饭饭TXT > 海外名作 > 《DON JUAN/唐·璜(英文版)》作者:[英]拜伦【完结】 > 【书香门第☆凌落】DON JUAN(唐·璜).txt

第 16 页

作者:英-拜伦 当前章节:15389 字 更新时间:2026-6-15 22:46

Another despot of the kind!

Such chains as his were sure to bind.

Fill high the bowl with Samian wine!

On Suli's rock, and Parga's shore,

Exists the remnant of a line

Such as the Doric mothers bore;

And there, perhaps, some seed is sown,

The Heracleidan blood might own.

Trust not for freedom to the Franks-

They have a king who buys and sells;

In native swords, and native ranks,

The only hope of courage dwells;

But Turkish force, and Latin fraud,

Would break your shield, however broad.

Fill high the bowl with Samian wine!

Our virgins dance beneath the shade-

I see their glorious black eyes shine;

But gazing on each glowing maid,

My own the burning tear-drop laves,

To think such breasts must suckle slaves

Place me on Sunium's marbled steep,

Where nothing, save the waves and I,

May hear our mutual murmurs sweep;

There, swan-like, let me sing and die:

A land of slaves shall ne'er be mine-

Dash down yon cup of Samian wine!

Thus sung, or would, or could, or should have sung,

The modern Greek, in tolerable verse;

If not like Orpheus quite, when Greece was young,

Yet in these times he might have done much worse:

His strain display'd some feeling- right or wrong;

And feeling, in a poet, is the source

Of others' feeling; but they are such liars,

And take all colours- like the hands of dyers.

But words are things, and a small drop of ink,

Falling like dew, upon a thought, produces

That which makes thousands, perhaps millions, think;

'T is strange, the shortest letter which man uses

Instead of speech, may form a lasting link

Of ages; to what straits old Time reduces

Frail man, when paper- even a rag like this,

Survives himself, his tomb, and all that 's his.

And when his bones are dust, his grave a blank,

His station, generation, even his nation,

Become a thing, or nothing, save to rank

In chronological commemoration,

Some dull MS. oblivion long has sank,

Or graven stone found in a barrack's station

In digging the foundation of a closet,

May turn his name up, as a rare deposit.

And glory long has made the sages smile;

'T is something, nothing, words, illusion, wind-

Depending more upon the historian's style

Than on the name a person leaves behind:

Troy owes to Homer what whist owes to Hoyle:

The present century was growing blind

To the great Marlborough's skill in giving knocks,

Until his late life by Archdeacon Coxe.

Milton 's the prince of poets- so we say;

A little heavy, but no less divine:

An independent being in his day-

Learn'd, pious, temperate in love and wine;

But, his life falling into Johnson's way,

We 're told this great high priest of all the Nine

Was whipt at college- a harsh sire- odd spouse,

For the first Mrs. Milton left his house.

All these are, certes, entertaining facts,

Like Shakspeare's stealing deer, Lord Bacon's bribes;

Like Titus' youth, and Caesar's earliest acts;

Like Burns (whom Doctor Currie well describes);

Like Cromwell's pranks;- but although truth exacts

These amiable descriptions from the scribes,

As most essential to their hero's story,

They do not much contribute to his glory.

All are not moralists, like Southey, when

He prated to the world of 'Pantisocracy;'

Or Wordsworth unexcised, unhired, who then

Season'd his pedlar poems with democracy;

Or Coleridge, long before his flighty pen

Let to the Morning Post its aristocracy;

When he and Southey, following the same path,

Espoused two partners (milliners of Bath).

Such names at present cut a convict figure,

The very Botany Bay in moral geography;

Their loyal treason, renegado rigour,

Are good manure for their more bare biography.

Wordsworth's last quarto, by the way, is bigger

Than any since the birthday of typography;

A drowsy frowzy poem, call'd the 'Excursion.'

Writ in a manner which is my aversion.

