就在这个时候——
楼梯发出吱嘎声，一名雪巴族的女人牵着一个两、三岁的小孩，进入房间。
从她手上拿着白布——哈达来看，她似乎是为了参拜老僧侣的遗体而来。
她以深町听不见的雪巴语，和僧侣简短交谈，站在小房间的门前。
她没有和深町一样进入小房间。
那间小房间似乎已经开始当作祭坛本身来用——是神圣的空间。
深町和女人擦肩而过，一度朝楼梯迈开脚步，但走到一半停了下来。
那个女人的脸似曾相识。
4
深町在僧院外眺望高山。
圣母峰、洛子峰、努布峰——三座岩峰在北方。世上没有几个地方，能够同时将喜玛拉雅山两座邻近的八千公尺高峰尽收眼底。
夕阳已经西斜。
太阳迟早会没入西方的山后。
大概还能待在阳光下两小时左右吧。
深町用全身感受阳光的温度，时而转身，让阳光照射另一面。
过没多久，刚才的雪巴族女人牵着孩子的手走出来。
深町深吸一口气，朝女人举步前进。
站在女人身旁对她说：
“Namaste．”
女人仿佛没听见似地想往前走。
“Namaste，朵玛。”
深町把心一横，呼喊女人的名字。
女人这才死心地停下脚步。
她以黑色的眼珠子盯着深町。
愤怒、不安、畏怯在她的眼中交相晃动。
“我早就认为你认出我了。”
女人说。
“你也从一开始就认出我了？”
深町问道。
“嗯，在喇嘛的房间看见你时，我马上就认出你是谁了。”
“那么，你刚才为什么想要闷不吭声地离去呢？”
“因为，我不想再和你们扯上关系了。”
“可是，你已经和我们扯上关系了。”
“那是你们单方面地纠缠不清。你从日本找女人来，介入了我们的生活——”
朵玛用力握紧孩子的手，把孩子拉向自己。
她说的没错。
强硬的口吻，令深町不禁心生忌惮。
深町忽然意识到，朵玛的视线注视着自己的脖子一带——
深町把右手抬到脖子附近，用指尖拎着它。
凉子留下来的那条土耳其石项链。
“这个吗？”
深町握着它说。
“那是？”
“在帕坦遇到的那个日本女人寄放在这里的。这是Bisālu sāp送给她的，她要我还给他——”
“还给他？”
“因为她说，这八成是贵重的物品……”
“那是家母的遗物。”
“令堂？”
“我母亲。家母去世时，家父把那给了他……”
朵玛的语调变得比一开始更柔和。
“他问家父，可以把家父送给他的那个，寄给人在日本的朋友吗？”
女人吗？
据说，安伽林当时这么问羽生。
是的——
羽生如此回答。
——心爱的女人吗？
——是的。
——寄给她吧。
据说，两人之间有过这样的对话。
“那是我和他之间的关系变成这样之前的事。”
“这样啊。”
“当我知道那个女人追着Bisālu sāp来到尼泊尔时，我心里动摇了，心想，他会不会跟那个女人一起回日本呢——？”
“——”
“我很害怕事情会变成那样。”
“可是，Bisālu sāp选择了留在这里……”
朵玛将视线落在脚边，轻轻摇了摇头。
“可是，我不知道……”
她忽然开口说了日语。
“日语吗……？”
深町也下意识地以日语说。
“是的。我长期和他在一起。想要知道更多他的国家的事……”
朵玛说，她跟羽生学了日语。
或者，她是否想到说不定会跟羽生一起回日本呢？
这么想时，深町明白了她为何突然改说日语。
因为她不想让开始牙牙学语的孩子听到他们的谈话内容。
孩子会敏感地了解到，自己的母亲在说什么。
“那个人呢？”
“那个人？”
“和你一起来的女人。”
“她不久前从加德满都搭机回日本了。”
“是喔。”
朵玛点点头。
交谈以来，深町觉得自己这才触碰到朵玛女人家的一面。
深町切身感觉到，虽然文化风俗不同，但西藏人与日本人拥有相同的心理结构，本是理所当然。不，不止是日本人或西藏人这种层次。无论是哪一国人，人的内心都会做出相同的反应。
