后来在狄欧克与威稜的劝进下，我逐渐醉了。
三个学生就这样癫癫醉醉地走回大学院，你看他们走时，可以看到他们稍微蜿蜒前进。路上很静，即使钟楼敲着深夜的钟声，也没有划破多少笼罩的寂静感。连蟋蟀也静下来了，它们的叫声就像织布里的细微缝补，小到几乎看不见。
夜晚就像温暖的天鹅绒般裹着他们，星星在无云的夜空中如闪亮的宝石，把他们脚下的路变成一片银灰色。大学院和伊姆雷是知识与艺术的中心，是文明中最重要的基础。走在这两者之间的路上，除了老树和被风吹弯的野草以外，什么也没有。这夜荒凉得完美，荒凉得美极了。
三个男孩，一位肤色深，一位肤色浅，一位——因为缺乏合适的形容——就姑且说他如熊熊烈火吧，他们并没有注意到这个夜晚。或许他们注意到了一些，但是他们年纪还小，也醉了，深深觉得他们永远不会老，也不会死。他们也知道他们是朋友，对彼此的关怀永不变调。这些男孩还知道很多其他的事情，不过那些似乎都没有这点重要，或许他们是对的。