He there builds up a formidable dyke

Between his own and others' intellect;

But Wordsworth's poem, and his followers, like

Joanna Southcote's Shiloh, and her sect,

Are things which in this century don't strike

The public mind,- so few are the elect;

And the new births of both their stale virginities

Have proved but dropsies, taken for divinities.

But let me to my story: I must own,

If I have any fault, it is digression-

Leaving my people to proceed alone,

While I soliloquize beyond expression;

But these are my addresses from the throne,

Which put off business to the ensuing session:

Forgetting each omission is a loss to

The world, not quite so great as Ariosto.

I know that what our neighbours call 'longueurs'

(We 've not so good a word, but have the thing

In that complete perfection which ensures

An epic from Bob Southey every spring),

Form not the true temptation which allures

The reader; but 't would not be hard to bring

Some fine examples of the epopee,

To prove its grand ingredient is ennui.

We learn from Horace, 'Homer sometimes sleeps;'

We feel without him, Wordsworth sometimes wakes,-

To show with what complacency he creeps,

With his dear 'Waggoners,' around his lakes.

He wishes for 'a boat' to sail the deeps-

Of ocean?- No, of air; and then he makes

Another outcry for 'a little boat,'

And drivels seas to set it well afloat.

If he must fain sweep o'er the ethereal plain,

And Pegasus runs restive in his 'Waggon,'

Could he not beg the loan of Charles's Wain?

Or pray Medea for a single dragon?

Or if, too classic for his vulgar brain,

He fear'd his neck to venture such a nag on,

And he must needs mount nearer to the moon,

Could not the blockhead ask for a balloon?

'Pedlars,' and 'Boats,' and 'Waggons!' Oh! ye shades

Of Pope and Dryden, are we come to this?

That trash of such sort not alone evades

Contempt, but from the bathos' vast abyss

Floats scumlike uppermost, and these Jack Cades

Of sense and song above your graves may hiss-

The 'little boatman' and his 'Peter Bell'

Can sneer at him who drew 'Achitophel'!

T' our tale.- The feast was over, the slaves gone,

The dwarfs and dancing girls had all retired;

The Arab lore and poet's song were done,

And every sound of revelry expired;

The lady and her lover, left alone,

The rosy flood of twilight's sky admired;-

Ave Maria! o'er the earth and sea,

That heavenliest hour of Heaven is worthiest thee!

Ave Maria! blessed be the hour!

The time, the clime, the spot, where I so oft

Have felt that moment in its fullest power

Sink o'er the earth so beautiful and soft,

While swung the deep bell in the distant tower,

Or the faint dying day-hymn stole aloft,

And not a breath crept through the rosy air,

And yet the forest leaves seem'd stirr'd with prayer.

Ave Maria! 't is the hour of prayer!

Ave Maria! 't is the hour of love!

Ave Maria! may our spirits dare

Look up to thine and to thy Son's above!

Ave Maria! oh that face so fair!

Those downcast eyes beneath the Almighty dove-

What though 't is but a pictured image?- strike-

That painting is no idol,- 't is too like.

Some kinder casuists are pleased to say,

In nameless print- that I have no devotion;

But set those persons down with me to pray,

And you shall see who has the properest notion

Of getting into heaven the shortest way;

My altars are the mountains and the ocean,

Earth, air, stars,- all that springs from the great Whole,

Who hath produced, and will receive the soul.

Sweet hour of twilight!- in the solitude

Of the pine forest, and the silent shore

Which bounds Ravenna's immemorial wood,

Rooted where once the Adrian wave flow'd o'er,

To where the last Caesarean fortress stood,

Evergreen forest! which Boccaccio's lore

And Dryden's lay made haunted ground to me,

How have I loved the twilight hour and thee!

The shrill cicadas, people of the pine,

Making their summer lives one ceaseless song,

Were the sole echoes, save my steed's and mine,

And vesper bell's that rose the boughs along;

The spectre huntsman of Onesti's line,

His hell-dogs, and their chase, and the fair throng

Which learn'd from this example not to fly

From a true lover,- shadow'd my mind's eye.

