第二部
贫民窟里的王子 那么，真正的王子爱德华，后来又怎么样了呢？”现在我们把话转到垃圾巷去，讲讲那儿的故事吧。
“可恶，你还敢闹！”
汤姆的父亲约翰，抓着大嚷大叫。挣扎着的王子，拖往家里去。住在这巷子里面的一些人家，听到吵闹声，便跑出来问：
“约翰，什么事呀？”
这些人都是一些贫苦的男女，其中有醉汉、有乞丐、有强盗，有的人比约翰他们还穷。因为王子叫得太厉害了，约翰气得吼道：
“真可恶！汤姆这家伙疯了。一直在胡说八道。他说他是王子，真是岂有此理！所以，我要好好地揍他一顿，使他清醒过来。”
他一边吼，一边用粗大的巴掌，用力地往王子的脑袋上打。
王子的嗓子虽然都喊哑了，但仍大声怒吼道：
“混帐东西！你敢打我！”
“嗨，你这家伙还在发疯吗？好，你试试看！”
约翰捡起走廊上的一根棍子，就要往王子的脑袋 上打。
“危险！”
有一个老人，忽然从人群里面飞跑了出来，挡在王子的面前，努力保护他。
“喂、滚开！”
约翰大叫，但是这个老人一点儿也不怕。约翰因此更加愤怒了，又咒骂道：
“你这个老糊涂，别多管闲事，你想替这个小鬼挨打吗？”说着，就用木棍使劲地打在老人头上。
老人哼了一声，就晕倒下去。这个老人就是汤姆的恩师——安德鲁老牧师。
这时群众闹哄哄的，走廊也是漆黑一团，搞不清楚谁是谁，所以当牧师被打倒在地下时，没有人把他拉起来。
约翰趁这机会抓住王子，拖进自己家里，很凶猛地“砰”的一声，把门关起来，那些看热闹的群众。都被关在门外。王子被推倒在墙角里，他好像已经挣扎得筋疲力尽，趴在地下，战战兢兢地环视着屋内。
他看见屋子里，有一张肮脏的桌子，在桌子上面放着一个小瓶子，瓶口上插着一支蜡烛，发着微弱的光。在这暗淡的灯光中，模模糊糊地照出那边的角落里，有一个老妇人和两个女孩子，惊惧得蜷缩在一堆。
“哦，那一定是汤姆的母亲和双胞胎的两个姐姐。”
因为约翰一直在瞪着自己，他也不敢去和那三个女人谈话。而那三个女人，也只是由角落里向这边凝视着。
约翰对她们说：
“喂，你们看奇怪不奇怪，汤姆这小鬼疯了！”
“哎呀！你说什么？”
老妇人忽然喊出来。
“哪里会有这种事，你在骗人吧？”
她们吃惊地爬了起来，想到王子身边来，约翰喝止说：
“喂，等一等。我让你们看个明白。”
“喂，小鬼，你再说说你刚才说的那套疯话。你说你这家伙的名字是叫什么？你再说说看！”
本来脸色发青的王子，这时突然变得通红，端端正正地站在那里，瞪着约翰，怒斥道：
“没有礼貌的东西！像你这样的人，简直忘了你自己的身份，居然敢要我说出名字来。哼，真是莫名其妙！好，我就再说一遍，你听着：‘我是王子爱德华！’”
她们听见这句话，都吓呆了，你望着我，我望着你。
“哈哈哈，怎么样？吓坏了吧？哈哈，哈哈！”约翰说。
老妇人泪流满面，很悲伤地走近王子身旁，凝视着王子的脸，用手抚摸着他的肩膀，哭着说：
“哎，可怜的孩子，你真的疯了吗？汤姆，你总喜欢到安德鲁牧师那里去学习功课，我本来非常高兴，认为这是值得庆幸的事情。哪晓得，你读书读得入了迷，居然读疯了呢？……汤姆呀，你不是时常给妈妈讲王子的故事吗？你应该明白，那是讲故事，怎么能当真呢！你不明白吗？汤姆，那是作家编写的呀，你怎么能够幻想你真的变成王子了呢？你神志清醒些，心平气和地想想吧！”
“我绝对不是什么故事里面的王子，我是真正的王子。”
“哎呀，你完全丧失了辨别的能力；汤姆，不要这样疯疯癫癫的。你要明白，你是妈妈的宝贝儿子呀！”
“你不必担心你的儿子，他现在在王宫里面，很平安，不会疯的。你们赶快把我送回王宫去，一切就会马上明白了。我的父亲国王陛下，自然会叫你的儿子回来的。”
“啊呀，你说什么，你说你的父亲是国王陛下？汤姆呀，就说你是疯了吧，也不应当说这种话呀。你如果随便乱说这种大逆不道的活，会被捉去斩首的，连我们一家人都会被关进监牢里，可能会坐一辈子的牢呢。……汤姆，你仔细看看我的脸，你不认得妈妈了吗？”
说着，老妇人就拼命摇晃着王子。王子瞪着她。很悲哀他说：
