饭饭TXT > 海外名作 > 《DON JUAN/唐·璜(英文版)》作者:[英]拜伦【完结】 > 【书香门第☆凌落】DON JUAN(唐·璜).txt

第 33 页

作者:英-拜伦 当前章节:15364 字 更新时间:2026-6-15 22:46

Without, or with, offence to friends or foes,

I sketch your world exactly as it goes.

And one good action in the midst of crimes

Is 'quite refreshing,' in the affected phrase

Of these ambrosial, Pharisaic times,

With all their pretty milk-and-water ways,

And may serve therefore to bedew these rhymes,

A little scorch'd at present with the blaze

Of conquest and its consequences, which

Make epic poesy so rare and rich.

Upon a taken bastion, where there lay

Thousands of slaughter'd men, a yet warm group

Of murder'd women, who had found their way

To this vain refuge, made the good heart droop

And shudder;- while, as beautiful as May,

A female child of ten years tried to stoop

And hide her little palpitating breast

Amidst the bodies lull'd in bloody rest.

Two villainous Cossacques pursued the child

With flashing eyes and weapons: match'd with them,

The rudest brute that roams Siberia's wild

Has feelings pure and polish'd as a gem,-

The bear is civilised, the wolf is mild;

And whom for this at last must we condemn?

Their natures? or their sovereigns, who employ

All arts to teach their subjects to destroy?

Their sabres glitter'd o'er her little head,

Whence her fair hair rose twining with affright,

Her hidden face was plunged amidst the dead:

When Juan caught a glimpse of this sad sight,

I shall not say exactly what he said,

Because it might not solace 'ears polite;'

But what he did, was to lay on their backs,

The readiest way of reasoning with Cossacques.

One's hip he slash'd, and split the other's shoulder,

And drove them with their brutal yells to seek

If there might be chirurgeons who could solder

The wounds they richly merited, and shriek

Their baffled rage and pain; while waxing colder

As he turn'd o'er each pale and gory cheek,

Don Juan raised his little captive from

The heap a moment more had made her tomb.

And she was chill as they, and on her face

A slender streak of blood announced how near

Her fate had been to that of all her race;

For the same blow which laid her mother here

Had scarr'd her brow, and left its crimson trace,

As the last link with all she had held dear;

But else unhurt, she open'd her large eyes,

And gazed on Juan with a wild surprise.

Just at this instant, while their eyes were fix'd

Upon each other, with dilated glance,

In Juan's look, pain, pleasure, hope, fear, mix'd

With joy to save, and dread of some mischance

Unto his protege; while hers, transfix'd

With infant terrors, glared as from a trance,

A pure, transparent, pale, yet radiant face,

Like to a lighted alabaster vase;-

Up came John Johnson (I will not say 'Jack,'

For that were vulgar, cold, and commonplace

On great occasions, such as an attack

On cities, as hath been the present case):

Up Johnson came, with hundreds at his back,

Exclaiming;- 'Juan! Juan! On, boy! brace

Your arm, and I 'll bet Moscow to a dollar

That you and I will win St. George's collar.

'The Seraskier is knock'd upon the head,

But the stone bastion still remains, wherein

The old Pacha sits among some hundreds dead,

Smoking his pipe quite calmly 'midst the din

Of our artillery and his own: 't is said

Our kill'd, already piled up to the chin,

Lie round the battery; but still it batters,

And grape in volleys, like a vineyard, scatters.

'Then up with me!'- But Juan answer'd, 'Look

Upon this child- I saved her- must not leave

Her life to chance; but point me out some nook

Of safety, where she less may shrink and grieve,

And I am with you.'- Whereon Johnson took

A glance around- and shrugg'd- and twitch'd his sleeve

And black silk neckcloth- and replied, 'You 're right;

Poor thing! what 's to be done? I 'm puzzled quite.'

Said Juan: 'Whatsoever is to be

Done, I 'll not quit her till she seems secure

Of present life a good deal more than we.'