深町能够充分理解朵玛的不安与内心的动摇。
朵玛身穿灰黑色的藏袍，类似日本的和服。衣襟左上右下，拉拢前襟，为了当作置物袋，而将腹部之处拉松，系上腰带。上面再搭一件类似围裙的横纹邦典。
虽然衣服因泥土和灰尘而脏了，但却不像别的村姑一样灰头土脸，头发也梳理得一丝不苟。
“我原本以为他在加德满都……”
深町说道。
“羽生先生，有困难的时候，我和他，一路携手走了过来。”
“他要去爬Sagarmatha，对吧？”
深町问道。
朵玛没有回答这个问题。
“我知道，他，是为了爬山，而留在这里的。并不是因为有我……”
朵玛一脸哀伤地说。
对于这件事，深町没办法用任何言语安慰她。
深町询问别件事。
“Bisālu sāp现在在家吗？”
“你知道家的事……？”
“知道。我在南奇听达瓦·奘布说了。”
“他……”
“我想见Bisālu sāp，我想见羽生——”
“他，现在，不在家。”
“他在哪里呢——？”
“——”
朵玛又噤口了。
深町看了紧握朵玛的手的孩子一眼，以尼泊尔语问他：
“你叫什么名字？”
“尼玛。”
回答的是朵玛。
“男孩？”
“是的。”
朵玛的脸上首度露出笑容。
一笑起来，看上去忽然变得年轻了。
她的年纪应该是三十二岁。
五官算是端正。
纯就外观而言，顶多只有服装和发型不同于日本人。
“我可以问你问题吗？”
朵玛问道。
再度变成尼泊尔语的对话。
“你尽管问——”
深町微笑道。
如果对方有事情想问自己，深町打算全部回答。
“那个人在日本，是个怎么样的人呢——？”
刹那间，深町以为“那个人”是指凉子，但旋即会意过来，朵玛指的不是凉子，而是羽生。
“这该怎么说呢——”
深町支吾其词。
他不曾在日本和羽生直接说过话。他是从许多人的口述、印刷而成的出版品，以及记录中，认识羽生的。
即使说出羽生在鬼岩的记录，她又能理解多少呢？
“怎么样呢？”
朵玛的表情变得比一开始更柔和许多，问道。
随后她像是想起什么似地说：
“我还没准备晚餐，今晚，要不要去我家用餐呢？”
“方便吗？”
“如果你不嫌弃马铃薯、奶油和茶的话，我家倒是有很多。”
“那就打扰了。”
“你可以边吃饭边告诉我他在日本的事吗？”
“当然。”
深町稍微提高音量，点了点头。
5
一间不算太大的房子。
从天波切的僧院往下走二十五分钟左右的地方，是一片平地。这片平地沿着河川扩展，形成森林。虽说是平地，也有几处高低起伏，道路在高低起伏间穿梭绵延。
左手边是映佳河。从道路看不见河，但近在咫尺，不时会听见水声。
安伽林的家就位于道路与河川之间，开拓森林而成的平地上。
岔出道路，走在树林间，没想到房子就出现在那里。
墙壁是以石头堆叠、涂上灰泥的石墙。灰泥剥落了三分之一以上，露出墙里的石头。
阳光已经照不到这个谷底，但四周尚且明亮。
深町告诉挑夫，今晚说不定不回去，便下山来到这里。
把现金、相机、护照，以及水壶、睡袋、简单的盥洗用具、干粮等塞进小型登山背包，背在背上。
朵玛边走，边断断续续地诉说孩子的事，和父亲安伽林的事。
但是几乎没有提到羽生。
朵玛也说，迟早想让孩子去上学，接受完整的教育。
她也问了深町，有没有可能让孩子学日语，进入日本的学校就读。
深町仔细地回答各式各样的问题。
比起见面时，朵玛对深町敞开心扉了许多。
关键在于深町挂在脖子上、原本戴在安伽林妻子颈上的那条土耳其项链。对朵玛而言，是母亲的遗物。
朵玛看见它之后，深町才得以与她像这样交谈。
达瓦·奘布也是如此。
那位老雪巴人也是看见这条项链，才敞开心胸的。
看人怎么想，这或许是一颗幸运之石。
