“亲爱的！”奶奶挽着他的手臂走出舞池，“你吃过蛋糕了吗？”
“是的，奶奶，”我说。
“你。”奶奶对斜靠在椅背上的爸爸扣响手指，“起来，跟你的妻子跳一曲。”妈妈站起来，向爸爸伸出手。他们随着音乐翩翩起舞。“我的小朋友们怎么样了？”奶奶一边跟HH坐下，一边问，“大家都吃饱了吗？”
“这个晚会真是棒极了，弗朗西斯，”萨拉向奶奶道谢，“现在，如果你不介意的话，我想过去看看我们的朋友乔希亚，看他有没有忘记做平锅菜饭。”说罢，她消失在舞池中。
我靠在椅背上，抬头看着天上的星星。“有时想想学校生活就这么结束了，真觉得有些不可思议。”
“生活本身就是所大学校，亲爱的。”奶奶纠正我，叉了一口爸爸没吃完的蛋糕。
我拿起叉子跟奶奶一起吃。从楠塔基特回来后我只有周末两天的时间，要找新公寓，还要把我的东西从沙琳的家里搬走。
“她已经是长毛太太了。”HH插嘴道。
奶奶伸手捏捏我。“我很抱歉你不能跟我住一起，我已经把客房重新整理过，好让奥尔福放他的陶轮。”奥尔福已经是第二个夏天来和奶奶一起住了。一直以来奶奶都坚持着一个传统，每年夏天，她都要邀请来自世界各地的一些初出茅庐的艺术家——他们教她艺术技巧，而奶奶则提供他们住宿和膳食。“你一定会找到的——我有信心。”
“我也一样，亲爱的。”HH模仿奶奶兴高采烈的语气说。
她站起来时朝他使了个眼色，我注意到她脖颈里有一抹蓝光闪过。
“新项链，奶奶？真好看。”
“是啊。上星期我到班黛尔去了，那儿有卖这种涂蓝漆的小字母挂件。”她抚摩挂在头颈里金项链上的F和Q，“它们都是放在展示盒里的，其余的字母一定都已经卖光了。我正好买了一个大笑料，你明白吗？FQ，说得快些。”她开心地笑着，一边跳着默朗格舞回到舞池。这样，今天下午到现在，第一次，我单独和HH在一起。
“过来。”他很温柔地说，拉着我的手，将我带到了石栏杆边，欣赏公园夜景。“你们家很吵。”
“不管你信不信，我不能抱怨。”我勾住他，一起眺望整座城市。
“我会很想你的。”他紧紧抱住我。
“你当然会。当你在阿姆斯特丹闲来无事，和那些三级明星一起吸大麻——”
“我是在海牙。大概离阿姆斯特丹20分钟的路。那儿没有三级明星，没有大麻。只有我，想着你，还有大批怨声载道的政治犯。”
我转过头，踮起脚亲他。“那些政治犯，哼哼唧唧，哼哼唧唧。”我嘟哝着。
他亲了下我的鼻尖，然后再亲我的前额。“你呢？在海滩整天跟那些保镖、救生员——”
“哦，老天。我不是去里维埃拉——我是去又臭又小的楠塔基特。”我用手拍打栏杆，“糟了，我忘了查看我的电话录音了。”
他眨了眨眼，“南——”
“等等、等等——我只要两分钟。我必须去查看他们一下。明天什么时候来渡口接我。不要动，我马上回来！”
我走进奶奶的卧室，想用她床头柜的橙色电话机。我把她那绣着花边的枕头挪到一边，坐在棉缎床罩上。我一边键入答复机密码，一边欣赏着房间。房间里柔和的灯光让我想起了小时候我住在她这儿时，晚上她总是帮我开着灯，一直到我睡熟。
X太太的声音将我从回忆里惊醒。“哦，南妮，好消息——我们的朋友，霍默一家明天9点会坐飞机过来，他们慷慨地同意让你跟他们同行。所以你早上9点30分可以到楠塔基特。注意，南妮，他们都是我们很好的朋友，所以希望你能准时到达。具体地点在韦斯切斯县机场私人飞机起飞区。你需要坐7点50分的北部地铁，然后再搭乘计程车或其他什么车去机场。他们家有三个女孩，所以一定很好认。千万注意，他们这么做是出于好心，你真的不能迟到。事实上，你最好6点50分前到大中心站，这样时间比较充裕——”
嘟。
“刚才你的电话突然挂断了。我需要你外出时顺便走一趟，我走之前有封信交给詹姆斯，是给你的，有关莱姆关节炎的。太恐怖了。还有，你找找有没有适用四岁小孩的消毒液，要温和一点的，不会刺激到他的皮肤。另外，我希望你能去保罗专卖店挑6双及膝棉袜，要白色的。带上格雷尔的鞋子当参考尺码。我留了一双在詹姆斯那里，你去拿信的时候一起带过来。好。明天见！”
嘟。
“南妮。”一开始我还认不出是谁的声音。“按照我的通知，明天我会到公寓。我相信要你找到肥鹅肝也不会很困难。在楠塔基特玩得愉快，代我向格雷尔问好。”
保姆日记
艾玛·麦罗琳→保姆日记
