当我再度睁开眼睛的时候，发现自己在水里。这是游泳池吗？还是夏令营的湖里？我也不确定。我隐隐约约地透过水看见上面的光线，而且感到下身的拉扯，我无力地挣扎着。
我发疯似的划着水，却感觉头愈来愈晕。我整个人被翻转了过来，我想，不动也好，就这样沉到海底吧，平躺在布满贝壳的海床上……
我听见水面上有一个声音出现。
你叫什么名字？
走开！我好累……我真的好累。我感到黑暗拉着我，我也向往着黑暗。
你叫什么名字？
我睁开眼睛，眯着眼睛看着白色的灯光。
“坎妮，醒醒！”那声音说。
我摇摇头。我不想待在这里，我想要回到水里，在那里我变成了隐形人，可以得到完全的自由。我把眼睛闭上，我看到硬币了，在太阳光底下闪闪发亮，呈折线往下掉，我也跟着往下游去。
我再次闭上眼睛，看见了我的床——我小时候的床——用咖啡色的床单覆盖着，床边还放着一本故事书。我眯着眼睛看着床上的那个小女孩，她侧躺着，前面还放着一本打开着的书。这是我吗？还是我的女儿？
我看着那女孩，她对我微微笑。
“妈妈！”她呼唤着我。
“坎妮？”
我仿佛从一个最甜美的梦中清醒过来，努力地睁开眼睛。
“坎妮，如果你听得见我的声音就捏捏我的手。”
我把眼睛睁开——这次是回到现实了，我发现自己不是在水里，而是在医院的病床上。我的手背上扎着点滴针头，身边还环绕着一些发出哔哔声的机器。我抬起头看了看我的身体，发现原本鼓鼓的肚子不见了。
“宝宝呢？”我的声音怪怪的，听起来很刺耳。
阴影中有一个人走过来，是布鲁斯。
“嗨，坎妮。”他说，看起来很愧疚的样子。
“不是你，是我的宝宝！”我挥挥没有打点滴的那只手说：“发生了什么事？”
布鲁斯用力吞了一口唾沫，说：“我想由医生来告诉你比较好。”
“到底发生了什么事？”我歇斯底里地大叫了起来：“这是哪里？我的孩子呢？到底怎么回事？”
忽然间有个人向我靠了过来，没错，是医生，他穿着长袍，挂着听诊器和工作牌。
他很高兴地看着我说：“你终于醒过来了！”
我深深地吸了一口气之后，才发现自己身上有伤口，从我的肚子以下好象被切了开来，又随随便便地缝了回去。我的脚踝随着心跳抽痛着，我的声音卡在喉咙里：“请告诉我到底发生了什么事？我的孩子还好吗？”
医生清清喉咙说：“你的胎盘跟子宫突然脱落，所以才会流血……造成早产。”
“那我的宝宝……”我轻声地说。
医生很严肃地看着我。
“他们把你送来的时候，你的宝宝很危险，我们替你进行了剖腹产。”他继续说，“宝宝因为早产，所以体重过轻，肺部还没发育成熟，必须要借助呼吸器与保温箱。”
他说我的子宫在生产的时候就脱落了，我的血流得太多，他们必须要采取“必要措施”——把我的子宫拿掉。
“我们非常不愿意拿掉年轻女性的子宫。”他很严肃地说：“但当时实在没有其他选择了。”
我看着老妈，她紧紧咬住嘴唇，看见我努力想要挣扎坐起来的时候，她把头转开了。
医生努力地安抚我睡回床上，可是我不愿意。
“我的孩子，”我说：“是男的，还是女的？”
“是女孩。”他说。
“女孩。”我说完，就开始哭泣。我心想，我可怜的女儿，我无法好好保护她，让她安全地来到这个世界。我看着老妈，她靠在墙上，擤着鼻涕。布鲁斯则不安地站着。
“坎妮。”他说：“对不起。”
“走开！”我哭着说：“你走开！”我擦擦眼泪，把头发塞到耳后，看着医生说：“我要看我的孩子。”
他们小心翼翼地把我扶到一张轮椅上，我全身酸痛，尤其腹部缝合的地方更是刺痛。他们把我推到早产儿加护病房前，解释说：“你只能在玻璃窗前看。”一位护士指着说：“在那里！”
我额头靠在玻璃窗上努力地往里看。她看起来好小，皱皱的像个粉红色的葡萄柚，小小的四肢，手臂没有我的拇指大，头小得跟桃子一样。她的眼睛闭得紧紧的，一副惊吓过度的样子。头上有稀稀疏疏的头发，戴着一顶米色的帽子，“她重约3磅。”护士告诉我。
“宝宝。”我轻轻地说着，手指轻轻敲着玻璃窗，宝宝没有动，只是小手转动了一下，仿佛在对我挥挥手。
我对她说：“嗨！宝贝！”
