饭饭TXT > 海外名作 > 《洗衣船》作者:[美]H·荷西修士/译者:何迟【完结】 > 洗衣船.txt

第 3 页

作者:美-H·荷西修士/译者:何迟 当前章节:15374 字 更新时间:2026-6-16 04:06

索尔想了想说:“是的,我上班的时候有些同事就很有才能,有几个还是从名牌大学出来的,但似乎他们并没有赚到什么钱,也和我一样每天都忙着上班。”

“这就是了,在这个世界上有很多智力很好的人,但是他们却很贫穷,而有很多才能一般的人却成了富翁,这说明了什么问题呢?”伯父问。

索尔说:“那就是说致富和智力是没有直接的关系的。”

“正是这样。其实富翁并非智力天才,我所认识的富翁当中的绝大多数在智力方面和普通人相差无几,没有什么惊人之处,我看也只能算是平均水平罢了。他们所想到的致富方法,一点也不间的高明,可以说任何人都能够想到,但是却只有他们获得了成功。你想一想,为什么那么多才能不及你的人都能顺利地成为富翁,而你却不能呢?”

索尔一时惶恐起来:“我说不出来了,还是您告诉我吧。”

伯父笑着说:“你应当明白,如果一个人钱赚得比你多十倍,而在工作上花的时间又不比你多,那么他一定是做了与你大不相同的事。而这正是你所不懂的地方。”

“您是说他们一定拥有常人所不知道的致富秘诀?”索尔问。

“这是肯定的。”伯父面带微笑地说:“这些富翁能够拥有金钱和财富,是他们按秘诀的方式做事的结果,那些按照这种方式做事的人,不论是有意还是无意都能致富;而那些不知道这个秘诀的人,不论他如何努力和能干,依然会处于贫穷的状态。”

索尔问:您所说的这个秘诀是不是很难把握,只有少数非常聪明的人才能够掌握呢?”

伯父说:“并非如此。一个人成为富翁并不需要什么超然的能力,致富是按一定方式做事的结果,就像科学那样富有逻辑性,所以不论男女,只要按照这个秘诀去做事就能致富。”

“您是说任何人都能够掌握这个致富的秘诀?”索尔激动起来。

“答案是肯定的。学会这个致富的秘诀并不难,就看你有没有决心。也许你会问我,致富之法真的可以学到吗?通过对秘诀进行阅读和吸收,掌握住一个万无一失的公式,就能够去致富吗?这符合实际情况吗?几乎所有的人都会像你这样发问。但是你要知道一个自然的规律,有因必有果。因此,当一个人开始按这种秘诀去做事时,他就开始变化了,也就是说开始踏上了致富的旅程。一个人只要按照这个秘诀去做事,那么不论他多么贫困,不论他的天赋和家境如何,都能够成为富翁。”

“这真是太好了。”索尔不停地搓着手,激动得快要跳起来了。

伯父看着兴高采烈的索尔说:你很聪明,也很幸运,至少能够有机会来了解这个道理。大多数人却做不到,他们因过分忙碌于生活而无法停下来思索如何解决他们的金钱问题。他们甚至无法花上一小时的时间来想想他们怎样才能够致富。”

伯父的话让索尔有醍醐灌顶的感觉。他必须承认,这么多年来自己尽管野心勃勃,也梦想着能致富,但是却从未真正想过自己的状况,也不曾想过那些富翁们为什么能够成功。日常生活中的每一件事似乎都让他分心,让他无法就这个显然十分重要的事情进行必要的思考。现在获得了自由的索尔终于醒悟了过来,他激动地对伯父说:“那么您能否将这个致富的秘诀告诉给我呢?我知道作为一个百万富翁,您一定知道这个秘诀。”

1.12. 上帝撒在地上的面粉

伯父沉默了一会儿,随后凝视着侄儿的眼睛,嘴角露出温和但悲怜的微笑说:“你不要这么心急,听着,我先给你将一个故事吧。”

“这和致富的秘诀有关系吗?”索尔急不可耐地说。

“当然,你听完了就会明白。故事是这样的,很久以前在一个小渔村里住着一位贫穷的寡妇,她平时靠给渔民们补渔网换点小钱维持生计。可是,那里有很长一段时间天气恶劣,连连刮暴风,渔民们连续多日不能出海。”

索尔虽然很心急,想要知道致富的秘诀,但是他也只能耐着性子听伯父讲下去。

“这位寡妇也就一连好多天没有渔网可补了,不久她就穷得连吃面包的钱也付不起了。饥饿的折磨使得这位可怜寡妇整夜失眠,她躺在床上翻来覆去地想:我已经连续好多天没有赚到一分钱了,天气还是恶劣,没有一点好转的迹象,渔民肯定不会出海,我究竟该怎么办呢?难道就这样活活饿死吗?她想来想去终于想到了一个办法,那就是到村子里最富有的人家去乞讨。”