“我很抱歉，老实说，我真正是头一次看到你。”
这句话未免太残酷了，可怜的老妇人，倒在地上，失声痛哭。贝蒂和南西也跟着妈妈一块儿哭了起来。
约翰大声咆哮：
“呸！哭个什么劲儿！都不准哭，不准闹！贝蒂和南西，你们简直一点儿规矩都不懂！怎么能够在王子殿下面前，这样直挺挺地站着呢？这太不礼貌了，跪下跪下！”
贝蒂和南西互相对望了一下，怕喝醉了的父亲打骂，只好照着他的吩咐，低着头跪了下去。
这时，约翰好像想起了什么似的，说：
“哦，对了，房东这个混蛋，来讨房租好几次了。说明天如果再不交，他就要把我们赶出去。这也难怪，房租有半年多没有付了，最少也要先付他一个月，连我约翰都不好意思再赖下去。
“喂，汤姆，不，要叫你王子殿下才对。殿下，你今天讨了多少钱？’快点拿出来。你到底是什么时候发了疯的？不过，多少总该要到一点钱吧！喂，赶快交出来吧！”
“不要说这些无聊的话。我从来就没有讨过饭。
我是王子啊！”
这一句话还没有说完，约翰气得一巴掌就打在王子的脸蛋儿上。
“哎，不行！”老妇人一边用自己的身体保护王子，一边这样大叫，“你太没有良心！神经不正常的人，怎么还打他呢？越打会越发疯的，还不如让他早点儿睡觉的好。”
约翰的手掌，这回接二连三地打在老妇人的脸上了，边打边骂：
“什么，你这混蛋，生出这样的好儿子，还想干涉我吗？”
这时，贝蒂和南西悄悄地走到王子身旁来，拉着他的手，想把他带到房子角落去暂避风头，但是，王子眼见汤姆的母亲代替自己挨打，简直忍无可忍、便摆脱两姐妹的手冲了过去，骂道：
“可恶的东西，我不能忍受这个女人为了我挨打。要打，你打我好了！你，你这恶棍！你这魔鬼！”
一听这话，约翰的脸变得像恶魔一样的可怕，打起来比先前更加用力，把王子打倒在地下。但是，愤怒的王子虽然被打倒了，还是很勇敢地喊叫道：“想打我，你就打好了。你尽管打我吧，但是不准你再打这个仁慈的女人！”
这时候，约翰在拼命揍了“疯小鬼”一顿又把老婆打得爬不起来以后，气也平了下来。于是瞪着大家说道：
“真是糟糕，惹起这样的麻烦来了。哎，等到明天早晨，看情形再说吧。不过，疯子的事情，很难说啊。说不定他会在半夜三更跑出去呢，所以最好把窗户和房门都上了锁，好了，大家快点睡吧。这样无聊的吵闹，把我也搞累了。”
经他这样一说，女人们才放了心，但是，王子却感到很失望。他心里想：
“这样一来，根本就没有机会逃出去了。没有办法，今天晚上就在这里过一夜再说，等到明天早晨，他以为我就是汤姆，叫我出去讨饭的时候，我就趁机会逃走吧。”
可怜的王子，下了这样的决心以后，就让贝蒂和南西牵着手，走到墙角旁边的稻草堆里去睡觉。两个“姐姐”把破布和稻草盖在王子身上，小声说：
“睡吧，什么都不要想，好好地睡一夜就好了。”
说完，两姐妹也钻进旁边的稻草堆里去了。
这时，已是夜阑人静，万籁俱寂，蜡烛早已熄了，房里一片漆黑，在静寂中只能听到约翰的打呼噜声。两姐妹也已入睡。王子这时虽然很想睡，可是总睡不着。
又过了一会儿，忽然有一点蜡烛的光辉，从对面慢慢地移近到这边来。
那是汤姆的母亲，蹑手蹑脚地拿了一块面包，到王子这边来了。
老妇人蹲在王子枕头旁边，小声说：
“汤姆呀，你还没有睡着吗？被爸爸打的地方还痛吗？这里有一块面包，你吃一点儿吧！”
“我什么都不想吃。”
“不想吃？唉，你仍然不舒服吗？”
“请你不用担心。你的亲切关心，我很感谢。你真是一个好心肠的女人。我回宫以后，马上禀告父王，他一定会奖赏你的。”
“知道了。汤姆，我的孩子，不要再说了，也不要再想这种事情了。现在，你只要安安静静地睡吧。”
老妇人很伤心地抚摩王子的脑袋，揩着眼泪，又轻轻地走出去，把面包又收进柜子里，将蜡烛吹熄，回到自己的床上去了。
但是，老妇人一直睡不着。不光是忧虑儿子的疯病，而且另外还有一个更迷惑的烦恼。