护士看看我说：“你还好吗？”
“应该给她换顶可爱一点的帽子。”我说完，忽然喉咙哽咽，泪如雨下。我觉得心里充满忧伤，“在她的黄色房间里，有张婴儿床在里面，衣柜的最上层抽屉，有很多婴儿帽，我妈有钥匙……”
护士弯下腰来说：“我必须要把你推回去了。”
“请你一定要帮她换顶好一点的帽子。”我又说了一次。我真是又笨又固执，明知道她现在需要的不是新潮的帽子，而是能将她救活的奇迹……
护士又弯下腰：“她叫什么名字？”保温箱的尾端贴了一张纸，上面写着：“夏普立欧之女”。我张开口，不知道该说什么，但是忽然间我的心里出现了一个名字——悦心。我说：“她叫悦心。”
当我回到病房时，看见麦茜在里头，门口放着的可爱礼物。
她坐在我旁边，握着我插着点滴的手说：“可怜的坎妮……你看见宝宝了没有？”
我点点头，眼泪又冲出了眼眶。“她好小……”我努力想说出口，却又开始啜泣。
麦茜一时手足无措，不知如何是好。
“布鲁斯来过了。”我哭着说。
“我希望你叫他去死好了！”麦茜说。
“我差不多是跟他这样说……”我一边用没有打针的手擦着脸，一边请麦茜给我面巾纸。“真是讨厌……”我一边哽咽一边说：“真是无奈又讨厌……”
麦茜抱住我的头，非常伤心地说：“噢！坎妮！”
我把眼睛闭上，已经不知道该说些什么了。
麦茜走了之后，我睡了一会儿。我忘了梦见什么，只知道当我醒过来的时候，布鲁斯就站在门口。
我眨眨眼看着他。
“你需要什么吗？”他问。我只是看着他，没说一句话。
“坎妮？”他显得有点不安。
“靠近一点。”我跟他示意说：“放心，我不会咬人，更不会推你！”
布鲁斯向我的床走近。他的脸色苍白，非常焦躁不安的样子，或许他只是不喜欢靠近我罢了。我可以从他的动作、也可以从他把手放在口袋里的方式看得出来。我可以看出他内心的煎熬，我心想：太好了！让他尝尝痛苦的滋味。
他拿张椅子坐在我的床边，偶尔偷偷瞄着挂在床边静脉注射的袋子。我真希望他看见这一切时内心感到非常痛苦。
“我可以告诉你，我们上一次讲话是什么时候。”我说。
布鲁斯合上眼。
“我还记得你房间是什么样子，我也可以告诉你我们上次在一起的时候，你对我说了什么话。”
他抓住我说：“坎妮，不要再说了。”他说：“我对不起你！”这是我长久以来一直盼望他对我说的一句话。他开始哭泣：“我完全没有想到……我完全没有想到会发生这种事……”
我看着他，心里没有爱也没有恨，只感到一阵疲累，好像已经老了一百岁似的。
我把脸转向墙的那一边。没多久，布鲁斯就停止哭泣；再过没多久，我听见他离开的脚步声。
第二天早上当我起床的时候，阳光洒在我的脸上。我看见老妈走进来，她似乎很不自在——她很会说笑话，却不太会安慰别人。
“我跟布鲁斯谈过了。”她说。
我重重地吐了一口气。我连他的名字都不想听，老妈一定可以从我的表情看得出来，但是她还是继续说下去。
“我也跟他的女朋友谈过了。”
“坎妮，他们两个人都觉得很难过。”
“他们本来就应该觉得难过。”我生气地说：“在我怀孕期间，布鲁斯连一通电话都没打过，而那害人精又对我做出这种事……”
老妈被我的口气吓了一大跳：“医生还没证实真正的原因是什么……”
“我才不管！”我用抱怨的口气说：“我希望那个贱人得到应得的报应。”
老妈大吃一惊说：“坎妮……”
“怎么样？你以为我会原谅他们吗？我的小孩差点就死掉，我也差点死掉。我以后再也不能生小孩了，我总不能因为他们感到很难过，就算了啊！我不会原谅他们的！永远都不会！”
我妈叹口气，温柔地叫我的名字：“坎妮……”
“我简直不敢相信你竟然站在他们那一边！”我大声说。
“我没有站在他们那一边。”老妈说：“我是站在你这边的。只是觉得你这么生气对身体不好。”
“我的孩子差一点就死掉了。”我说。
“可是她并没有死掉啊！”老妈说：“她不但没死，而且她会活得好好的……”
“她都快不能呼吸了！你听不懂吗？她随时都有生命危险，你知道吗？”