第二天,寡妇早早就去敲开了富人的门,她可怜兮兮地说:“亲爱的先生,我已经连续好几天没有吃饭了,请您发发慈悲,施舍我一点面包吧。”

富人爱莫能助地回答:“哦,可怜的女人,我刚刚才拜见了所罗门王。尊敬的所罗门王教导我们说‘从来不向别人索要赠品的人才有可能长寿’。所以,白拿别人的东西不仅是一种罪过,这种行为还会缩短你的寿命。我不能让你犯这样的错误,神明也决不会允许我这样做的,因此我不会平白无故地施舍东西给你。”

“哦,您不施舍东西给我也行,那您总可以借给我一些吃的食物吧?”

“不行,不行,借也不可以。因为所罗门王说过‘向别人借债的人很有可能会成为债主的奴隶’。所以,向别人借钱或者借东西的人,最终会将自己变成债主的奴隶,为了避免你成为我的奴隶,我也不能将食物借给你。”富人连连摇着头。

“您不施舍也不肯借面包给我,您就忍心看着我活活地饿死吗?我想神也不愿意看到有这样悲惨的事情发生吧?”寡妇不放弃努力继续说。

富人想了想后,心平气和地对寡妇解释说:“哦,可怜的女人,怎么可能呢?我不会眼睁睁地看着你活活地饿死的,我是要代替神灵来给你帮助,我认为你可以去捡一些没有主人的东西,我刚给所罗门王敬献过小麦粉,所以那个堆放粮食的仓库现在是空的。不过有一些小麦粉从破了的袋子里漏了出来撒在仓库的地板上,你现在可以去将它们收集起来。这些散落的小麦粉不属于我也不属于所罗门王,它没有主人。仓库里这些从袋子里漏出来的面粉很白很干净,纯白得就像雪一样。好了,你现在去收拾收拾吧!”

贫穷的寡妇听了富人的话后到仓库一看,仓库的地板上果然覆盖着一层像雪那样白的小麦粉。她很高兴地将这些散落的面粉收拾起来,带回家去做了三个小面包。

寡妇正要吃第一个面包的时候,突然有人急促地敲她的门。

“请您给我点吃的吧。我的村子突然发生了火灾,那里成了一片火海,村里的人和东西都烧成了灰烬,我好不容易才捡了一条命逃了出来。现在我已经三天三夜没吃任何东西了,请您可怜可怜我,给我点吃的吧。”

寡妇听了这番话,觉得这个人很可怜,就送给了他一个面包。那个人拿了面包道过谢就急匆匆地走了,很快消失在茫茫的夜色之中。寡妇想到自己要来的面粉,还能给别人帮助,于是她虔诚地感谢了神的恩赐。祷告完毕,正当寡妇准备拿起第二个面包时,又响起了一阵敲门声。

“求求您帮帮我,快给我一块面包吧,我就要饿死了。”

门外站着一位年轻的男子,他说自己的全部财产都被强盗给抢走了。他以前是一位农场主,有很多山羊和家畜。但就在几天前,丰裕的农庄不幸遭到一伙盗贼的袭击,他的妻子儿女还有雇来的人全都遭到杀害,农场里的家畜也全部被抢走。他现在没有财产和食物,但总算没有死,忍着饥饿穿过沙漠来到这里。寡妇听了这番话后,把第二个面包给了他,这位年轻的男子拿了面包也匆匆地离开了。

寡妇非常高兴又做了一件好事,于是对神又进行了一番祈祷。正当她想吃剩下的最后一个面包时,外面忽然刮起了大风、小屋的屋顶不仅被吹翻了,就连寡妇握在手里的最后一个面包也被大风吹走,向大海的方向飞去,这阵猛烈的大风整整刮了一夜。

第二天早上,暴风雨总算是停了,昨天晚上发生的事情就像是梦境一样。孩子们快乐地在海边嬉戏,渔夫们又开始驾船出海了,村里的妇女帮助男人干活补渔网。

但是,这位贫穷的寡妇却什么事也没有做,她坐在那儿苦思冥想,怎么也想不明白。前两个面包按照她的意愿送给了需要帮助的人,可是,为什么风要刮走剩下的最后一个面包呢?神向来都是照顾孤儿和寡妇的,这次事情难道是风故意违背神的意愿来制造麻烦的?

寡妇想来想去,她最后决定去所罗门王那儿控告风的行为。寡妇历尽千辛万苦,越过一座又一座高山,终于来到所罗门王的宫殿门前。

“尊敬的大王,我要告状,想请您给我主持公道。”

“告状?你要控告谁呀?为了什么事呢?”

