饭饭TXT > 海外名作 > 《匹克威克外传(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】 > 《匹克威克外传》[英文版] 作者:查尔斯·狄更斯[全本].txt

第 91 页

作者:英-查尔斯·狄更斯 当前章节:15381 字 更新时间:2026-6-16 05:28

that part of the country, and came to a shady by-place, about which

were sprinkled several little villas of quiet and secluded appearance.

Outside a stable door at the bottom of a long back lane without a

thoroughfare, a groom in undress was idling about, apparently persuading

himself that he was doing something with a spade and a wheel-barrow. We

may remark, in this place, that we have scarcely ever seen a groom near

a stable, in his lazy moments, who has not been, to a greater or less

extent, the victim of this singular delusion.

Sam thought he might as well talk to this groom as to any one else,

especially as he was very tired with walking, and there was a good large

stone just opposite the wheel-barrow; so he strolled down the lane, and,

seating himself on the stone, opened a conversation with the ease and

freedom for which he was remarkable.

'Mornin', old friend,' said Sam.

'Arternoon, you mean,' replied the groom, casting a surly look at Sam.

'You're wery right, old friend,' said Sam; 'I DO mean arternoon. How are

you?'

'Why, I don't find myself much the better for seeing of you,' replied

the ill-tempered groom.

'That's wery odd--that is,' said Sam, 'for you look so uncommon

cheerful, and seem altogether so lively, that it does vun's heart good

to see you.'

The surly groom looked surlier still at this, but not sufficiently so

to produce any effect upon Sam, who immediately inquired, with a

countenance of great anxiety, whether his master's name was not Walker.

'No, it ain't,' said the groom.

'Nor Brown, I s'pose?' said Sam.

'No, it ain't.'

'Nor Vilson?'

'No; nor that @ither,' said the groom.

'Vell,' replied Sam, 'then I'm mistaken, and he hasn't got the honour

o' my acquaintance, which I thought he had. Don't wait here out o'

compliment to me,' said Sam, as the groom wheeled in the barrow, and

prepared to shut the gate. 'Ease afore ceremony, old boy; I'll excuse

you.'

'I'd knock your head off for half-a-crown,' said the surly groom,

bolting one half of the gate.

'Couldn't afford to have it done on those terms,' rejoined Sam. 'It

'ud be worth a life's board wages at least, to you, and 'ud be cheap at

that. Make my compliments indoors. Tell 'em not to vait dinner for me,

and say they needn't mind puttin' any by, for it'll be cold afore I come

in.'

In reply to this, the groom waxing very wroth, muttered a desire to

damage somebody's person; but disappeared without carrying it into

execution, slamming the door angrily after him, and wholly unheeding

Sam's affectionate request, that he would leave him a lock of his hair

before he went.

Sam continued to sit on the large stone, meditating upon what was best

to be done, and revolving in his mind a plan for knocking at all the

doors within five miles of Bristol, taking them at a hundred and fifty

or two hundred a day, and endeavouring to find Miss Arabella by that

expedient, when accident all of a sudden threw in his way what he might

have sat there for a twelvemonth and yet not found without it.

Into the lane where he sat, there opened three or four garden gates,

belonging to as many houses, which though detached from each other, were

only separated by their gardens. As these were large and long, and well

planted with trees, the houses were not only at some distance off,

but the greater part of them were nearly concealed from view. Sam was

sitting with his eyes fixed upon the dust-heap outside the next gate to

that by which the groom had disappeared, profoundly turning over in his

mind the difficulties of his present undertaking, when the gate opened,

and a female servant came out into the lane to shake some bedside

carpets.

Sam was so very busy with his own thoughts, that it is probable he would

have taken no more notice of the young woman than just raising his

head and remarking that she had a very neat and pretty figure, if his

feelings of gallantry had not been most strongly roused by observing

that she had no one to help her, and that the carpets seemed too heavy

for her single strength. Mr. Weller was a gentleman of great gallantry

in his own way, and he no sooner remarked this circumstance than he

hastily rose from the large stone, and advanced towards her.

