folded his arms with a look of great disgust, and threw himself back in

his chair, as if awaiting the criminal's defence.

'My good fellow,' said Mr. Winkle, extending his hand--his teeth

chattering all the time he spoke, for he had been standing, during the

whole of Mr. Weller's lecture, in his night-gear--'my good fellow, I

respect your attachment to my excellent friend, and I am very sorry

indeed to have added to his causes for disquiet. There, Sam, there!'

'Well,' said Sam, rather sulkily, but giving the proffered hand a

respectful shake at the same time--'well, so you ought to be, and I am

very glad to find you air; for, if I can help it, I won't have him put

upon by nobody, and that's all about it.'

'Certainly not, Sam,' said Mr. Winkle. 'There! Now go to bed, Sam, and

we'll talk further about this in the morning.'

'I'm wery sorry,' said Sam, 'but I can't go to bed.'

'Not go to bed!' repeated Mr. Winkle.

'No,' said Sam, shaking his head. 'Can't be done.'

'You don't mean to say you're going back to-night, Sam?' urged Mr.

Winkle, greatly surprised.

'Not unless you particklerly wish it,' replied Sam; 'but I mustn't leave

this here room. The governor's orders wos peremptory.'

'Nonsense, Sam,' said Mr. Winkle, 'I must stop here two or three days;

and more than that, Sam, you must stop here too, to assist me in gaining

an interview with a young lady--Miss Allen, Sam; you remember her--whom

I must and will see before I leave Bristol.'

But in reply to each of these positions, Sam shook his head with great

firmness, and energetically replied, 'It can't be done.'

After a great deal of argument and representation on the part of

Mr. Winkle, however, and a full disclosure of what had passed in the

interview with Dowler, Sam began to waver; and at length a compromise

was effected, of which the following were the main and principal

conditions:--

That Sam should retire, and leave Mr. Winkle in the undisturbed

possession of his apartment, on the condition that he had permission to

lock the door on the outside, and carry off the key; provided always,

that in the event of an alarm of fire, or other dangerous contingency,

the door should be instantly unlocked. That a letter should be written

to Mr. Pickwick early next morning, and forwarded per Dowler, requesting

his consent to Sam and Mr. Winkle's remaining at Bristol, for the

purpose and with the object already assigned, and begging an answer

by the next coach--, if favourable, the aforesaid parties to remain

accordingly, and if not, to return to Bath immediately on the receipt

thereof. And, lastly, that Mr. Winkle should be understood as distinctly

pledging himself not to resort to the window, fireplace, or other

surreptitious mode of escape in the meanwhile. These stipulations having

been concluded, Sam locked the door and departed.

He had nearly got downstairs, when he stopped, and drew the key from his

pocket.

'I quite forgot about the knockin' down,' said Sam, half turning back.

'The governor distinctly said it was to be done. Amazin' stupid o' me,

that 'ere! Never mind,' said Sam, brightening up, 'it's easily done

to-morrow, anyvays.'

Apparently much consoled by this reflection, Mr. Weller once more

deposited the key in his pocket, and descending the remainder of the

stairs without any fresh visitations of conscience, was soon, in common

with the other inmates of the house, buried in profound repose.

CHAPTER XXXIX. Mr. SAMUEL WELLER, BEING INTRUSTED WITH A MISSION OF

LOVE, PROCEEDS TO EXECUTE IT; WITH WHAT SUCCESS WILL HEREINAFTER APPEAR

During the whole of next day, Sam kept Mr. Winkle steadily in sight,

fully determined not to take his eyes off him for one instant, until

he should receive express instructions from the fountain-head. However

disagreeable Sam's very close watch and great vigilance were to Mr.

Winkle, he thought it better to bear with them, than, by any act of

violent opposition, to hazard being carried away by force, which Mr.

Weller more than once strongly hinted was the line of conduct that a

strict sense of duty prompted him to pursue. There is little reason to

doubt that Sam would very speedily have quieted his scruples, by bearing

Mr. Winkle back to Bath, bound hand and foot, had not Mr. Pickwick's

prompt attention to the note, which Dowler had undertaken to deliver,

forestalled any such proceeding. In short, at eight o'clock in the

evening, Mr. Pickwick himself walked into the coffee-room of the Bush

Tavern, and told Sam with a smile, to his very great relief, that he

had done quite right, and it was unnecessary for him to mount guard any

longer.

'I thought it better to come myself,' said Mr. Pickwick, addressing Mr.

Winkle, as Sam disencumbered him of his great-coat and travelling-shawl,

'to ascertain, before I gave my consent to Sam's employment in this

matter, that you are quite in earnest and serious, with respect to this

young lady.'

'Serious, from my heart--from my soul!'returned Mr. Winkle, with great

energy.

'Remember,' said Mr. Pickwick, with beaming eyes, 'we met her at our

excellent and hospitable friend's, Winkle. It would be an ill return to

tamper lightly, and without due consideration, with this young lady's

affections. I'll not allow that, sir. I'll not allow it.'

'I have no such intention, indeed,' exclaimed Mr. Winkle warmly. 'I

have considered the matter well, for a long time, and I feel that my

happiness is bound up in her.'

'That's wot we call tying it up in a small parcel, sir,' interposed Mr.

Weller, with an agreeable smile.

Mr. Winkle looked somewhat stern at this interruption, and Mr. Pickwick

angrily requested his attendant not to jest with one of the best

feelings of our nature; to which Sam replied, 'That he wouldn't, if he

was aware on it; but there were so many on 'em, that he hardly know'd

which was the best ones wen he heerd 'em mentioned.'

Mr. Winkle then recounted what had passed between himself and Mr. Ben

Allen, relative to Arabella; stated that his object was to gain an

interview with the young lady, and make a formal disclosure of his

passion; and declared his conviction, founded on certain dark hints

and mutterings of the aforesaid Ben, that, wherever she was at present

immured, it was somewhere near the Downs. And this was his whole stock

of knowledge or suspicion on the subject.

With this very slight clue to guide him, it was determined that Mr.

Weller should start next morning on an expedition of discovery; it was

also arranged that Mr. Pickwick and Mr. Winkle, who were less confident

of their powers, should parade the town meanwhile, and accidentally drop

in upon Mr. Bob Sawyer in the course of the day, in the hope of seeing

or hearing something of the young lady's whereabouts.

Accordingly, next morning, Sam Weller issued forth upon his quest, in

no way daunted by the very discouraging prospect before him; and away

he walked, up one street and down another--we were going to say, up one

hill and down another, only it's all uphill at Clifton--without meeting

with anything or anybody that tended to throw the faintest light on the

matter in hand. Many were the colloquies into which Sam entered with

grooms who were airing horses on roads, and nursemaids who were

airing children in lanes; but nothing could Sam elicit from either the

first-mentioned or the last, which bore the slightest reference to the

object of his artfully-prosecuted inquiries. There were a great many

young ladies in a great many houses, the greater part whereof were

shrewdly suspected by the male and female domestics to be deeply

attached to somebody, or perfectly ready to become so, if opportunity

afforded. But as none among these young ladies was Miss Arabella Allen,

the information left Sam at exactly the old point of wisdom at which he

had stood before.

Sam struggled across the Downs against a good high wind, wondering

whether it was always necessary to hold your hat on with both hands in

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页