“我要控告风。因为它有极不正当的行为,事情的发生是这样的……”

于是寡妇把事情的经过从头到尾讲述了一遍。所罗门王听完后说:“哦,原来是这样。那这样吧,我让人给你安排吃住,你在这里暂时住一段时间吧,一直住到再起风的时候。”

寡妇刚出去,就进来了三个外国人。

“你们都有什么事啊?”所罗门王问他们。(p67)

p67:的确,一个人是不容易如破常规的,这也正是为什么世界上有那么多平常的人,而能够发大财的人却很少,因为大多数人都从属于常规。

这三个人都是阿拉伯的商人,他们带了满满一船的金银珠宝和香料等贵重的物品来交易,可是他们的船在行进的途中遇到了暴风雨。这些商人平时经常出海,所以有着丰富的航海经验,对暴风雨一点都不感到害怕,可是这一次,船摇晃得非常厉害,而且船底还破了个大洞,他们用布和绳索等物品去堵洞口,但这些东西很快就被冲走了,水不断地往船里涌,他们一点办法也没有了,最后猛然想起了神,于是开始虔诚地祈求神灵帮助。

“尊敬的神灵啊,请求您发发慈悲,救救我们吧!如果能够得救,我们就将船上所有的金银珠宝献给您。”

就在这时,从空中飞来一个圆形的东西,一下子就堵住了船底的洞,过了一会儿,暴风骤雨也停止了,他们都得救了。

“我们为了兑现跟神许下的承诺,特意来到耶路撒冷。我们不知道神在哪里,也不知道把这些金银珠宝献到哪儿才好?”三位阿拉伯商人说明了来意。

“你们看清楚飞来的圆形东西是什么了吗?”所罗门王问。

“看清楚了,那个圆形的东西是一个烤面包,为了慎重起见,我们把这个面包也一起带来了。”

说完,一个阿拉伯商人从箱子里拿出了一个小面包,呈到所罗门王的前面。于是,所罗门王把那个寡妇叫了出来,对她说:“你认识这个面包吗?”

寡妇认真地看了看小面包,这正是她那三个面包中的最后一个。于是,所罗门王做出了裁决。

“这些金银珠宝现在就归你了。这是神赐给你的礼物,他是对借了你的面包所作出的回报。风也不是故意制造麻烦,它是受了神的差遣才如此去做的。”

伯父讲完了这个故事,然后又对索尔说:你明白故事中的道理没有?白拿别人的东西,很有可能招致无妄之灾。轻易地向别人借东西,可能就会受到债务困扰,最后还可能因此失去人身自由。所以我不会借钱给你,也不会白白告诉你致富的秘密。否则上帝将不能饶恕我的罪过。”

“那么您不打算帮我了吗?”索尔有些失望地说。

“不是的,正像故事中所说的一样,那些无主的东西,是谁都可以得到的,而致富的秘诀并不属于我,它就像是故事中撒在地上的面粉一样,那是上帝赏给天下有心人的,你只要用心去找就一定会得到的。”

索尔若有所思地说:“您是说我应当像故事中那个妇人一样,有一颗善良的心?”

“不仅如此,你还应当像她一样能克服困难,不要中途放弃,而是坚持到最后。这样你就会以你的善心和坚韧感动上帝,他将会为你提供意想不到的帮助的。”

“我明白了,”索尔说,“但是我去哪里才能找到上帝撒在地上的面粉……那个致富的秘诀呢?”

第 2 卷 充满坎坷的旅程

2.1. 出发前的叮嘱

伯父看见索尔有些失望,就对他说:“这个我可以帮助你。我将引你去见一个人,当年正是他帮助我致富的。他是一位隐居的导师,帮助过许多渴望成功的人。”

“他是一个怎样的人?”索尔问。

“他可是这个世界上少有的伟大人物。当然了,他还拥有数不清的财富,不过他一点也不奢侈浪费,他能够帮助别人成为百万富翁,但是他的为人却非常谦逊和真诚,我从未见过像他那样的人。”

“他会告诉我致富的秘诀,帮助我成为一个百万富翁吗?”索尔兴奋地问。

“这就要看你的造化了,他并不会帮助所有的人都成为富翁,但是有很多百万富翁都是在他的帮助下取得成功的。哦,索尔,告诉我——你真的很想要致富吗?如果你没有很强烈的想法,那么我劝你最好不要去了,你就在我这里工作好了。”

索尔坚决地说:“噢,不不,我非常想成为一个富翁,比世上任何其他事物都想要。”

伯父点点头说:“这是你成功的先决条件,也是最主要的条件。致富的欲望是人追求更完美生活的表现。这个欲望是把可能性变成行动的动力。它之所以能推动你致富,是因为假如你有大量的资源可供利用,就能触发你想获得更多金钱的力量,这种力量和那些促使生命生长的力量完全相同。我想也正是智慧促使你产生的种种愿望,才能推动你致富。”