仔细地想起来，这孩子的言行举动，越来越不对劲，总觉得有很多奇怪的地方，无法解释。就说是神经失常吧，为什么和原来的汤姆大不相同。虽然，她不能清清楚楚地分析出到底怎么不同法，可是根据做母亲的直觉，她怀疑这孩子不是她的亲骨肉。
“假如，他不是真正的汤姆，那怎么办呢？自然不会是什么王子殿下的，哪里会有这种事呢？或许是别人家的疯孩子，跟汤姆长得一样也说不定。如果是这样，那可又怎么办呢？”
老妇人在黑夜里独自这样想着，越想越烦，辗转不能入睡。
“哎呀，不行，老这样胡思乱想，等一会儿连我也会发疯的。和他长得一模一样的孩子，世界上未必有第二个，哪里会有这样凑巧的事情呢？我不相信。就拿双胞胎的贝蒂和南西来讲吧，我这个做母亲的人看来，还是能够很清楚地辨别出来。照这样一想，汤姆必定是真的疯了，所以他的言语举动，才大大地改变了的。咳，连对自己的儿子都发生了怀疑，真是糊涂。想想看，他的父亲约翰喝醉酒的时候，同没有喝酒的时候，态度就大不相同，何况这孩子疯了呢？”
老妇人心里左思右想，自己劝告自己：赶快把这些无聊的念头除掉，快睡觉吧。但是，翻来覆去总不能够除掉心里的疑虑。
“无论怎么想，他跟真正的汤姆，还是有些不同。”
母亲终于想到：
“对了。有没有什么方法，来试验他一下，看他究竟是不是真正的汤姆？总而言之，不管他是汤姆也好，不是汤姆也好，如果不弄个明白，那么今天晚上怎么也睡不着。……唉，想个什么好办法呢？”
当她正在绞尽脑汁的时候，听见从那边角落里“嗯……嗯……”地传来了轻微的呻吟声。那个少年，好像在做什么可怕的噩梦，呓语连篇。
可怜的王子，受尽了一天的折磨，的确太疲倦了、不知不觉地睡着了。
汤姆的母亲听到这种痛苦的哼声时，突然想起一条妙计，于是马上爬起来，又跟刚才一样，蹑手蹑脚地来到汤姆身边，一边在心里盘算着：
“对了。用这个方法，来试验一下。汤姆在年幼的时候，胆子很小。有一次，有人在他面前放鞭炮。使他大吃一惊，从此以后每逢有人从背后吓他一下，或是当他睡着了的时候，突然把他叫起来的话，他总是慌慌张张地捂着眼睛，这已经成为他的一种习惯了。
“对了，我去把汤姆叫醒过来，看他是不是还有那老毛病……”
老妇人慢慢地走近王子身边，看见睡在稻草窝里的王子，正紧皱着眉头，打着轻微的鼾声。
她悄悄地把蜡烛亮光挨近王子的脸，突然使劲地在王子耳边下的地板跺了几下。
王子被这意外的响声惊醒过来，睁开眼睛瞪着汤姆的母亲。这时，王子虽有点受惊的样子，但并没有用手来捂着眼睛，只是用疲乏的声音问道：
“你还没有睡吗？不早了，快点去睡吧。”
汤姆的母亲也目不转睛地看着王子的脸，好一会儿．才闷声不响地回到那边去，把蜡烛吹熄了躺下睡觉，但是心里面仍是七上八下的。
“唉，这孩子虽然那样大吃一惊，但是没有用手来捂眼睛，这跟汤姆的习惯不同。无论怎样神经错乱，未必连很多年的老习惯都会忘掉吧？”
她的疑惑越来越深。可是也不能光凭这一点，就断定他不是汤姆。在还没有试验以前，本来以为这是好办法，哪晓得在试验以后，又想到：
“疯了的人，或者连习惯都会改变，也说不定。唉，睡吧。迟早总会明白的……”
于是，她就勉强把眼睛闭上了。
约翰全家逃亡
那天夜里，当疲乏过度的王子带着悲哀和痛苦的心情，在稻草窝里睡着，汤姆的母亲也睡着之后，不知过了多久，突然一阵急促的咚咚咚的敲门声音吵醒了他们。
在黑漆漆的房子里，听到约翰的声音在问：
“是谁？”
紧接着他便爬起来，走过去把房门打开，外边有人小声在说：
“喂。约翰，赶快逃走吧！”
“什么？”
“你刚才在走廊那边，用木棍打倒在地上的那个老头儿，你知道他是谁吗？”
“我怎么会晓得，管他是谁呢！”
“喂，那是牧师安德鲁哟。据医生说，他的伤势很严重，说不定就会死去。你这家伙，如果怕警察抓去坐牢的话，就赶快开溜吧！”
“是吗？那真糟糕！谢谢你来告诉我。……喂，大家都起来，赶快逃走吧。如果稍微耽搁一下，我们的脑袋就会搬家的！”
约翰慌慌张张地带着一家大小，在深更半夜里偷偷地逃出城去。他牢牢地抓着王子的手，一点都不肯放松，一边跑一边悄悄说道：