“你刚出生的时候，跟她一模一样，你知道吗？”老妈有点按捺不住地说：“她会活得好好的，我知道。”
“你活到五十六岁才知道自己是同性恋。你还说你知道些什么？”我大声地说：“我还能相信你吗？”
“我不配拥有她……”我边哭边说：“我没有办法保护她，我让她受到伤害……”
“你怎么会这么想？”老妈抱着我，在我耳边轻声说：“坎妮，这只是个意外，不是你的错。你会是个好妈妈。”
“如果我真的那么好，为什么他不爱我？”我边哭边说，我也搞不清楚我在说谁？布鲁斯吗？还是老爸？
老妈站了起来，我看见她盯着墙上的钟看，她咬住嘴唇轻轻地说：“对不起，我要去接唐雅，她在上课。”
“她今天在上什么课？又要面对哪方面的心理问题？冷漠的祖父母情结吗？”
老妈突然发火说：“坎妮，放她一马吧！”我被老妈吓了一跳，都忘记哭了。“我知道你不喜欢她，但我已经听得很厌烦了。”
“那你干吗现在提出来讲，你不会等到你孙女出院再讨论这个话题吗？”
老妈嘟着嘴说：“我等一下再来。”然后就向外面走去。一只手还放在门把上，她回头对我说：“你现在什么东西都有了，你一定会活得好好的，知道吗？”
我皱着眉头想：我一定会活得好好的……听起来就像老妈从唐雅上课的讲义上节录下来的话，都是心理学方面的废话！
“我知道！”我接着她的话说：“你赶快走吧！反正我被人家抛弃惯了。”
老妈说我什么东西都有……但我实在不懂这是什么意思。我的眼里只看得见我失去的东西——男朋友、健康，甚至连孩子都无法留在身边……我什么东西都有了……我闭着眼睛，难过地想着……希望我能再梦到小时候的床，还有我在水里的情形……
一个小时之后，我听见门再度打开，但是我却没有抬头看。
“老妈，你去跟唐雅说。”我还是闭着眼睛说：“我不想听你说……”
“真的吗……”我听见了一个熟悉的低沉声音：“可是我跟她不熟，我想我们大概没什么话说……”
我抬起头来，看见库医师站在我面前，手里拿着面包店的盒子，还有一个黑色的大包包，里面有个东西动来动去。
“我听说之后就立刻赶了过来。”他一边说，一边坐在老妈刚才坐的椅子上，把盒子放在床边的桌上，把那个包包放在大腿上。“你现在觉得怎么样？”
“还好。”我说，他仔细瞧瞧我。“事实上，我觉得糟糕极了。”
“我可以想象得到……你经历了这么多的事……你的……”
“悦心。”当我说出宝宝的名字时，觉得怪怪的，就好像我在跟命运搏斗似的。“她很小，肺没有完全长好，现在还要靠呼吸器来呼吸……”我停了一下，擦一下眼泪说：“我的子宫被切除了，我的眼泪没有停过。”
他清了一下喉咙。
“我是不是说太多了？”我流着眼泪问。
他摇摇头回答说：“不会。你尽管说。”他腿上的包包都快要掉下去了，我看了想笑，但是我已经忘记怎么笑了。
我说：“你的包包里放了什么东西，怎么会动来动去的？”
库医师回头看了一眼，确定门是关着的。然后对我说：“这真的是有点冒险……”他小声地说：“但是我想……”
他把包包的拉链拉开。Nifkin的鼻子钻了出来，接着是它的大耳朵，再后来就是它小巧的身躯。
“Nifkin！”我叫着它，它则立刻跳到我的胸前，添着我的脸。库医师抓住它，以免它碰到我身上大大小小的管线。“你怎么……它怎么会……？”
“我跟萨曼莎一起来的。”他解释：“她在外面。”
“谢谢你！”我的感激之情溢于言表：“真的好感谢你！”
他说：“你看……我们已经练习了很久了。”他把Nifkin抓了起来，放在桌上。“你看得到吗？”
我用手肘支撑着坐了起来，然后点点头。
“Nifkin！坐下！”库医师用很低沉的声音说，就仿佛是电视新闻的主播用很有权威的语气播报新闻。它立刻以迅雷不及掩耳的速度坐下，同时尾巴摇了三下。
“Nifkin！躺下！” Nifkin立刻躺下，用闪闪发亮的眼睛看着库医师，它那粉红色的舌头还露出来喘着气。
“现在最后一招是……装死！” Nifkin立刻躺卧在库医师的旁边，就好像中弹似的。(看到这一句,笑到肚子疼)
“真是太不可思议了！”我真的这么认为。