“我从来没有想过这么多道理,”索尔说,“但是很早之前我就想要成为一个富翁,那时我只是想想而已,从来没有采取过行动。”

“你已经行动了,”伯父说,“当你从公司辞职来到我这里,就说明你已经采取了行动。很好,一个不安于现状的人才可能获得成功,继续保持你这种想要致富的欲望,只要你能将这种欲望坚持下去,不中途退却,我想你一定会成功的。”

说到这里,伯父将话锋一转:“不过仅仅有欲望还是不够的,我这几天来教你的那些东西要牢记在心(哪些东西????需要总结一下),它们虽然不能使你立刻成为富翁,却是你以后成功必不可少的东西。”

“我知道了,”索尔兴奋地说,“那我什么时候可以动身去见那位导师呢?”

“你想什么时候去?”伯父反问道。

“当然是越快越好了。”索尔急切地说。

伯父想了想说:“再等两天吧,做一些准备工作,因为你将要出一次远门。顺便将我这几天教你的那些东西熟悉一下,将来你肯定会用得着。另外两天后我还要介绍另一个人和你一同去见那位导师。”

“另一个人?他是谁?”索尔好奇地问。

“他叫乔治,是我一个朋友的孩子,我很久之前就曾答应过介绍他去见导师,他来信说这两天就会到我这里来。”

“我和他一起去吗?”索尔问。

“是的,这样你们一路上还可以互相照应。”

“您经常介绍人去见导师吗?”索尔好奇地问。

“不算太多,每年差不多介绍一两个人,他们大多数也像你一样,不安于现实生活,一心想要发财致富。”

“那么他们都成为百万富翁了吗?”索尔问。

“有的成了,也有的没有成功。”

“为什么呢?难道他们没有得到致富的秘诀吗?”

“是的,这其中的原因很复杂,我一时间也说不清楚。你先别问了,等你到了那里就会明白的。先去做一些准备工作吧。路上并不会很顺利,你要事先做好准备才行。”

“好吧!”

过了两天,索尔的行囊全部都准备好了。伯父看了他所准备好的行囊说:“很好,但是你还需要别的。”

说着他给了索尔一笔钱,说:“我曾说过不借给你钱,这些钱是送给你的路费,没有它们,你就无法实现你的梦想,收下吧。”

索尔身上没有什么钱,于是他伸手接过了伯父给他的500美元。

伯父接着说:“仅有这些还不够,你还必须知道怎么去做。”

索尔轻轻耸了耸肩,表示同意。

伯父转身对着墙上一副大地图,指着西部浩瀚海面中的一个大致方位说:“他就居住在这一带,但是地图上并没有确切地标示出来。”

“您去过那里吗?”索尔问。

“是的,当年我费了很大的力气找到了他,如果你的运气好,我想他也许会对你透露他的秘密,当年他就是这样指导我的。他像个国王一样,住在一个非常广阔的城堡里,那差不多是整个美国最美丽的屋子了。但是找到他并不是一件容易的事,也许会有很多的风险,你愿意去吗?”

“当然了,我不在乎任何困难,但为什么您不告诉我那个秘诀?又何必让我费这么多工夫呢?”

“我不能这么做。这是当初我向他许下的承诺,我得为我的承诺负责任。”

索尔很迷惑,但也引起了他的兴趣。

“事情是不可更改的吗?”

“当然,我是一个守信的人。”

伯父随即从宽阔的书桌中拿出一封早已准备好的信件,双手将它递给索尔。

“这是我给他那儿写的介绍信,当有人挡着不让你进去的时候,你可以拿信给他看。”他说,“你还要记住最后一件事。你一定要答应我事先不私自拆阅这封信。否则,这封信件就会失灵。”

索尔莫名其妙地点了点头,他不知道伯父的葫芦里到底藏着什么药。他将信件收起,放在了行旅包中。

临出发前,乔治也到了。这是一个很强壮的小伙子,二十多岁,穿戴非常随意,看起来很像是一个流浪汉。伯父将他介绍给索尔,他们认识后,互相寒暄了一会儿,伯父再三叮嘱他,一路上将会有很多困难,但是只要他们能坚持不懈,就一定能成功。伯父说完就和他们道别了。(p78)

p78:环境对一个人的影响并不是很重要。假如你在一个贫穷的城市不能发财致富的话,那么在繁华的城市也一样办不到。

2.2. 追寻梦想的脚步

索尔和同伴踏上了旅程。

他们在出发之前,细细地研究地图,但是当他们上路之后,才知道按照地图上标示的那条红线穿越美国的想法是愚蠢的,他们不得不绕很多弯路。索尔和乔治坐着马车走了一天,然后又搭上了通往西部的火车。索尔很早就听说过这个神秘的西区,那也是他一直向往的地方,因为那里的金矿使得一大批人都成了富翁。但是现在已经没有金子在那里等待着他了。