“喂，汤姆，你给我记着：在路上绝不准乱说话。你如果还胡说八道，说些疯话，那就会马上引起警察的怀疑。听明白了没有？只要你多说一句废话，我就揍死你，你给我记住！”
一家五口，由拉着爱德华的约翰在前面带路，不久，他们就走到泰晤士河边来。
这时，天已经很晚了，不知道是什么缘故，今天晚上街上的人特别多，大家都从河边朝着伦敦桥那边去，你推我挤的，非常混乱。而且这些男男女女差不多都喝了酒，兴高采烈，有的人在跳舞，有的人在高呼万岁。到处都点着庆祝的灯火，照耀得有如白昼一般，还不断的有烟火飞上天空。约翰一家人就在这时被群众给挤散了。
现在，只剩下王子一个人还被约翰拉着。王子心想，要逃就要趁这乱哄哄的机会快逃，但约翰把他的手抓得很紧，所以一点机会也没有。
“咳！一家人都被挤散了。”
约翰一边在喃喃地抱怨，一边拖着王子，用胳膊推开众人硬向前冲，忽然和一个喝醉了酒的水手撞了个满怀。
水手一把抓住约翰的肩膀，骂道：
“喂，老兄，你这样慌张，忙着要赶到哪里去呢？所有的市民，今天晚上都在为王子殿下欢呼万岁，庆祝舞蹈。你这家伙，难道不晓得殿下今晚参加伦敦市的大宴会吗？你为什么这样乱冲乱撞地赶路呢？”
“少管闲事！放手！”
“哎呀，你怎么这样说话，为了王子殿下，如果你不喝一杯，是不让你走的。来，干一杯！你瞧，这里有酒杯。”
“我要赶路啊！好，好，没有办法，那就叨扰一杯吧。”
约翰不知不觉地把拉着王子的手放松了，接过水手递给他的酒杯，一饮而尽。
就在这一刹那间，王子很敏捷地一闪身，钻进人群里面去撤腿就跑，转眼就不见了。
约翰心想，糟了，这么多的人，简直没有办法找。只好暂时作罢，等以后再想办法。
王子继续在人群里钻，直到认为不会再被约翰捉住了的时候，才稍微放了心。这时，他想到汤姆，忿恨地在心里说：
“对了，那个小叫化子汤姆，今天晚上一定会冒充王子，到伦敦市政厅参加宴会的。他真是胆大妄为，我想他一定是从一开始就打算篡夺王位。门口那些卫兵、也许跟汤姆沆瀣一气，也未可知。说不定有一帮叛徒，早就潜伏在王宫里面，打算夺取我那王子的宝座！”
王子越想心里越气，认为自己被骗了，也就更加深了疑心。他立刻下了一个决心：
“好！我不管叛徒们打算怎样谋害我，全国必定还有很多忠义之士。我这就跑到市政厅去，宣布我的身份，检举那个小坏蛋的阴谋，并且声明：‘真正的王子在这里！’然后，再制裁汤姆这一帮想造反的人，把他们送到伦敦塔去关起来……”
王子这样决定后，匆匆地穿过人群，赶往市政厅去。
市政厅里的大宴会
这时，市政厅的大厅里，正在举行宴会。
汤姆穿着镶满了钻石的华丽衣服，坐在正面高大的椅子上。伊丽莎白公主和珍·葛利郡主，像一对玉人儿似的分坐在两旁。宫廷侍从、贵族和贵夫人们，排成一行地坐在后边椅子上。他们只要稍微有点动作的时候，身上佩带的勋章和宝石，受到灯光的照耀，就像星星似的闪闪发光。
穿着深红色礼眼的市长和市议员们，排列成两三行，坐在离开席位稍远一点的地方；伦敦市的其他要人们，坐在离得更远些的席位上。大家不断地举杯庆祝，音乐响起来了，贵族和贵夫人们的化装舞会开始了。在喜气洋洋的音乐声中，还时时有从外面传来放烟火的爆炸声、放礼炮的隆隆声，以及民众的欢呼声……夜渐渐的深了，市政厅里的人们欢乐、愉快的心情，已达到极点。
汤姆从正面高高的席位上，蛮有兴趣地俯瞰着这豪华的场面，心中不免感慨万干，暗想：啊，昨天我还是沿街乞讨的小叫化子，今天居然变成高高在上的王子了。
人生的遭遇，真是令人莫测！而且，竟没有任何人发觉这种事情的突变，更没有谁知道这位假王子的心情是多么的痛苦。
不过，世界上只有一个人知道，他虽然不知道汤姆的心情，可是他确实知道汤姆是假王于，那就是爱德华王子。这时，他正穿着一身破破烂烂的衣服，跑到了市政厅的门前，一面用力挤过人群，一面高声喊叫：
“我是真正的王子！现在在宴会上的是冒充的假王子！……喂，喂，不要挡着路，让我过去！让我到市政厅里面去！……”