深町和朵玛母子一起站在房子前面。
朵玛打开一楼的门，邀请深町进屋。
“请进。”
屋内阴暗，有庞然大物的影子在动来动去。
是牛——牦牛。
以及两头山羊。
在这一带，这是一般雪巴人的房子构造。一楼是牛羊猪舍，二楼是人的住处。
“你们不在这间房子的时候，家畜怎么办呢？”
“拜托附近的亲戚，或者请谁来这间房子顾家。”
朵玛抱着孩子，先行上了二楼。
深町跟在她身后。
二楼——
比达瓦·奘布的家小上两、三圈的房间。
窗户。
一口灶。
两张床。
一张桌子。
以及壁橱。壁橱上并排着各式各样的东西——铜锅、塑胶罐、油灯灯罩、饼干盒、放糌粑的容器。
几本日语的书——
说到会令人想到有日本人住在这里的事物，就只有那些书。
这里啊——
深町心想。
羽生丈二在这里生活吗？
一种奇特的心情，充满深町的胸臆。那种心情类似怀念，又像是终于抵达目的地的安心感。
微暗的房间。
霎时，有一种对不起羽生的心情向深町袭来。
羽生大概不喜欢自己不在的时候，被其他日本人看见自己生活的这个地方。深町心想，他肯定非常讨厌这样。
自己现在等于是瞒着羽生，偷看了他的秘密。
当深町心中抱持这种伤感时，朵玛忽然小声地说：
“奇怪……”
“奇怪？”
深町问道。
“是的。”
朵玛一脸不安地环顾四周，说：
“床的位置移动了。放在橱子上的东西移位了，桌子摆的地方好像也有点不一样。”
这时，响起了孩子的尖叫。
深町和朵玛同时把脸转向那声尖叫传来的方向。
二楼内侧——那里摆着尼泊尔风的柜子。
一个男人从柜子后面走了出来。
男人的左手里抱着朵玛和羽生的儿子——尼玛，右手拿着刀子，刀尖抵在尼玛的喉咙上。尼玛在男人的手臂里高声尖叫，哭了出来。
“Garnosu Sāb（不好意思，先生）……”
那个男人说。
这是那个男人第二次这样对深町说。上一次，是在加德满都通往因陀罗广场的路中间。
蒙汉站在那里。
“蒙汉，你……”
深町为之语塞。
“你要问，为什么我会在这里吗？”
蒙汉把嘴唇扭曲成讨人厌的形状，面露僵硬的笑。
“听说你要我去印度，浪费两、三年的时间再回来？”
蒙汉像在问自己似地说。
“休想！我才不干。谁要去那种鬼地方，又没有好工作，只能当乞丐……”
“放开尼玛！”
朵玛打断蒙汉的话说。
“要我放开他也行。如果你们照我的话做。”
“照你的话做？”
深町问道。
“我想要那台相机。”
“相机——”
“少给老子装傻！就是你一度在马尼库玛的店里买的那台相机。”
柯达公司的“BEST POCKET AUTOGRAPHIC KODAK SPECIAL”。
这次事件的起源就是那台相机。
“我搜遍了帕坦的那间房子，都没有找到。我想，既然如此，绝对在这间房子，所以跑来了。正好没人在家，所以我原本打算花时间慢慢搜，没想到搜到一半，你们就回来了。而且，居然连先生你也一起回来——”
说着说着，或许是嘴唇干了，蒙汉用舌头舔了舔嘴唇。
“在哪里？”
“你得到相机，要做什么？”
“卖啊。去印度卖给外国人。卖给英国人。不然的话，卖给日本人也行。如果先生肯跟我高价收购的话，卖给你也无所谓。我要用那笔钱在印度悠闲度日一阵子，这招如何？”
“还不赖。如果是用你自己的钱的话。”
“呿——”
蒙汉对地板吐口水。
“快点，把相机拿出来。事到如今，我反而应该认为，等你们回来会比较容易找到相机。”
“喂！你知道这里是什么地方吧？”
“什么地方？”
“就算你往内陆逃，也会被圣母峰挡住去路。就算你得到相机，又能逃到哪里去？能逃的路只有一条。你逃走之后，只要我们以无线电跟卢卡拉的警方联络，你一定会在半路上被逮捕。”
“你真蠢……”