'My dear,' said Sam, sliding up with an air of great respect, 'you'll

spile that wery pretty figure out o' all perportion if you shake them

carpets by yourself. Let me help you.'

The young lady, who had been coyly affecting not to know that a

gentleman was so near, turned round as Sam spoke--no doubt (indeed she

said so, afterwards) to decline this offer from a perfect stranger--when

instead of speaking, she started back, and uttered a half-suppressed

scream. Sam was scarcely less staggered, for in the countenance of

the well-shaped female servant, he beheld the very features of his

valentine, the pretty housemaid from Mr. Nupkins's.

'Wy, Mary, my dear!' said Sam.

'Lauk, Mr. Weller,' said Mary, 'how you do frighten one!'

Sam made no verbal answer to this complaint, nor can we precisely say

what reply he did make. We merely know that after a short pause Mary

said, 'Lor, do adun, Mr. Weller!' and that his hat had fallen off a few

moments before--from both of which tokens we should be disposed to infer

that one kiss, or more, had passed between the parties.

'Why, how did you come here?' said Mary, when the conversation to which

this interruption had been offered, was resumed.

'O' course I came to look arter you, my darlin',' replied Mr. Weller;

for once permitting his passion to get the better of his veracity.

'And how did you know I was here?' inquired Mary. 'Who could have told

you that I took another service at Ipswich, and that they afterwards

moved all the way here? Who COULD have told you that, Mr. Weller?'

'Ah, to be sure,' said Sam, with a cunning look, 'that's the pint. Who

could ha' told me?'

'It wasn't Mr. Muzzle, was it?' inquired Mary.

'Oh, no.' replied Sam, with a solemn shake of the head, 'it warn't him.'

'It must have been the cook,' said Mary.

'O' course it must,' said Sam.

'Well, I never heard the like of that!' exclaimed Mary.

'No more did I,' said Sam. 'But Mary, my dear'--here Sam's manner grew

extremely affectionate--'Mary, my dear, I've got another affair in hand

as is wery pressin'. There's one o' my governor's friends--Mr. Winkle,

you remember him?'

'Him in the green coat?' said Mary. 'Oh, yes, I remember him.'

'Well,' said Sam, 'he's in a horrid state o' love; reg'larly comfoozled,

and done over vith it.'

'Lor!' interposed Mary.

'Yes,' said Sam; 'but that's nothin' if we could find out the young

'ooman;' and here Sam, with many digressions upon the personal beauty of

Mary, and the unspeakable tortures he had experienced since he last saw

her, gave a faithful account of Mr. Winkle's present predicament.

'Well,' said Mary, 'I never did!'

'O' course not,' said Sam, 'and nobody never did, nor never vill

neither; and here am I a-walkin' about like the wandering Jew--a

sportin' character you have perhaps heerd on Mary, my dear, as vos

alvays doin' a match agin' time, and never vent to sleep--looking arter

this here Miss Arabella Allen.'

'Miss who?' said Mary, in great astonishment.

'Miss Arabella Allen,' said Sam.

'Goodness gracious!' said Mary, pointing to the garden door which the

sulky groom had locked after him. 'Why, it's that very house; she's

been living there these six weeks. Their upper house-maid, which is

lady's-maid too, told me all about it over the wash-house palin's before

the family was out of bed, one mornin'.'

'Wot, the wery next door to you?' said Sam.

'The very next,' replied Mary.

Mr. Weller was so deeply overcome on receiving this intelligence that

he found it absolutely necessary to cling to his fair informant for

support; and divers little love passages had passed between them, before

he was sufficiently collected to return to the subject.

'Vell,' said Sam at length, 'if this don't beat cock-fightin' nothin'

never vill, as the lord mayor said, ven the chief secretary o' state

proposed his missis's health arter dinner. That wery next house! Wy,

I've got a message to her as I've been a-trying all day to deliver.'

'Ah,' said Mary, 'but you can't deliver it now, because she only walks

in the garden in the evening, and then only for a very little time; she

never goes out, without the old lady.'