喝得醉醺醺的群众，看见出现了一个”小疯子”，满嘴胡说八道，不由得哄堂大笑。
王子越是大声喊叫．群众越是笑个不停。其中也有人骂道：
“你这个混小子，就算是发了疯吧，也不应当说这种冒犯王室尊严的话呀！”
也有不少人，用手来推他，或是用脚来踢他，不消说，当然没有人会让路给他，反而把他推到人群后边去了。
王子虽然被人家推来挤去，还是继续拼命喊叫：
“混帐东西！你们居然敢对我无礼！让开，让开，不管你们怎么拦阻，我一定要走过去，你们等着瞧好了。”
当王子以悲壮的声音这样怒吼着，硬要闯进人群的时候，有一个人用手摁住他的肩膀，劝道：
“喂，小伙子，不要再去乱挤了，那样会被人家踩死的！”
那个人接着又说：
“我不管你是王子或是乞丐，我认为你是一个勇敢、豪放、不屈不挠的英雄。”
“如果这些家伙们都要跟你作对，我跟你做朋友。你放心好了，万一有什么事，碰到紧急关头的话，我会拔剑相助的。”
他一边说一边用手敲敲挂在腰边的长剑。
这位武士身材高大魁梧，服装奇怪，是半世纪以前的样式，好像刚从哪个化装舞会跑出来似的，但是却长得英俊潇洒，而且神情泰然自若。他头上戴着插有羽饰的帽子，可是大衣、皮靴、衣服等等，都已陈旧不堪，有的脱了线，有的磨光了，有的皱得一塌糊涂，不过，质料做工都很精美，一看便知道是上等货。
无论是谁，一眼就可以看出：他是流浪天涯的武士。
群众看见小疯子那边忽然出现了一个保护人，大感意外，马上就你一句我一句地辱骂那人：
“嘿！又来了一个疯子。听，他在放什么臭屁？让我们大家来好好地揍他们一顿！”
“对，对，一起动手，把这两个家伙揍死！”
当群众蜂拥冲过来袭击他们的时候，武士就飞快地一闪，拔出明晃晃的长剑，大喝一声：
“嗨，你们这些坏蛋，不晓得我麦尔斯·亨顿的厉害吗？”
他用剑背，把最先跑过来的一个人一下子就打倒了，接着就风驰电掣般地向前后左右挥舞长剑。一眨眼，又打倒了七八个人。他的动作，真是利落极了。
正在危险万分的时候，突然有人在叫：
“让路，赶快让路！”
“国王陛下的使者来了！”
黑压压的人群急忙闪出一条路来，一会儿，听见一阵由远而近的马蹄声，接着，就看到一队头戴闪亮钢盔的骑兵，穿过人群飞快地向市政厅大门跑了过来。
接着群众纷纷涌了过来。
武士亨顿就趁这个好机会，对王子大叫道：
“朋友，快！我们走吧！”
于是，他就拉着王子的手，一口气跑过大广场，跑向远远的黑暗中不见了。
——这时，市政厅里的盛大舞会，正是热闹非常的时候，忽然听说宫中有急事来报，因此，大家都在窃窃私语，议论纷纷，都猜不透究竟发生了什么事情。忽然，喇叭声响起，大家都站了起来，迎接使者。
使者以非常严肃的态度，向静默无声的大众宣布噩耗：
“国王陛下驾崩了！”
一瞬间，在场的人都愣住了，大家都低下了头，两三分钟之内，没有一个人抬起头来，大家保持静默。表示哀悼与祈祷。过了一会儿，大家又一起跪在地上，朝着汤姆，举起手来大声高呼：
“国王陛下万岁！”
汤姆俯视这般光景，非常激动，心里悲痛得很。于是他下定决心：在王子未出现前，自己必须继续干下去，做到哪一天算哪一天，直到王子回来为止。
汤姆下了这个决心以后，就向站在旁边的哈弗特伯爵说道：
“哈弗特伯爵，现在我在这里，如果以国王的身份颁布命令，是不是可以？大家会服从吗？”
“殿下……不……陛下，是这样的，陛下的金口玉言，就是最高的法律，任何臣仆都不敢违背的。”
汤姆振作精神，以紧张而严厉的神情点点头，环视了大家一遍，然后以具有威严的声调宣布道：
“现在，大家听着：从今以后，国王的法律，是以仁慈为本。现在立刻派人赶往伦敦塔去，宣布我的命令，特别赦免前司仪长诺福克公爵的死罪！”
大家听到“国王”汤姆这第一道仁慈的命令，立刻涌起了震撼大厅的欢呼声：
“爱德华六世陛下万岁！”
王子和武士
武士亨顿和王子两个人，幸亏碰到那一队骑兵，才能逃出暴徒的包围。
他们俩沿着大街小巷跑着，不觉来到伦敦桥畔。