Oh, Hesperus! thou bringest all good things-

Home to the weary, to the hungry cheer,

To the young bird the parent's brooding wings,

The welcome stall to the o'erlabour'd steer;

Whate'er of peace about our hearthstone clings,

Whate'er our household gods protect of dear,

Are gather'd round us by thy look of rest;

Thou bring'st the child, too, to the mother's breast.

Soft hour! which wakes the wish and melts the heart

Of those who sail the seas, on the first day

When they from their sweet friends are torn apart;

Or fills with love the pilgrim on his way

As the far bell of vesper makes him start,

Seeming to weep the dying day's decay;

Is this a fancy which our reason scorns?

Ah! surely nothing dies but something mourns!

When Nero perish'd by the justest doom

Which ever the destroyer yet destroy'd,

Amidst the roar of liberated Rome,

Of nations freed, and the world overjoy'd,

Some hands unseen strew'd flowers upon his tomb:

Perhaps the weakness of a heart not void

Of feeling for some kindness done, when power

Had left the wretch an uncorrupted hour.

But I 'm digressing; what on earth has Nero,

Or any such like sovereign buffoons,

To do with the transactions of my hero,

More than such madmen's fellow man- the moon's?

Sure my invention must be down at zero,

And I grown one of many 'wooden spoons'

Of verse (the name with which we Cantabs please

To dub the last of honours in degrees).

I feel this tediousness will never do-

'T is being too epic, and I must cut down

(In copying) this long canto into two;

They 'll never find it out, unless I own

The fact, excepting some experienced few;

And then as an improvement 't will be shown:

I 'll prove that such the opinion of the critic is

From Aristotle passim.- See poietikes.

CANTO THE FOURTH.

NOTHING so difficult as a beginning

In poesy, unless perhaps the end;

For oftentimes when Pegasus seems winning

The race, he sprains a wing, and down we tend,

Like Lucifer when hurl'd from heaven for sinning;

Our sin the same, and hard as his to mend,

Being pride, which leads the mind to soar too far,

Till our own weakness shows us what we are.

But Time, which brings all beings to their level,

And sharp Adversity, will teach at last

Man,- and, as we would hope,- perhaps the devil,

That neither of their intellects are vast:

While youth's hot wishes in our red veins revel,

We know not this- the blood flows on too fast;

But as the torrent widens towards the ocean,

We ponder deeply on each past emotion.

As boy, I thought myself a clever fellow,

And wish'd that others held the same opinion;

They took it up when my days grew more mellow,

And other minds acknowledged my dominion:

Now my sere fancy 'falls into the yellow

Leaf,' and Imagination droops her pinion,

And the sad truth which hovers o'er my desk

Turns what was once romantic to burlesque.

And if I laugh at any mortal thing,

'T is that I may not weep; and if I weep,

'T is that our nature cannot always bring

Itself to apathy, for we must steep

Our hearts first in the depths of Lethe's spring,

Ere what we least wish to behold will sleep:

Thetis baptized her mortal son in Styx;

A mortal mother would on Lethe fix.

Some have accused me of a strange design

Against the creed and morals of the land,

And trace it in this poem every line:

I don't pretend that I quite understand

My own meaning when I would be very fine;

But the fact is that I have nothing plann'd,

Unless it were to be a moment merry,

A novel word in my vocabulary.

To the kind reader of our sober clime

This way of writing will appear exotic;

Pulci was sire of the half-serious rhyme,

Who sang when chivalry was more Quixotic,

And revell'd in the fancies of the time,

True knights, chaste dames, huge giants, kings despotic:

But all these, save the last, being obsolete,

I chose a modern subject as more meet.

How I have treated it, I do not know;

Perhaps no better than they have treated me

Who have imputed such designs as show

Not what they saw, but what they wish'd to see:

But if it gives them pleasure, be it so;

This is a liberal age, and thoughts are free:

Meantime Apollo plucks me by the ear,

And tells me to resume my story here.

Young Juan and his lady-love were left

To their own hearts' most sweet society;

Even Time the pitiless in sorrow cleft

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页