Quoth Johnson: 'Neither will I quite ensure;

But at the least you may die gloriously.'

Juan replied: 'At least I will endure

Whate'er is to be borne- but not resign

This child, who is parentless, and therefore mine.'

Johnson said: 'Juan, we 've no time to lose;

The child 's a pretty child- a very pretty-

I never saw such eyes- but hark! now choose

Between your fame and feelings, pride and pity;-

Hark! how the roar increases!- no excuse

Will serve when there is plunder in a city;-

I should be loth to march without you, but,

By God! we 'll be too late for the first cut.'

But Juan was immovable; until

Johnson, who really loved him in his way,

Pick'd out amongst his followers with some skill

Such as he thought the least given up to prey;

And swearing if the infant came to ill

That they should all be shot on the next day;

But if she were deliver'd safe and sound,

They should at least have fifty rubles round,

And all allowances besides of plunder

In fair proportion with their comrades;- then

Juan consented to march on through thunder,

Which thinn'd at every step their ranks of men:

And yet the rest rush'd eagerly- no wonder,

For they were heated by the hope of gain,

A thing which happens everywhere each day-

No hero trusteth wholly to half pay.

And such is victory, and such is man!

At least nine tenths of what we call so;- God

May have another name for half we scan

As human beings, or his ways are odd.

But to our subject: a brave Tartar khan-

Or 'sultan,' as the author (to whose nod

In prose I bend my humble verse) doth call

This chieftain- somehow would not yield at all:

But flank'd by five brave sons (such is polygamy,

That she spawns warriors by the score, where none

Are prosecuted for that false crime bigamy),

He never would believe the city won

While courage clung but to a single twig.- Am I

Describing Priam's, Peleus', or Jove's son?

Neither- but a good, plain, old, temperate man,

Who fought with his five children in the van.

To take him was the point. The truly brave,

When they behold the brave oppress'd with odds,

Are touch'd with a desire to shield and save;-

A mixture of wild beasts and demigods

Are they- now furious as the sweeping wave,

Now moved with pity: even as sometimes nods

The rugged tree unto the summer wind,

Compassion breathes along the savage mind.

But he would not be taken, and replied

To all the propositions of surrender

By mowing Christians down on every side,

As obstinate as Swedish Charles at Bender.

His five brave boys no less the foe defied;

Whereon the Russian pathos grew less tender,

As being a virtue, like terrestrial patience,

Apt to wear out on trifling provocations.

And spite of Johnson and of Juan, who

Expended all their Eastern phraseology

In begging him, for God's sake, just to show

So much less fight as might form an apology

For them in saving such a desperate foe-

He hew'd away, like doctors of theology

When they dispute with sceptics; and with curses

Struck at his friends, as babies beat their nurses.

Nay, he had wounded, though but slightly, both

Juan and Johnson; whereupon they fell,

The first with sighs, the second with an oath,

Upon his angry sultanship, pell-mell,

And all around were grown exceeding wroth

At such a pertinacious infidel,

And pour'd upon him and his sons like rain,

Which they resisted like a sandy plain

That drinks and still is dry. At last they perish'd-

His second son was levell'd by a shot;

His third was sabred; and the fourth, most cherish'd

Of all the five, on bayonets met his lot;

The fifth, who, by a Christian mother nourish'd,

Had been neglected, ill-used, and what not,

Because deform'd, yet died all game and bottom,

To save a sire who blush'd that he begot him.

The eldest was a true and tameless Tartar,

As great a scorner of the Nazarene

As ever Mahomet pick'd out for a martyr,

Who only saw the black-eyed girls in green,

Who make the beds of those who won't take quarter

On earth, in Paradise; and when once seen,

Those houris, like all other pretty creatures,

Do just whate'er they please, by dint of features.

And what they pleased to do with the young khan

In heaven I know not, nor pretend to guess;

But doubtless they prefer a fine young man

To tough old heroes, and can do no less;

And that 's the cause no doubt why, if we scan

A field of battle's ghastly wilderness,

For one rough, weather-beaten, veteran body,

You 'll find ten thousand handsome coxcombs bloody.

