“买什么？”
“相机、钴铃，还有佛像。”
“哎呀，有没有什么东西适合的呢——？”
马尼库玛似乎打算装傻。
那副从容的态度，应该可以得到不错的评价。
纳拉达尔·拉占德拉一脸莫测高深，站在他身旁。
“听说那台相机，是你从我住的饭店偷走的吧？”
深町说。
“那种话是谁说的呢？”
“那边的那位佝塔姆。”
“怎么可能。会不会是您听错了呢？”
“他确实说了。”
“真的？”
马尼库玛的眼睛直盯着佝塔姆。
佝塔姆低着头，几乎没有意思要抬起头。
“你在这里把你刚才说过的话再说一次。”
毒蛇说。
这时，先前一直保持沉默的雪巴族老人忽然像是自言自语似地嘟囔道：
“你知道偷雪巴族的佛具是怎样的行为吧？”
雪巴族几乎全是佛教徒。
基本上，与许多日本人自然而然就成了佛教徒这一点不一样，雪巴族是虔诚的佛教徒，对于佛教，在日常生活中就抱持着远比日本人更具体且实在的信仰。
每逢登山之际，一定会立石佛塔，在塔上缀以圣旗，藉此祈求登山平安和登顶成功。
雪巴族的家家户户一定有佛坛，佛坛上摆着佛像和名为“唐卡”的佛画。大部分雪巴人都相信来世，圣母峰大街上到处都盖着收藏经典的佛塔，四周堆叠着为数众多的吗呢堆，上头刻着经文。
佛教可说是雪巴族的精神生活重心。
佝塔姆的脸上布满恐惧。
“你最好做好心理准备，如果惹恼雪巴族的话，除了丹布之外，无论在哪个山区，都不会有挑夫的工作。就算有工作，你也要小心。说不定在步行途中，会有石头砸在你头上，或者脚底下的岩石坍方，坠落谷底……”
老人的说话方式，仿佛在吟诵脑中的经文。
无论在哪个山区，尼泊尔境内的登山和健行现场，都是由雪巴族指挥。
雪巴族会替登山队和健行队伍在当地雇用挑夫，或交涉价钱。
就这个层面而言，雪巴族拥有莫大的特权。
“不过，如果在这里搞到警察找上门，你大概连挑夫也当不成了吧……”
“你是哪位？”
马尼库玛问道。
“安伽林……”
老人回答。
深町思索那个名字。
这个名字听过。
虽然不是清楚记得，但应该是站上圣母峰顶两次、其他八千公尺峰顶好几次的雪巴人的名字。
马尼库玛的表情变得僵硬。
“哦，还有人知道老朽的名字啊。”
安伽利语气冰冷地低声笑了。
“如果想继续做同一行的话，应该已经有了答案。”
毒蛇说道。
这种店里卖的登山用品，大多数是国外远征队离开尼泊尔时留下的。因为与其付高额运费寄回本国，不如在加德满都卖掉换现还比较经济。
这种时候，介绍店家的是雪巴族，而雪巴人本身也经常让近亲经营这种店。
“我们也可以和佝塔姆一起去找警察，提出备案三联单。”
毒蛇用指尖弹三千卢比，使其滑到柜台内。
“我想起来了。”
马尼库玛朗声说。
“今天早上，有个第一次在店里露面的男人，拿了各式各样的东西来卖。反正八成是从哪里偷来的赃货，我就一并低价买进了，说不定其中夹杂着您刚才说的物品。也许连深町先生被偷的那台相机也在其中——”
马尼库玛眨一只眼，厚颜无耻地说：
“我去里头找找，看看有没有你们要的物品。”
8
众人默默地走着。
毒蛇和安伽林走在深町正前方。
毒蛇走路时，微微拖着左脚。
要开口对他的背影说话令人迟疑。那需要明知不会回应，仍有向岩块出声的勇气。
“你们给我听好了，要忘记今天发生的事，还有这台相机的事。就算有人来问，也要说不知道。这是为了我们彼此好。”
毒蛇离开店时，对马尼库玛说。
“那当然。”