他们所乘的火车是老式的蒸汽机车,开起来噪声很大,车厢里既闷热又喧闹,每个小站都有一些乡下人上下车。车子慢吞吞地往前挪着,车厢里面横七竖八躺了很多人,三教九流,无所不有,他们大都身体结实,脸上是一副毫无表情的神态。其中不少人是为了逃避法律被迫出门,也有些人是去西部闯荡的硬汉,还有无忧无虑的青年人。

索尔和乔治坐在这样一些人当中,感到很疲倦。好在乔治是个最理想的旅伴,他找了很多话题来解闷。他们先彼此谈论自己,乔治说起他曾经做生意赔了钱的事。

“那是一次糟糕透顶的买卖,几乎赔光了我所有的钱。”乔治想起来还很生气。

“你做的是什么生意呢?”索尔问。

“贩卖水果,我从南部拉了很多水果到北方城市去卖,没想到遇上了大雨,真是他妈的倒霉,那些水果全被淋湿,没多久就腐烂了……”

听了乔治的故事后,索尔摇摇头,问乔治:“你可曾听过关于这位导师的事情?”

“当然,有人说他是靠西部淘金发了大财,也有人说他是做海盗发的家,关于他有很多的传说,我也不知道哪一个是真的。你说我们真的能找到他吗?”

索尔此刻也充满了忧虑,乔治看到索尔不大开心,就喝了几口啤酒,然后讲了一些黄色笑话,索尔也被他逗得笑出声来。

但更多的时候,索尔还是被焦虑困扰着。横穿美国的旅行才进行了一半,索尔就被漫长的旅行折磨得筋疲力尽。火车的吼叫声让他无法入睡,他一边想着伯父这几天来灌输给他的那些观念,一边想着有关隐居的导师的事情,却又昏昏沉沉理不出个头绪来。而乔治却只管自己喝酒,一边还唱着小曲,索尔这才意识到,这真是一趟不轻松的旅行。

用了几天时间,他和乔治来到加利福尼亚的一个城市,这是他俩已经非常疲倦了。乔治就说:我们不如找个地方先住上几天,休整休整,然后再走吧,这样没日没夜可要累死人。”

索尔也很累,于是他同意了这个提议。等到火车一停下来,他俩就跳了下去,随便找到个旅馆住下。这是一间简陋得难以想象的房间,房屋陈旧的木头吱吱嘎嘎地响,楼上的脚步声,还有隔壁其他许多恼人的声音,不断传入他们的耳中。但是这些都没有打扰他们的安睡,因为他俩都累极了,躺下就睡着了。

2.3. 灰心又伤感的旅店

第二天起床,乔治就向旅馆老板打听有关隐居导师的事情和住址,老板很惊讶地说:我从来没有听说过这里有这样的一个人。”

索尔听了,大笑起来,对乔治说:“伙计,如果谁都知道有这样一个人,那岂不是所有的人都成为百万富翁了?”

说完他俩就走出旅店的大门。很快,他们就来到了市中心,索尔一边在大街上漫无目的地走,一边四下里打量,想找一个看起来有些身份的人,也许他们会知道这件事。

这时他看到一辆马车驶过来,车上坐着一个人穿戴整齐、看上去像是有些地位的人。于是索尔走过去说:“早安,先生!我向您打听一个人,你可曾听说过隐居的导师?”

那个人停下了马车,当他听清索尔的话后摇了摇头:“抱歉,我不知道这个人,你去向别人打听一下吧。”

索尔失望地看着他坐着马车离去。

他们转了一个上午,来到一个农场附件,又向农场主打听情况。农场主也说从来就没有听说过有这样一个人。这时他们都累了,只好随便吃了一些东西,然后回到那家旅店。找了一天,一无所获,索尔不知道如何是好。

第二天,两人又在大街上转了一天,向许多人打听那位导师,可是依然没有什么收获。乔治失去了耐心,看着疲倦的索尔说:“伙计,我早说过没有这回事,现在我们就只当是来这里玩了一回好了。”他的话让索尔的心情变得更加沉重。

到了晚上,乔治又想喝酒了,于是对索尔说:“我们去酒吧好了,那里会有各式各样的人,也许能打听到消息。”其实他是想去喝几杯。

索尔没有拒绝,因为他也想不出什么更好的法子,于是就和乔治来到了一家酒吧。

这时索尔的钱花掉了一半,他不知道以后还要走多久的路,所以只要了一杯啤酒。乔治可不管这些,不但要了啤酒,还要了几杯威士忌,他们找了一个地方坐了下来。

酒吧里坐满了各式各样的人,有当地的一些牛仔和炼油工人,也有出来旅游的花花公子,其中有一个长得也很英俊的小伙子,身上穿着棉布衬衫和牛仔裤,他的脸上带着一副随时准备向遇到的每一个人都表示问候的微笑。他和索尔聊了起来,索尔对他说起他们来这里的目的,并且问他是否听说过隐居的导师。