Sam ruminated for a few moments, and finally hit upon the following plan

of operations; that he should return just at dusk--the time at which

Arabella invariably took her walk--and, being admitted by Mary into the

garden of the house to which she belonged, would contrive to scramble

up the wall, beneath the overhanging boughs of a large pear-tree, which

would effectually screen him from observation; would there deliver his

message, and arrange, if possible, an interview on behalf of Mr. Winkle

for the ensuing evening at the same hour. Having made this arrangement

with great despatch, he assisted Mary in the long-deferred occupation of

shaking the carpets.

It is not half as innocent a thing as it looks, that shaking little

pieces of carpet--at least, there may be no great harm in the shaking,

but the folding is a very insidious process. So long as the shaking

lasts, and the two parties are kept the carpet's length apart, it is

as innocent an amusement as can well be devised; but when the folding

begins, and the distance between them gets gradually lessened from one

half its former length to a quarter, and then to an eighth, and then to

a sixteenth, and then to a thirty-second, if the carpet be long enough,

it becomes dangerous. We do not know, to a nicety, how many pieces of

carpet were folded in this instance, but we can venture to state that

as many pieces as there were, so many times did Sam kiss the pretty

housemaid.

Mr. Weller regaled himself with moderation at the nearest tavern

until it was nearly dusk, and then returned to the lane without the

thoroughfare. Having been admitted into the garden by Mary, and having

received from that lady sundry admonitions concerning the safety of his

limbs and neck, Sam mounted into the pear-tree, to wait until Arabella

should come into sight.

He waited so long without this anxiously-expected event occurring, that

he began to think it was not going to take place at all, when he heard

light footsteps upon the gravel, and immediately afterwards beheld

Arabella walking pensively down the garden. As soon as she came nearly

below the tree, Sam began, by way of gently indicating his presence, to

make sundry diabolical noises similar to those which would probably

be natural to a person of middle age who had been afflicted with a

combination of inflammatory sore throat, croup, and whooping-cough, from

his earliest infancy.

Upon this, the young lady cast a hurried glance towards the spot whence

the dreadful sounds proceeded; and her previous alarm being not at

all diminished when she saw a man among the branches, she would most

certainly have decamped, and alarmed the house, had not fear fortunately

deprived her of the power of moving, and caused her to sink down on a

garden seat, which happened by good luck to be near at hand.

'She's a-goin' off,' soliloquised Sam in great perplexity. 'Wot a thing

it is, as these here young creeturs will go a-faintin' avay just ven

they oughtn't to. Here, young 'ooman, Miss Sawbones, Mrs. Vinkle,

don't!'

Whether it was the magic of Mr. Winkle's name, or the coolness of the

open air, or some recollection of Mr. Weller's voice, that revived

Arabella, matters not. She raised her head and languidly inquired,

'Who's that, and what do you want?'

'Hush,' said Sam, swinging himself on to the wall, and crouching there

in as small a compass as he could reduce himself to, 'only me, miss,

only me.'

'Mr. Pickwick's servant!' said Arabella earnestly.

'The wery same, miss,' replied Sam. 'Here's Mr. Vinkle reg'larly sewed

up vith desperation, miss.'

'Ah!' said Arabella, drawing nearer the wall.

'Ah, indeed,' said Sam. 'Ve thought ve should ha' been obliged to

strait-veskit him last night; he's been a-ravin' all day; and he says

if he can't see you afore to-morrow night's over, he vishes he may be

somethin' unpleasanted if he don't drownd hisself.'

'Oh, no, no, Mr. Weller!' said Arabella, clasping her hands.

'That's wot he says, miss,' replied Sam coolly. 'He's a man of his word,

and it's my opinion he'll do it, miss. He's heerd all about you from the

sawbones in barnacles.'

'From my brother!' said Arabella, having some faint recognition of Sam's

description.

'I don't rightly know which is your brother, miss,' replied Sam. 'Is it

the dirtiest vun o' the two?'

'Yes, yes, Mr. Weller,' returned Arabella, 'go on. Make haste, pray.'

'Well, miss,' said Sam, 'he's heerd all about it from him; and it's the

gov'nor's opinion that if you don't see him wery quick, the sawbones as

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页