这时，这一带也是挤满了人群，大家都在交头接耳地传布着那件新闻。
“国王陛下驾崩了！”
“亨利八世升天了！”
噩耗像晴天霹雳般地震撼了王子的心，他悲痛欲绝，眼泪直流，心想：
“父王虽已过世，但叛徒们仍在王宫里，我暂时无法回去。照这样看来，无论我走到哪里，世人都会把我当作疯子看待。现在只有这个武士特别照顾我，成为我的朋友。但他也是把我当疯子看待，他跟大家一样，不相信我是真正的王子。可喜的是这个武士是个忠义之士，曾经解救了我的危难。现在还是暂时依靠他吧，除此而外别无办法了。”
小国王爱德华六世下定这个决心以后，就一只手揩着眼泪，一只手让亨顿牵着走。
亨顿武士住在伦敦桥附近，是一间很小的公寓。
哪晓得，当他们两个人正要走进公寓的大门时，突然有一个人像幽灵似的从背后伸过手来，抓住王子的胳膊。他大吃一惊，回头一看竟是约翰·康蒂。
“喂，小鬼，这回再不让你跑掉啦！”
这时，亨顿站在两个人当中，拦着说：
“等一等，你为什么随意打人。这个小孩子究竟是你的什么人？”
“别多管闲事，他是我的儿子。”
王子气得满脸通红，叫道：
“不是的！他胡扯！”
亨顿笑道：
“嗯，你说得对！不管你是疯了，或是没有疯，我总是相信你的话的。就算这个暴徒是你的真正父亲，可是，他一把就抓住你的胳膊，恨不得一口吞了你，这么蛮横、这么凶的父亲，不跟他在一块还好些。你的意思怎么样，是跟这个家伙回去呢？还是跟我在一起呢？”
“求求你，请让我跟你在一起吧。我宁愿去死，也不愿意跟这个家伙回去。”
约翰一听，怒吼道：
“呸！别瞎吹！你不回去，是不是？那就凭力气来解决吧。滚过来！”
亨顿手按着剑，骂道：
“嘿！你这流氓！如果敢动这孩子一根汗毛，我就让你的脑袋搬家！……你好好听着，我看不惯你这残忍无情的举动，我岂能把孩子交给你这个恶棍！而且，这个孩子刚才也说过，他宁愿死也不愿意跟你去。”
“喂，喂，赶快滚你的蛋吧！我可是个急性子的人，不耐烦跟你罗嗦。
如果，你再要纠缠的话，可别怪我手下无情！”
约翰虽然厉害，听到这个莽汉这么一说，也吓得不敢再罗嗦了。
“好，你给我记着好了！”
他只说了这样一句充面子的话，就不见了。
亨顿牵着王子的手，一进公寓大门，就吩咐一个伙计说：
“立刻把饭拿来。”
说完就登上三楼，到自己的房间去了。这是一间简陋的房间，仅有一张破烂的旧床和一张摇摇晃晃的桌子。桌子上点着一支蜡烛。
王子一看见床，就再也支持不住了，他用很疲惫的声音说道：
“啊，我累得要死，想睡一会儿。饭好了，再叫我起来。”
说着就上床躺下，不一会儿就打起呼噜来了。因为从早晨一起来，他就在紧张、痛苦中度过。
亨顿一边听着他打呼噜的声音，一边很高兴地想道：
“瞧，这倒很有趣呢，这个小叫化子跑到人家房里，随随便便躺在床上就睡了，好一副神气的样子！而且，一句客气话也没有，只说了一声：饭好了，叫我起来。哈，哈，不错，他既敢自称王子，自然就有这样高傲的气派。可怜，这孩子一定是受尽了人间的折磨，才疯了的。唉，以后我来保护他吧。他虽然疯，却不失天真烂漫的本色。
“啊，看他睡觉的样子，一副龙形虎卧的姿态，他的相貌不同凡人：天庭饱满、眉清目秀，的确很像个王子。他现在虽然穿着破烂的衣服又在疯狂中，还这么像模像样的，将来要是清醒过来不发疯了，再穿上漂亮衣服的话，必定会像个真正的王子的。晦，这孩子真可爱，该想个办法先给他治病才好。他一定是受尽折磨才气疯了的，所以只要我亲切地照顾他、爱他，他的病就会慢慢好起来的。对，以后最好顺着他一点，随他的便，他高兴怎么样就让他怎么样，再看情形，慢慢地来开导他。……啊，就这样睡会着凉的。不过，也没有东西替他盖……对，就把我的上衣亨顿于是脱下自己的上衣，悄悄地给王子盖在身上。
不大一会儿工夫，公寓的伙计就把饭端来了，他往桌子上一放，砰的一声把门关上，就走了。
王子被这声响给吵醒了，在床上坐起来，向四面八方看了一遍，显出悲哀的脸色，意思好像是说：
“哎呀，这里不是王宫啊！”
他看到自己身上还盖着上衣，就向亨顿微笑道：