那个小伙子摇了摇头说:“我没有听说过这样的人,你可以去问这里的女招待打听,因为她每天要接触各式各样的人,或许她会知道这件事。”

乔治听他这么说,立刻跳起来说:“这事交给我好了。”于是拿着啤酒,向酒吧的女招待走过去。

“嘿,小姐,你好。喝一杯吗?”乔治冲着那个女招待说。(p84)

p84:你应当明白,如果一个人钱赚得比你多十倍,而在工作上花的时间又不比你多,那么他一定是做了与你大不相同的事。

“你好,我刚喝过,谢谢。你有什么需要的吗?”

“你可曾听说过隐居的导师的事情?”乔治问。

“隐居的导师?”女招待好像并不是当地人,她想了想后摇了摇头说:“我在这里好多年了,但从来没有听说过,他是当地人吗?”

乔治只好耸耸肩,摇摇晃晃地回到了座位上。几杯威士忌和啤酒下肚之后,他有些头晕眼花。他喝起酒来就是这副德性,两眼僵直。索尔只好扶着他回到了旅店。

很快三天又过去了,他们还是一点消息也没有打听到,索尔开始沉不住气了。

“我们怎么办呢?”他问乔治,“是继续寻找还是回去?”

“乔治,我们不能长期逗留在这里,如果再找三天还是没有什么消息,我们就回去好了,不然钱很快就会花光的。”

“伙计,不用担心,我有办法,钱的事我来解决。”乔治冲着索尔笑了笑说:这样好了,我们分开行动,这几天你去打探百万富翁的消息,我来想法子解决钱的问题。”

“你怎么去弄钱呢?”索尔问。

“我自有办法,你等着看好了。”

于是他俩分头行动,索尔又想起了伯父指给他的地图,百万饿服务一定是住在一个海岛上,也许经常出海的人能够知道他的消息,想到这里,所以又充满希望起来。

第二天,索尔一个人坐马车来到海边。他看到一个渔夫在那里忙碌,就走过去,问他是否听说过隐居的导师,渔夫停下手里的活回答:“我从来没有听说过这样的人。”

“那么附近可有一些大的海岛呢?”索尔问。

“海岛?我不知道,这里往西去就是茫茫的大海,我在这里大鱼多年了,也没有遇到大的海岛。”

索尔感到非常失望,一时间不知道怎么是好,他想也许是渔夫没有去过远海,那些远洋轮船上或许有人能知道点消息,就又向码头走去。他走到码头已经是下午,正好看到一艘海轮停在那里,索尔跑上船向水手打听:“伙计们,你们可曾听说过隐居导师的故事?”

水手们都奇怪地看着他,他们显然不知道这个人,这时候船长走了过来。索尔问他:“船长先生,你知道隐居的导师吗?”

船长摇了摇头。

“那么这附近可有大一些的海岛呢?”索尔又问。

“没有见过。”船长说:“我在这里行船多年了,没有遇到过大的海岛,你看地图上也没有海岛。”船长说着,拿出一份地图指给索尔看。

索尔想起临行时伯父指给自己看过地图,他知道地图上根本没有任何的标示,便失望地下了船。这是他听到了船长在他身后说:“小伙子,往南还有一个码头,你去那里问问,他们和我们走的海路不同,也许能得到什么消息。”

索尔谢过了船长,他觉得累了,就决定明天和乔治一起去那个码头,于是返回了旅店。

晚上,乔治回来了,他兴高采烈地唱着歌,手里还提着一瓶酒,一见到索尔,乔治高兴地叫了起来:“嘿,伙计,怎么样,你打听到消息了吗?”

索尔摇了摇头,乔治说:“没有关系,瞧这个。”乔治说着从口袋里拿出一沓钞票,在索尔眼前晃了晃。

“你哪里来的钱?”索尔问。

“我赢的。”乔治喝了几口啤酒说。

“你去赌钱了?”索尔明白过来。

他对乔治说:“明天我们一同去码头打听消息。”索尔担心乔治第二天还会去赌钱。

“噢,不,伙计,明天我还要赢一笔,这样就够我们在这里开销了。”

第二天早晨,索尔醒来翻了个身,床垫上扬起了一阵灰尘。他伸了个懒腰,看到乔治还在睡觉,身旁放着昨天喝剩下来的那些走了气的啤酒。索尔推了乔治一把,乔治睡得很沉,索尔叹了口气,只好先起床。他从旅馆里出来,随便吃了些东西,然后找了一辆马车,往另一个码头去了。

