饭饭TXT > 海外名作 > 《路边野餐》作者:[俄]阿卡迪·斯特鲁伽茨基/译者:苏宁宁【完结】 > 路边的野餐.txt

第 10 页

作者:俄-阿卡迪·斯特鲁伽茨基/译者:苏宁宁 当前章节:3578 字 更新时间:2026-6-16 04:06

方,或许它就是从某个巨大的口袋里掉出来的,也或许它本身就是一些巨人的玩具。它并不是被小心放

置在这里的,就是被丢弃在这,跟‘造访区’里的其他那些‘空洞’,‘手镯’,‘电池’,还有那些‘造访’之后留

下来的垃圾一样,随便地躺在这里。

但与此同时,它也的确有点不同寻常的地方。Redrick盯着它看的时间越长,它就变得越清晰可见起来。

就这样看着它就能让人产生一种愉悦的感觉,让人不禁想走到它跟前去触碰它,轻轻拍拍它。突然间一

个念头闯进他的脑海:也许它就是个好东西呢,好想过去在它旁边坐下,或许,可以靠在它上面,闭上

眼睛,思维放松,什么都不想,或许就可以这样睡一个好觉...Arthur突然跳了起来,一把拉开夹克上

的拉链,脱下来扔在脚底下,扬起一阵白色的灰尘。他不知道喊着什么,做着鬼脸,挥舞着他的双手,

接着他把手放到背后,跳了一小段快舞,就直接朝底下冲去了。他也没有再看Redrick一眼,他已经

完全忘记了Redrick了,他也已经忘记周围的一切了。他只想跑下去,向它许愿,那属于一个还会脸

红的大学生的一丁点秘密的小愿望,这孩子除了零花钱就没见过其他的钱,如果哪天回来有一点酒气,

也会被他爸打个半死,这孩子未来有可能会成为一位有名的律师,甚至是内阁大臣,更远一点,也许就

是总统。而Redrick,眯着眼面对着那片刺眼的白光,看着他跑了下去。他很冷静,早就知道这一切都

会发生,他也知道他不该看,但看看也没什么大碍,所以他看着这个冒失的孩子一路跑下去,而实际上

什么感觉都没有,除了内心深处有一只小虫子开始四处爬动,一口咬穿了他的肠子。

那个孩子仍在朝下跑着,不停地跳着混乱的舞,身后扬起一阵白色的灰,他还在兴奋地大声喊着什么-

-或许是在唱歌,也有可能是在念咒--Redrick想,这可能是历史上第一个像去参加一个狂欢派对的

人一股脑冲下采石场。起初他并没有留意他的会说话的钥匙在喊些什么,但接着他听到内心深处有什么

喀哒一响,只听见Arthur喊道:

“每个人都幸福快乐!...自由!...你想要多少就有多少!...所有的人都到这来啊!...每个人都会有的!人

人都会实现他自己的愿望!...自由!...幸福!...自由!”

但突然他停下了呼喊,就好像有人对着他的喉咙重重打了一拳。Redrick看到那片潜伏在矿工木桶阴影

里的半透明的东西抓住了他,将他抛向半空,慢慢他整个人开始旋转起来,就像一个家庭主妇在洗衣服

那样。Redrick甚至还看到他的一只鞋掉了下来,飞向采石场的更高空,他转过身来,坐下。脑海里什

么想法都没有,有段时间甚至连自我都感觉不到了。在他身后,那条路就躺在那,四周寂静,空气沉重。

随即他想到了他的小酒壶,酒这时候并不是让人开心的东西,而是可以作为一种疗伤的药。他打开瓶盖,

喝了很小一口,但他平生第一次希望这酒壶里装的是水而不是酒。

时间慢慢流逝,他多多少少想起一点东西来。好吧,就这样,他不情愿地想到。道路宽广,他可以这时

候就下去,但再等一会儿会更好。磨肉机是非常狡猾的。不管怎样,他都要好好想想这一切。这种事情

倒不经常做,思考,这就是麻烦所在啊。‘思考’到底又是什么呢?思考意味着找到一个观察点,想想怎么

设一个骗局,怎么把赃物从巡逻警察眼皮底下运出去--但所有的这些在此时此刻都不管用。

好吧。Monkey,他的父亲...让他们所有的人都为此付出了代价,偷取了这些混蛋的灵魂,让这些杂种

也尝到了我所尝到的苦果...不,不是这样的,Red...我是指,事情的确是这样,但这究竟又有什么意义

呢?我想要得到什么?这是诅咒,而不是思考。一股可怕的预感袭来,让他打了个冷颤,他将这些混乱

的想法一股脑全部抛开,生气地对自己说:“就是这样,Red,如果你没弄明白这个问题,你就不会离开

这个地方,你会在‘金球’旁边倒下,死去,腐烂成一堆枯骨,但你绝不会离开这。”