“哦，你这人真好，你也冷了吧？赶快拿去穿起来吧。”
王子从床上跳下来，走到房间的角落里，在洗脸架旁边一直站着不动，脸色显出不悦的样子。亨顿觉得很奇怪，问道：
“怎么了？要洗脸吗？
“哈哈，这些事情，你用不着预先告诉我。无论是毛巾，或是其它的东西，反正我所有的东西，你都可以随便用，不要客气。”
王子一听更生气了，可是还站在那儿不动，表示很不耐烦的样子。亨顿又惊讶地问道：
“到底是怎么回事呀？”
这时，王子终于用很不高兴的声调说道：
“给我倒洗脸水来！以后要少说废话，无论什么事情都应当不声不响地去做。”
亨顿心里想：
“哈，哈，真滑稽！好大的架子，这简直就像真正的王子殿下嘛！”
于是，他就恭恭敬敬地走过去，把水倒进洗脸盆里，等他洗脸。看情形，他不打算自己动手去拿挂在眼前的毛巾，还要等着人家来侍候的样子。亨顿只好很有礼貌地拿下毛巾递给他。
王子用毛巾擦了脸，把毛巾交给亨顿以后，就不管三七二十一地走到桌旁坐下，自己一个人吃了起来。
亨顿心想：
“哎呀，我的天！他倒是真不客气。”
不过，亨顿对于这些情形，不仅没有一点儿不高兴，反而很欣赏这个孩子模仿王子的样子，有板有眼，太逼真了。他觉得又好玩又好笑！他把椅子拉了过来，坐下准备跟他一起吃饭。
王子突然申斥道：
“等一等！你这没有礼貌的东西！居然敢在国王面前坐下来吗？”
这两句话可把亨顿吓了一大跳，他慌忙从椅子上站起来，惊讶万分地瞪大着眼睛，看着眼前这个狂妄的少年。
他心里想道：
“真奇怪！这个小疯子越来越自大了。现在，他竟自命为国王起来了。……哎，有什么办法呢？在这个孩子病没有好以前，干脆任何事情都顺着他，他要怎样就怎样，不要扫他的兴吧。”
待人温和。好心肠的亨顿，一半是开自己的玩笑，一半是觉得有趣。于是，他忍着饿，规规矩矩地站在王子身后，很有礼貌地侍候着。
“你的姓名是叫麦尔斯·亨顿吗？”
“是的，陛下。”
亨顿也把自己的身价，降低为义务的臣仆了。
这时，王于也高兴了，接着问道：
“我很想知道你的情形，你可以把你的身世讲给我听听。你的剑术很好，为人又富于侠义精神，品格也很高尚。你是不是贵族出身？”
“是，多谢陛下。我的家是最低微的贵族。家父曾蒙先王封为男爵，庄园设在肯特郡乡下，名称是李察德·亨顿爵爷。”
“哦，这个名字，我记不得了。你再详细讲讲看。”
亨顿不得已，只好装着一本正经的样子，答道：
“是。家庭琐事，真不好意思谈起。家父很有钱，家母在我小的时候就已经去世。我们兄弟共有三人，哥哥名叫阿瑟，为人很正派；弟弟名叫修，心眼很坏，贪得无厌，是一个坏蛋，我真不愿意承认他是我的弟弟。说老实话，我是受弟弟的奸计陷害，十年前被赶出家门的。讲这种琐碎的事给您听，真是太不敬了。”
“什么？你被弟弟的奸计陷害了？哦，你跟我一样嘛！我们两个人的命运差不多！你再往下讲。”
“是。这真是家门不幸，我只简单他讲吧。哥哥阿瑟因为久病卧床不起，病得很厉害，万一不幸去世，亨顿家的继承人，按照长幼秩序当然是我。我弟弟因为想当继承人，所以就诬陷我是盗贼。有一天晚上，他从家里偷了一笔款子，再故意把我常用的衣物遗落在现场，然后就拿这个做证据，告诉父亲说：‘昨天晚间的事，就是哥哥干的啊。’”
“哦，真是一个坏蛋！那么，后来呢？”
“哎，说来话长，结果父亲相信了。因为我弟弟不仅诡计多端，而且又能说会道，精明能干，加上他是小儿子，平时父亲就特别喜欢他。所以，当时父亲宣布跟我暂时脱离父子关系三年，剥夺我的继承权，就把我赶出门了。因此我只好离开家，跑到外边去流浪，准备三年后再说。于是我到欧洲大陆去了。当我想成为伟大的军人，正在研究军事的时候，战事发生了，我便参加了几次战役，每次我都表现得很英勇，在一次战争中，不幸被敌军俘虏，坐了七年牢。”
“啊呀，在监狱里住了这么久！”
“是的。以后就想尽方法，好不容易才逃出监狱，愉渡归国。我是昨天才抵达伦敦的，关于在这十年之间，到底故乡亨顿庄园的情形如何，父亲兄弟们的生活有没有什么变化，我是一点儿都不晓得的。”