索尔到了那个码头,走上一艘远洋海轮。他找到了海轮的大副,然后向他打听隐居的导师和海岛的事。大副也不知道,他说在这片茫茫的汪洋上很可能会有不为人知的岛屿,这些岛屿很难被人发现,只有那些敢于乘风破浪的探险者才可能会知道,要不就是会有一些群岛延伸到汪洋大海上,从而形成一个独立的岛屿,但是地图上没有标示出来。他说这是常有的事,所以有关岛屿的事他既不能给于否定也不能给于肯定的回答。

索尔又去问水手,他们也都说没有听说过。索尔这一次感到非常绝望,他闷闷不乐地往回走,也不知道走了多久才回到他们住的旅馆。索尔无精打采地躺在床上,思量下一步该怎么办。他已经问遍了所以能问的地方,没有任何人知道导师和海岛的事,到这个时候他才感到事情的艰难。

过了很久,乔治回来了,他喝得摇摇晃晃,脸上看不见一点高兴的表情。

“怎么啦?”索尔问。

“我把所有的钱都输掉了。”乔治垂头丧气地说。

“什么?”索尔吃了一惊。真是祸不单行,索尔身上也只剩下不到二百元了,而要做的事情一点进展都没有。索尔想了一会儿,对乔治说:“那我们回去吧,我已经问遍了所有能问的地方,依然一无所获,我身上的钱现在还够我们两个回去的路费。如果再拖延几天,我们就没有钱返回了。”

乔治无可奈何地表示同意。他们俩胡乱吃了些东西,然后昏昏沉沉地睡去了。(P89)

P89:轻易向别人借钱,可能就会受债务困扰,最后还可能因此失去人身自由。

2.4. 火车站的流浪汉们

第二天,他们吃过早餐,收拾好自己的东西,离开旅馆向火车站走去。因为钱不多了,他们不能雇马车,只好走着去。索尔心里非常沮丧,快到火车站时,他俩走累了,在一个教堂旁的草坪上坐下来休息。索尔一言不发地坐在那里,四处张望着,看见许多流浪汉也躺在教堂前的草坪上,他们随时都会爬起来向过路的人要上几个子儿。此刻索尔觉得自己也成了一个流浪汉,他想到自己为了实现做一个富翁的梦想,却弄得如此狼狈,眼看就成一个穷光蛋,想到这里,他不禁一阵难过。乔治却毫不在意地东张西望。这时草地上的流浪汉看见了他们,很有兴趣地凑过来问:“伙计,有烟吗?你们是干什么的?”

乔治递给他一支烟,说:“我们是来这里找一个隐居导师的。”

“找隐居导师?”那个流浪汉听了乔治的话后大笑了起来。

那一群流浪汉听了他的话,也全都笑了起来,乔治刚想发作,索尔拉住了他,对他说:“我们走吧。”

说完,他们拿起了行李起身去赶火车。这时一个三十岁左右的孤身流浪汉从草坪的那边走了过,这个人显然听到了他们的对话,走过来对索尔和乔治说:“你们是来找隐居导师的吗?”

索尔惊奇地看着他:他的外表与随处可见的流浪汉并无区别,一副破了好些洞,流着长至肩头的蓬松零乱的金发,多日未整理的络腮胡挡住了他的大部分脸。如果硬要找出有什么与众不同的地方的话,那就是他有着一双少见的深邃的眼睛。

“是呀,你知道隐居导师?”

索尔目不转睛地看着他,再次兴奋起来。

“当然,我当初来这里就是为了找他的。”

“哈哈。”索尔和乔治同时高兴地叫了起来,索尔仔细打量眼前的这个人,虽然他矮小黝黑,衣服不整,但是长相却相当年轻,所以你无法确切说出他的年龄。

“你知道他在哪里吗?”索尔兴奋地问。

“知道,但这只是一个骗局,根本就没有什么致富的秘诀。我当初也是被骗到了这里,差点把命都搭进去了。弄得现在身无分文,家也回不了。我劝你们还是别去找的好。”

“这是怎么一回事呢?”乔治递给他一根烟问,“他住在哪里呢?”

“他就在北面的一个海岛上。”

“为什么人们都不知道那个海岛呢?”索尔问。

“那是一个根本就无人去的海岛,因为没有航道,暗礁太多,风浪又大,还有鲨鱼。大船根本就靠不上去,所以几乎没有人去过那里。”

“那你是怎么去的呢?”索尔问。

“坐小船,非常危险,遇到风浪可能就把命丢了。我劝你们别去,根本就学不到什么秘诀,全是骗人的。”

索尔本来想多问他一些,那个人说完后匆匆忙忙地说:“我还有事,要走了。”索尔拿出几美元塞在他手里,让他轻易买点酒喝。

2.5. “致富号”帆船

既然知道了大致地址,他们就返回旅店。当天傍晚,他们终于在海边买到了一只小木船,当渔夫听说他们准备往北去找一个海岛时,吓了一跳,劝他们说:“年轻人,你们别拿自己的生命开玩笑,哪里是大洋上最荒凉的海面,没有一个可供船只停泊的地方。而且那里风浪很大,还有变幻莫测的暗流。”