毒蛇见马尼库玛点头之后，便留下佝塔姆，和安伽林及深町三人走出店外。
从那时开始，众人不发一语地前进。
背对杜巴广场，从新路往东走——
毒蛇和安伽林原本似乎打算把深町和佝塔姆一起留在那家店。
相机、钴铃，以及小型铜制佛像随性地裹在报纸里，放在毒蛇现在提在右手的布包中。
如果现在不开口说话，说不定就再也没机会了。
然而，该怎么攀谈才好呢？
Bicard先生——这样对他说也很奇怪。
深町还不晓得毒蛇的本名。
他下定决心，加快脚步。
与两人并肩而行。
“怎么样？要不要到附近喝杯啤酒再走呢？”
毒蛇和安伽林停下脚步。
“啤酒？”
毒蛇问道。
在明亮的户外光线下，深町第一次近距离和这个男人面对面。
毒蛇的眼睛四周布满了深邃的皱纹。
他肤色黝黑，部分皮肤被紫外线晒伤破皮了。
他四十七岁？
或者五十岁了呢？
从举手投足间，不难看出他的身体具备了三十五、六岁的肌耐力，但脸和身体散发出来的却是年逾四十的成熟男人气质。
他们正好在一家购物中心附近。
新路和斯库拉路就在那里交叉。转角的二楼应该有一家去过好几次的印度餐厅。
“附近有一家我知道的店，能不能和我聊一聊呢？”
“聊什么？”
“关于你手上拿着的相机——”
“——”
“你知道那台相机是怎样的相机吧？”
深町问道，但毒蛇闷不吭声。
“那是一九二四年六月，乔治·马洛里在圣母峰攻顶时带去的相机。不，正确来说，那和马洛里带去圣母峰顶的相机是相同机种。”
“——”
“你知道这意味着什么吧？”
“意味着什么？”
“假设那台相机就是马洛里带去的相机，你是在哪里得到它的？说不定你是第一个发现的人——”
“就算是又怎么样？”
路人纷纷从左或右闪过站在路中间的三人而去。
深町已经不在乎喝不喝啤酒了。
他已经停不下来了。
既然开始说了，他打算在这里把话全部说清楚。
“那台相机不该在加德满都这种地方被人发现。它应该在八千公尺以上的雪中被人发现。”
“——”
“如果你是第一个发现的人，应该会知道。”
“知道什么？”
“装在那台相机里的底片。”
“底片怎么了吗？”
“如果冲洗那卷底片，说不定能够改写喜玛拉雅山的登山史。”
“哇——”
毒蛇以不带感情的语调说：
“我没兴趣。”
“你没兴趣也无所谓。请你告诉我，你是在哪种情形下发现那台相机的？”
“我不告诉你。”
“为什么？”
“因为我不想告诉你。”
“为什么不想告诉我？”
“我也不想告诉你，我不想告诉你的原因。”
毒蛇斩钉截铁地说。
“你给我听好了，我也要先对你说我对马尼库玛说过的话。你要忘记今天发生的事，还有这台相机的事。就算别人问你，你也不准回答——”
“为了我们彼此好？”
“不是，是为了我好。”
仿佛已经无话好说了似地，毒蛇迈开脚步。
安伽林默默地并肩走在他身旁。
毒蛇微微拖着左脚往前走去。
看到他走路的节奏、他的左脚时——
忽然间，有个记忆在深町的脑海中复苏。
他想起了一个男人的名字。
“等一下。”
深町对毒蛇说。
然而，毒蛇不再留步。
他跨着同样的步伐往前走。
“你是羽生先生吧？”
深町觉得，毒蛇的背部霎时抖动了一下，仿佛有什么窜过他的背脊，当然，那说不定是错觉。
“你是羽生丈二，对吧！”
然而，毒蛇和安伽林都没有停住。
两人的身影终于消失在人群中时，深町想起了一件事。
自己没有向任何人收回买那台相机时付的钱——一百五十美元。