Your houris also have a natural pleasure

In lopping off your lately married men,

Before the bridal hours have danced their measure

And the sad, second moon grows dim again,

Or dull repentance hath had dreary leisure

To wish him back a bachelor now and then.

And thus your houri (it may be) disputes

Of these brief blossoms the immediate fruits.

Thus the young khan, with houris in his sight,

Thought not upon the charms of four young brides,

But bravely rush'd on his first heavenly night.

In short, howe'er our better faith derides,

These black-eyed virgins make the Moslems fight,

As though there were one heaven and none besides,-

Whereas, if all be true we hear of heaven

And hell, there must at least be six or seven.

So fully flash'd the phantom on his eyes,

That when the very lance was in his heart,

He shouted 'Allah!' and saw Paradise

With all its veil of mystery drawn apart,

And bright eternity without disguise

On his soul, like a ceaseless sunrise, dart:-

With prophets, houris, angels, saints, descried

In one voluptuous blaze,- and then he died,

But with a heavenly rapture on his face.

The good old khan, who long had ceased to see

Houris, or aught except his florid race

Who grew like cedars round him gloriously-

When he beheld his latest hero grace

The earth, which he became like a fell'd tree,

Paused for a moment, from the fight, and cast

A glance on that slain son, his first and last.

The soldiers, who beheld him drop his point,

Stopp'd as if once more willing to concede

Quarter, in case he bade them not 'aroynt!'

As he before had done. He did not heed

Their pause nor signs: his heart was out of joint,

And shook (till now unshaken) like a reed,

As he look'd down upon his children gone,

And felt- though done with life- he was alone

But 't was a transient tremor;- with a spring

Upon the Russian steel his breast he flung,

As carelessly as hurls the moth her wing

Against the light wherein she dies: he clung

Closer, that all the deadlier they might wring,

Unto the bayonets which had pierced his young;

And throwing back a dim look on his sons,

In one wide wound pour'd forth his soul at once.

'T is strange enough- the rough, tough soldiers, who

Spared neither sex nor age in their career

Of carnage, when this old man was pierced through,

And lay before them with his children near,

Touch'd by the heroism of him they slew,

Were melted for a moment: though no tear

Flow'd from their bloodshot eyes, all red with strife,

They honour'd such determined scorn of life.

But the stone bastion still kept up its fire,

Where the chief pacha calmly held his post:

Some twenty times he made the Russ retire,

And baffled the assaults of all their host;

At length he condescended to inquire

If yet the city's rest were won or lost;

And being told the latter, sent a bey

To answer Ribas' summons to give way.

In the mean time, cross-legg'd, with great sang-froid,

Among the scorching ruins he sat smoking

Tobacco on a little carpet;- Troy

Saw nothing like the scene around:- yet looking

With martial stoicism, nought seem'd to annoy

His stern philosophy; but gently stroking

His beard, he puff'd his pipe's ambrosial gales,

As if he had three lives, as well as tails.

The town was taken- whether he might yield

Himself or bastion, little matter'd now:

His stubborn valour was no future shield.

Ismail 's no more! The crescent's silver bow

Sunk, and the crimson cross glared o'er the field,

But red with no redeeming gore: the glow

Of burning streets, like moonlight on the water,

Was imaged back in blood, the sea of slaughter.

All that the mind would shrink from of excesses;

All that the body perpetrates of bad;

All that we read, hear, dream, of man's distresses;

All that the devil would do if run stark mad;

All that defies the worst which pen expresses;

All by which hell is peopled, or as sad

As hell- mere mortals who their power abuse-

Was here (as heretofore and since) let loose.

If here and there some transient trait of pity

Was shown, and some more noble heart broke through

Its bloody bond, and saved perhaps some pretty

Child, or an aged, helpless man or two-

What 's this in one annihilated city,

Where thousand loves, and ties, and duties grew?

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页