“它学得很快！”库医师一边说，一边把Nifkin装回袋子里。他又弯腰对我说：“现在有没有觉得好一点了？”他把手放在我的手上。
接着他走出去，换萨曼莎走进来，她冲到我的床边。一身律师的装扮——名牌套装、高跟靴子，一手拿着皮包，一手拿着太阳眼镜跟钥匙：“坎妮，我一听到……”
“……消息，就立刻赶来了。”我接着她的话说。
“你现在觉得怎么样？”萨曼莎问：“孩子怎么样？”
“我觉得还好，小孩……还在保温箱里面。”
我坐了起来，并且拿了另外一个枕头塞到背后去。“现在几点了？有没有什么可以吃的东西？”
萨曼莎站了起来，很乐意为我服务的样子：“我找找看……嘿！这个盒子里装了什么？”
她指着库医师刚才带进来的盒子。
“我也不知道，那是库医师拿来的，打开来看看。”
萨曼莎解开带子，把盒子打开。盒子里面装满了各式各样的巧克力和布丁蛋糕，还有新鲜的草莓。
“哇，天啊！”萨曼莎说：“他怎么知道你喜欢吃这些东西？”
“我跟他说过的。”我真的很感动，他竟然都还记得。“我们上减重课的时候，要写出我们最喜欢吃的东西是什么。”萨曼莎切了一小块蛋糕给我，但是我吃起来就像在吃沙子跟石头一样难受，我很有礼貌地吞了下去，喝了一口水，然后跟她说我好累，想睡个觉。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
我在医院住了一个星期，悦心也在医院里越长越大。
但是医生还是警告我，她还没脱离险境，还需要继续观察。她可能越来越好，也可能变坏。
我把她只有四磅六盎司的身躯紧紧地抱在怀里，轻轻地触摸她的双手，她的手是如此的小、如此的完美无缺。她用小小手紧紧抓住我的手指。我几乎可以感觉到她的骨头，还有她皮肤底下的血管。我心里对她说：加油！小宝贝。虽然人生不如意十之八九，但也有很多美好的事情。我爱你，宝贝！妈妈爱你。
我陪着她好几个小时，直到我自己也想睡觉为止。我把她的出生证明填好，笔迹既坚定又清楚地写着：悦心·夏普立欧。我也给她取了小名叫“利亚”——为了纪念布鲁斯的父亲，因为利亚听起来像是他的名字。
我坐在轮椅上，在她的玻璃箱外轻轻地说着：“孩子，我们要一起去冒险。我要教你游泳、航行、生火……只要你努力撑过去，所有我会的一切，我都要教你。不管有多困难，我们一起渡过难关，我们回家去，悦心，我相信我们都会没事的。
两天后，我的愿望实现了一半。他们让我回家了，但是悦心还是得留在医院。医生说：“还要再观察几个星期。”我相信他已经尽量用温柔的声音在安慰我了。“我们必须要确保她的肺长得够成熟……她的体重够重。”
我听了不禁苦笑了一下说：“如果她像她老妈的话，体重很快就会直线上升了。”
我一跛一跛地走出医院，眯着眼看着温暖的五月阳光。然后费力地坐进老妈的车内，在回家的路上没说一句话。我心不在焉地看着窗外的绿叶与青草地，还有走在路上的小学生们，我的世界是灰色的，因为我的内心只充满愤怒跟恐惧。
妈妈跟露西合力把我的行李从后备厢拿出来，并且扶我走进公寓，唐雅则不怎么高兴地跟在后面。我的脚摇摇晃晃的，感到很无力，脚踝走起来感觉怪怪的，后来才发现原来是我那天跌倒扭伤了脚踝，现在还肿得像马铃薯一样。
我在包包里找寻着钥匙，找到了半包口香糖，还有加州的星星酒吧里的火柴，这一切都像是前世发生的事一样。当我还在找钥匙的时候，露西已经用钥匙打开了门。
我努力地跨入门槛，眼前为之一亮。
这个公寓几乎是我原来的两倍大，从一楼到三楼都是七十年代的复古式家具。阳光从窗口倾泻进来，照射在一尘不染的木质地板上，有种焕然一新的感觉。
我慢慢地走进厨房，我看见了新的橱柜；在客厅则是一套我最喜欢的奶油黄斜纹布沙发。我还记得某个慵懒的午后，我拿着家居杂志跟麦茜分享我最喜欢的家具，就是我眼前的这些。我还看见金蓝相间的地毯，还有一个大型平面电视，角落还有一套全新的音响，书架上摆满了育婴书籍。
露西几乎是以跳舞的方式，快乐地跟我说：“很棒，对不对?坎妮，简直令人难以置信!”