天哪,所有的那些大道理都哪去了,我的那些想法哪去了?他给了自己一巴掌。我这一生都没有一个明

确的目标!等等,Kirill以前说过类似的话。Kirill!他兴奋地在他的记忆里寻找着,不少的话浮现了

出来,有他熟悉的,也有他不熟悉的,但都没有一个是正确的,因为Kirill死的时候没有留下任何话。

他倒是留下了一幅美妙的模糊不清的未来愿景,但绝对是不可能实现的。

卑鄙,叛徒。我现在到这地步也是他们害的,他们让我无话可说,混蛋。我只是一个混混--我一直都

是个混混,现在我是个老混混了。这一切都不对头,你听到了吗?在未来某天,这一切就应该被断定为

非法的。人生下来是应该要思考的(就是这句话,还是要谢谢老Kirill!),但我仅仅是不相信而已。

我以前不相信,现在也不相信。我也不知道一个人来到这个世上的目的是什么。既然我来到这个世上,

那现在我就站在这了。只要一件事是人可以做的,那人就会去做。让我们这群人健康幸福,而让他们那

群人都下地狱。什么?我们是谁?他们又是谁?我不知道。我只能这样说,如果我开心,那

Burbridge就不会开心,如果Burbridge开心,那‘四眼’就不开心,如果Throaty开心,那其他

所有的人都不会开心,如果Throaty碰上什么麻烦事,那也是因为他自以为能控制这一切的愚蠢想法,

他罪有应得。天,这就像是一场马拉松争吵赛!我这一生都在和Quarterblad上尉纠缠不休,而他这

一生都在和Throaty纠缠不休,而他从我这想要的就是让我放弃潜行。但我还有个家啊,又怎么能放

弃潜行呢?参加工作?我不想为你工作,你的工作让我感到恶心,你知道吗?我是这样想的:如果一个

人为你工作,那他就会一直为你们当中的一个工作一辈子,他只是一名奴隶。而我,一直只想做我自己,

靠我自己,这样我就可以对你们的那些绝望和无聊嗤之以鼻。

他喝完了酒壶里的最后一点酒,用尽全力将空酒壶扔在地上。酒壶弹了起来,反射着阳光滚到了一边。

他马上就没管它了,他坐在那,双手蒙住眼睛,试着--不是理解,也不是思考,仅仅只是想看清这一

切,但他看到的只有脸,脸,无数的脸...还有钞票,酒瓶,一堆杂人,还有一些模糊的身影。他知道它

得被摧毁掉,他也想去毁了它,但他猜想如果它消失的话,那里除了平坦的土地就什么都没有了。他的

灰心和绝望让他想去靠着金球休息一会儿。他站起身来,拍了拍裤子,朝采石场走去。

阳光炙热,他的眼前浮现出很多血色的小点,采石场地面上的空气颤抖着,在这闪闪微光中,‘金球’像一

个漂浮在海面的救生圈上下抖动着。他走过那个木桶,尽可能小心地将脚抬高避免踩到那些斑点,然后

他趴下身,一步步爬过那个碎石堆,来到了那个跳动闪着光芒的‘金球’前。他浑身都汗湿了,炎热也让他

不停地喘着气,同时,体内也涌过一阵寒意,他浑身抖个不停,就好像刚经历了一场严重的宿醉,而那

些白色的灰尘也在齿间研磨,略带一点甜味。他在‘金球’前停下,想了一会儿,然后开始不停说他的那些

祷告词:“我是动物,这您也知道。我没什么冠冕堂皇的话,他们也没教我怎样说那些话,我也不知道该

如何去思考,那些混蛋也不让我去学习怎样思考。但如果您真的是...无所不能...无所不知...那您就自然

会明白!看看我的心。我知道你要的东西全在里面,肯定在里面。我从没将我的灵魂出卖给过任何人!

它是我的,它是人类的灵魂!你把我所想的那个拿走吧...而且它绝对不会是阴暗的东西!去他的,我这时候什么都想不出来,除了他说的这些话...‘每个人都幸福快乐,自由,人人都会实现他自己的愿望!’”

小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com--- 书香门第【a4988】整理

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页