王子听他讲完，非常同情他，对他弟弟的行为十分痛恨，咚的一下把桌子捶得发响，怒骂道：
“好，将来我一定要审判他。我要以国王的名义，处罚你弟弟的卑鄙行为。”
过了一会儿．又说：
“嗯，那么，这回该你听我讲讲我的情形了。”
于是，王子就把他的灾难经过，讲了一遍。在他讲的时候，亨顿静静地在听。等他讲完了的时候，大力惊异、心里想道：
“瞧，这孩子！真是具有惊人的想象力！如果要写作的话，也可成为一位最富想象力的童话作家！……即使他是在讲疯话吧，脑子里又怎么会无缘无故毫无根据地，而且又是这样合情合理他讲出这样有趣的故事呢？这样聪明的人，怎么会发疯呢？真是可惜。好，我要尽我的力量来保护这个无父无母的孤儿，要想尽办法把他的病医好。他真是一个可爱的孩子！……”
这时，王子好像又想起了什么似的，说道：
“对了，你把我从危险中救出来，你的功劳很大，我很想好好地酬劳你一番。你说说你的愿望看看，无论什么请求，我都会答应的。虽然我现在还没正式变成国王，但是将来回宫后，我会让你实现所有的愿望。”
亨顿很高兴地想了一会儿，然后恭恭敬敬地答道：
“谢谢您的好意，那么请恕我冒昧，我想请求陛下，特准我在陛下面前坐下来，那就不胜荣幸之至了——这或许是不应该的、过分的请求，尚乞陛下恕罪。”
“嗯，我答应你，我赐给你此项特权。同时，我还要封你为爵士。”
王子说完了后就站起来，从恭敬地跪在那里的亨顿身上把长剑抽出来，用剑背搁在亨顿的肩上，举行授爵仪式。然后朗声宣布道：
“麦尔斯·亨顿爵士站起来！现在，特准你在国王面前坐下！”
亨顿赶快坐到椅子上，心里笑道：这下子可开心了，不仅以后不用罚站了，而且这位童话故事中的国王，还封我为爵士哩。
当然，他做梦也不会想到：在国王面前蒙获赐坐的，在英国以他为第一个，此次封爵的事，也真有此事，并非儿戏。
王子被绑架了
当夜，到了就寝的时候，亨顿只好把唯一的一张床让给王子睡，自己就像仆人一样，睡在房间角落的地板上。第二天早晨醒来，走到还在梦乡中的王子身边，悄悄地量他衣服的尺码，然后一面点头微笑，一面蹑手蹑脚地溜了出去。
亨顿来到城内，找到两三家旧衣铺，照着刚才量好了的尺码，买了一套男孩的服装。
“这一套马马虎虎可以将就了。现在我也很穷，买不起上等货色，而且这套衣服看来也很合他的身子，让他穿上，我们就马上出发到我的故乡肯特郡，也不过只有两三天的路程。只要到了家里，我就可以买更漂亮的衣服给他穿，弄更好的东西给他吃。……对了，还得买一双皮鞋。这孩子大概一年四季都是赤着脚，穿起皮鞋来，也许会觉得很不习惯。也许会再摆出国王的身份，默不作声把脚一伸，叫我给他穿鞋子呢！哈哈……”
亨顿把买好的童装和皮鞋抱在怀里，兴匆匆地回到寓所，走进房间，跑到床边问道：
“陛下，您还没有睡醒吗？”
“啊呀？……”
怎么搞的，人怎么不见了？转而一想：“也许是上厕所去了吧？”
正在疑惑的时候，门忽然打开了，进来的不是王子，而是公寓的伙计送早餐来。亨顿忙问道：
“喂，你晓不晓得，那孩子到哪里去了？”
伙汁一听，吃惊得反问道：
“哎呀，先生，您还不知道吗？”
“当然不知道，知道还问你吗？”
“先生，您刚出去不久，就有一个青年匆匆忙忙地跑了进来，他说是你叫他到这里来，把小孩子带到萨札克森林去，你在那里等他。”
“什么？我没有拜托什么人呀，根本没有这回事。后来怎么样呢？”
“我怎么会知道后来的事呢？本来我还信以为真哩。”
“嗯，那么，小孩子跟那人说了些什么呢？”
“哦，他架子十足地申斥了来人一番，还骂那人混蛋，这么早就把他吵醒！而且，还抱怨您简直没有礼貌；照规矩应当亲自来。”
“他发脾气了，有意思。那么，以后呢？”
“他一面喃喃抱怨他说：‘既是亨顿派来的人，那就不好意思不去，好，走吧！’就走出去了。”
“糟糕！一定是那人等我不在的时候，把他拐走了的！问题严重了，那个青年是一个人来的吗？”