我简直认不出自己的浴室了，原本的老式卫生纸卷、便宜的不锈钢架以及有裂痕的马桶通通不见了。所有一切焕然一新，浴缸变成按摩浴缸，一个落地玻璃柜里面放着新鲜的百合花，还有厚厚的毛巾整齐地叠放着。洗脸台上有一个小小的浴缸是为宝宝预备的，旁边还放了很多不同动物形状的洗澡玩具。
“你一定得看看婴儿房!”露西得意地说。
婴儿房被漆成柠檬黄的颜色，除了库医师帮我组装好的婴儿床，其他的家具则都是新的。一张换尿布的桌子、放衣服的柜子、一张白色摇椅，看起来通通都好高级。
我轻轻地坐在沙发上，看着屋顶上挂满了会移动的星星、白云和月亮，旁边还放着一个三尺高的大熊。
“还有呢！”露西说。“你一定不敢相信！”
我走到自己的房间。那张单调的铁床被换成有蓬罩式的高级大床，粉红色床单换成白色跟金色相间的条纹床单。
“可都是纯棉的!”露西用夸张的口吻说着。她又向我展示地板上高贵的地毯，以及各式各样的古董家具。
“快把帘子拉开看看。”露西说。
我拉开帘子，看见了房间窗户外的一个全新的阳台，不但有天竺葵跟牵牛花，野餐桌上还摆了一瓶酒。
我几乎是跌坐在床上——真的一点都不夸张。我看见枕头上放了一张小卡片，我轻轻地拆开卡片，上面写着：“欢迎你回家!”下面则写着：你的一个朋友。
我妈、露西跟唐雅直直地站在我面前，好像在期待我的赞赏似的。
我说：“是谁……怎么会……?”
“就是你的朋友啊!”露西说。
“是麦茜吗?”
她们三个人偷偷地交换眼神。
“拜托你们好不好，我有多少朋友付得起这种大手笔?”
“我们也阻止不了她啊！”露西说。
“是真的，坎妮。”老妈说：“我们拒绝过她，但是没用。她根本听不进去。她还特别聘请一位室内设计师帮你张罗这些东西……那些人几乎日夜不停赶工完成这里的装修的。”
“实在是……”我举起手来，忘了有伤口在身上，忽然觉得很痛。我还是说了心里的话：“实在是太棒了!”
“那接下来你想做些什么？”露西说，“我们可以去餐厅吃饭啊！”
我站了起来说：“我想要去散散步。”
“坎妮，”露西说：“你的石膏还没有拆下来。”
“这种石膏是可以走路的，不是吗?”我反驳道：“我想要一个人静一静。”
我站了起来，希望自己能够感到很快乐。因为我拥有一个漂亮的居住环境，我身边充满了爱我的人。可是我完全无法高兴起来，这一切都是因为少了悦心。我想，除非我的孩子回到家里来，否则这一切都只是个缺憾，我越想越气，忽然想要捶人踢人。都是布鲁斯跟那个可恶的女人。可恶!
老妈临走前说：“你希望Nifkin什么时候回家来，就打电话跟我说。”
我跟她说：“好。”但是心里希望所有的一切都离我远一点，不要再来烦我。我觉得快要受不了了，快要爆炸了！我看着窗外，目送她们离开。然后换上舒服的运动内衣和旧的T恤，换上短裤和运动鞋，用力走出家门。我决定要把父亲、布鲁斯……还有所有的一切都抛到脑后。我只想走路运动运动，然后能够好好睡一觉。