乔治笑着说:“您放心好了,我曾经在海上做过活,懂得如何驾船。”

就这样,他们带了很多行李和食物,还有一些比用的东西,选择了一个风平浪静的日子起航了。乔治是个快乐的家伙,一路上驾着小船唱个不停,而索尔则在船上盘腿坐着,一言不发地望着四周的大海,思索着他们这一次不同寻常的旅行。海上的空气温和而又潮湿,他们驾驶的既不是一只渔船又不是一艘小艇,而是一条单薄的只有前栀的小船。

“我们给它起个名字吧。”乔治说。

“就叫他‘致富号’好了。”索尔脱口而出说道。

“好,这个名字不错。”乔治赞同说。

小船很快离开了平静的海面,行驶在泡沫翻滚、高低起伏的浪峰上。乔治即是一个水手,又是船上的长官,他十分健壮,宽宽的肩膀、坚实的肌肉,全身充满了活力。他一边喝着啤酒,一边驾驶着小船,一只眼睛盯着船帆,另一只眼睛盯着大海,同时关注着两件事:当船帆上皱褶显示受力太大时,就及时调整船帆;当海浪打来,就轻盈地调整航向避过浪头。这是一个随时准备冒险,从不为任何事感到窘迫而且无所畏惧的家伙。但索尔坐在起伏不平的船上,提心吊胆地四下张望。他时不时说上几句话,或是发出几句劝告,题型乔治放下酒瓶,好好地驾驶。

就这样,乔治这位心不在焉的海员驾着小船,迎风前进。虽然大海上此时没有风,但还是卷来一阵波浪,引起“致富号”一阵轻微晃动。索尔禁不住叫了起来,这时小船已经驶离海岸几百米,防波坝已经不能挡住涌来的海浪了。

乔治说:“要是你连海岸边的波浪都害怕,我们干脆不要去冒险了!”

“我不过是不习惯而已。”

小船前行着,很快看不到海岸了。这是海上刮起了小风,小船忽左忽右地倾斜着向海中央驶去。好在天气还算晴好,薄薄的云雾散满太空,阳光穿过云雾,斑斑点点地洒落下来。一个长浪卷来,拍打着小船,小船被吹得左右摇摆倾斜,海水几乎没到船的边缘,但小船总能恢复平静,迎着风浪向前驶去。

他们越走越远,刚开始的时候还能看到那些跨洋过海的汽轮;或者是在北太平洋巡逻、保护捕渔业的战舰;但是现在就很少再看到船只,甚至走私贩运的商船也难看到了,这里大概就是被称为“人迹罕至”的海域了。就这样,一位无名船长为搜寻一座无名小岛,正驾着一只弱不禁风的小船,行驶在这片“人迹罕至”的海洋上。

风刮得更剧烈了,翻滚的海浪把大海变成了白色,起伏的海浪拍打着水面,海水似乎变成了雾气升腾而起。看着这幅景象,勇敢的乔治也皱紧了眉毛,他像真正的海员一样,紧紧地抓住舵站立着,竭尽全力想保持小船平衡。小船被侧面冲来的海浪击打着,随时有翻船的危险。“致富号”摇摆得更厉害了,它始终不能摆脱被巨浪打碎的威胁。索尔几乎把自己贴在船板上了,蜷缩着聆听那振聋发聩的涛声,同时内心里祈祷着没顶之灾不要降临。没过多久,索尔就晕船了,他紧抓着船上的栏杆,痛苦不堪。

乔治冲他叫起来:“快,快把船帆降下来一点。小船这样摇晃,有翻船的危险。”

晃荡更加剧烈了。索尔有一种天旋动转的感觉,他立即改变姿势,保持身体的稳定,以免因为晃动而碰伤身体,他伸出双手想扯住绳子,却又觉得无处着力,只好慢慢爬过去。索尔摇摇晃晃,好不容易才抓住船帆的绳子,费了很大的力气把船帆降低,小船稍微平稳下来。此时海浪依然很强烈,轮船起伏着摇摆个不停。尽管没有先前那么猛烈,可对索尔来说,还是难以忍受,他很快就爬在船帮上吐了起来。

风终于停了,小船慢慢地随水漂着。索尔坐起来,他感觉好多了,拿起望远镜四下张望,可根本没有看到海岛的影子。(p96)

p96:伯父再三叮嘱他,一路上将会有很多的困难,但是只要他们能坚持不懈,就一定能够成功。

“乔治,我们现在已经到了哪里了?”索尔问,举着望远镜的手还颤抖着。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页