九月份波莉安娜进了学校。预备考试显示出，就她的年龄而言她的智力发育得相当超前。很快她就成了一个由和她同龄的男孩和女孩组成的班级中的快乐的意愿。
学校在很多方面都出乎波莉安娜的意料。而波莉安娜当然也在很多方面非常出乎学校的意料。但是他们很快就相处得非常融洽了。波莉安娜向她姨妈承认上学毕竟也是生活——尽管她曾经怀疑过。
尽管波莉安娜很喜欢她的新差事，她并没有忘记她的老朋友们。没错，她现在当然没法分给他们很多时间，但她一有时间就去看他们。也许，在她的老朋友里，约翰·潘德莱顿是最不满意的了。
一个星期六的下午他和波莉安娜说起了这件事。
“听着，波莉安娜，你想不想来跟我住在一起？”他有些急切地问。“这些天我总也见不到你。”
波莉安娜笑了起来——潘德莱顿先生是这么古怪的一个人！
“我还以为您不喜欢身边有人呢，”她说。
他做了一个怪脸。
“噢，但那是在你教我玩那个奇妙的游戏之前。现在我高兴有人服侍，没说的！别担心，没几天我就能自己走了，那时候我就能看是谁在我周围走来走去了。”他一边说着，一边拿起身边的一只拐杖在小女孩前闹着玩似的晃动着。这一天他们是坐在大书房里。
“噢，但是您并不是真的对这些感到高兴。您只是说您高兴，”波莉安娜撅着嘴说，眼睛看着在炉火旁打盹的那只狗。“您知道您从来玩不好这个游戏，潘德莱顿先生——您知道您玩不好！”
那个人的脸忽然变得十分严肃。
“这就是为什么想要你——帮我玩这个游戏，小姑娘。你愿意来吗？”
波莉安娜惊讶地转过身。
“潘德莱顿先生，您不会真的是——那个意思是吗？”
“可我是这个意思，我想要你来，你愿意来吗？”
波莉安娜的神情很苦恼。
“呃，潘德莱顿先生，我不能来——这您知道。呃，我是——波莉姨妈的！”
一种东西飞快地掠过那个人的脸，波莉安娜没有完全理解。他的头似乎猛地抬了起来。
“与其说你是她的还不如说——或许她愿意让你到我这儿来，”他的语气温和了一些。“你愿意来吗——要是她让你来？”
波莉安娜皱着眉头沉思着。
“但是波莉姨妈对我那么——好，”她慢慢地说，“而且她在我除了女义工什么亲人都没有的时候收养了我，还有——”
又是一阵那种东西掠过那个人的脸。但是这一次，当他开口的时候，他的声音低沉，非常的悲伤。
“波莉安娜，多年以前我深深地爱着一个人。我曾经希望有一天把她带到这座房子里来。我想象着在今后漫长的岁月里我们一起在我们的家里会有多么的幸福。”
“是啊，”波莉安娜惋惜地说，她的眼睛里充满了同情。
“但是——呃，我没有把她带到这儿来。别管为什么了。我只是没有做到——就这样。自从那时起这一大堆灰色的石头就一直只是座房子——从来不是一个家。一个家需要有一个女人的手和心，或是一个孩子的存在，波莉安娜，可我一样也没有。现在你愿意来吗，我亲爱的？”
波莉安娜腾地跳了起来，她的脸焕发着光彩。
“潘德莱顿先生，您——您的意思是您希望——您一直希望拥有那个女人的手和心吗？”
“呃，是——是啊，波莉安娜。”
“噢，我太高兴了！那么就好办了，”小女孩喘了一口气。“现在您可以拥有我们两个人，一切就都好了。”
“拥有——你们——两个人？”那个人迷惑地重复道。
一丝淡淡的怀疑掠过波莉安娜的面庞。
“噢，当然还得说服波莉姨妈。不过我相信如果您就像刚才跟我说的那样跟她说，她会同意的，然后我们两个当然会一起来了。”
那个人的眼睛显现出了一种真心的恐怖。
“波莉姨妈来——这儿！”
波莉安娜的眼睛睁大了一些。
“您是不是更愿意去那儿？”她问。“当然，我们的房子没有这儿的这么漂亮，但是它靠近——”
“波莉安娜，你再说什么呀？”那个人问到，语气缓和了很多。
“咦，当然是说我们准备住在哪儿啦，”波莉安娜回答，语气十分惊讶。“我开始以为您说的是这儿。您说您这些年一只想要波莉姨妈的手和心来把这而变成一个家，还有——”
那个人的喉咙里发出了一声含混不清的叫喊。他抬起手，准备说些什么。可是紧接着他的手又无力地塞到身边。
“医生来了，先生。”女仆在门口说。
波莉安娜立刻站了起来。
约翰·潘德莱顿焦虑不安地转向她。
“波莉安娜，看在老天得份上，我问过你的话你——暂时什么也不要说。”他低声恳求道。
波莉安娜绽出了灿烂的笑魇。
“我当然不会了。好像我不知道您想亲自跟她说似的！”她兴高采烈地回头说道。
约翰·潘德莱顿无力地瘫倒在椅子里。
“嗨，出了什么事儿了？”医生询问道。片刻之后，他的手指放在了他的病人急速跳动的脉搏上。
约翰·潘德莱顿的嘴唇颤动着一丝古怪的微笑。
“我猜是你的补药——用过量了，”他笑着说，注意到医生的目光随着波莉安娜小小的身影在车道上走远了。