蒙汉哧哧笑道。
“我不就是为了逃跑，才抓住这孩子的吗？”
“你说什么！”
“要是你们那么做，这孩子可是会先没命唷！”
“你这家伙……”
“先把相机拿出来！不拿出来的话，这孩子现在就会没命！”
蒙汉更用力地把刀子抵在孩子的喉咙上。
“有吧？”
“有。”
回答的是朵玛。
“有。那台相机肯定在这里。”
“拿出来！”
“在、在下面……”
“在下面？”
“在一楼——”
“在牛舍那里吗？”
蒙汉以试探的眼神看朵玛。
“是、是的。”
“好，那，我们下去。你们给我听好了，我先下去。我先下去之后，你们再下来。空手下来。手上不准拿任何东西！”
蒙汉从房间角落，抱着尼玛靠了过来。
“靠旁边一点！”
深町和朵玛紧靠在有窗户的墙边。
蒙汉背对着另一边的墙壁——橱子，跟深町和朵玛面对面错身而过，步下楼梯。
“女人先。”
楼下发出声音。
朵玛和深町依序下楼。
“快点，在哪里？”
朵玛依言环顾四周，把门往外推开。
“Si？”
她在口中发出尖锐的磨擦音，然后对着家畜高喊：
“Zau、Zau。”
牦牛缓缓起身，走到屋外。两头山羊和鸡跟着走出去。
朵玛走到刚才牦牛躺着的地方。一把铲子立在那面墙上。
她拿起它。
“你拿那要做什么？”
“挖出埋起来的东西。”
朵玛说道。
“既然这样，由我来吧。”
深町走向朵玛，伸出右手想接过铲子。
“不行。由女人挖。”
蒙汉说道。
这男人十分谨慎。
即使挖出相机的时间久了些，他也不想让男人手中握有武器，或者相当于武器的物品。
铲子能够充分变成武器。
朵玛握着铲子，走到内侧一隅，拨开稻杆，开始挖那里的土。
不久之后，那里出现了装在两层塑料袋中的东西。是马口铁的箱子。朵玛把铲子放在地上，用双手捧起箱子，拿掉塑料袋，将马口铁箱放在地上，打开盖子，把手伸进去，从中拿出一台旧相机。
虽然是在微暗中，但深町也清楚地感觉到。
是自己也一度到手的那台相机。
“是那个吗！”
蒙汉目光一闪。
“拿过来！”
朵玛拿着相机，慢慢走向蒙汉。
“就算你得到那台相机，你要怎么卖钱？你没有听到纳拉达尔·拉占德拉说的话吗？非法弄到手的相机，是不能公诸于世的！”
深町说道。
“白痴，买家哪会察觉卖家是不是非法弄到这台相机！一旦卖掉，钱就是我的了。之后的事，不管怎样都与我无关。”
蒙汉看了出现在眼前的相机一眼，语气兴奋地嘀咕道：
“这个吗？这就是那台相机吧。”
他移动身体，一面换手拿刀，一面把背在背上的过时小背包扔在地上。
“把相机装进那里面！”
朵玛将相机装进小背包之后，蒙汉手脚利落地把它背到背上。
深町原本打算，如果有机可趁，就扑上前去，但蒙汉握在手上的刀子片刻不离地抵在尼玛的脖子上。即使刀子离开他的脖子，自己在紧要关头是否有那个勇气呢？
小背包再度背到蒙汉的背上。
“放开孩子——”
朵玛说道。
“我去到安全的地方之后，会把他丢在某户人家前面。”
蒙汉边说，边背对出口慢慢往后退。
他背对出口走出屋外。
就在这时——
蒙汉背后发出声音。
“蒙汉，别动！”
那个声音响起时，蒙汉的背抖动了一下，吓得缩成一团。
蒙汉向后转身。
纳拉达尔·拉占德拉站在那里，右手握着手枪，左手扶着右手腕，把枪口对准了蒙汉。
蒙汉高声发出像野兽的呻吟声，和枪声响起，是在同一时间里。
他叫出声向后仰时，深町忘我地扑向蒙汉，从他左手里抢走尼玛。
蒙汉仰倒在门外的地面上，边哀号边挣扎。
左肩被轰得皮开肉绽，大量鲜血从那里奔流出来。
他身旁站着的是人应该在加德满都的纳拉达尔·拉占德拉。
“抱歉。是我的疏失，让蒙汉跑掉了。我万万没想到他会做出这种事——”
纳拉达尔·拉占德拉如此说道。
