只想保护而不想占有的手。
但是在窗台上
它尽管在恐怖中仍然
自由自在，
对自身
和周围一切感到疏远，
对宇宙更是漠不相干。
唉，手多令人迷惑
即使在救援之中。
在最助人为乐的手中
仍有足够的死亡
而且还拿过钱。
（1921 年底，穆佐。手稿）
假想的履历*
开初是童年，无边无隙，毫无
断念和目的。哦无意识的欢娱。
突然来了恐怖，栏杆，学校，束缚
和向诱惑与失败的坠入。
抗拒。被压服者变成压服者
并向他人报复自己当年的磨难。
被人爱，被人怕，拯救者，搏斗者，胜利者
和征服者，接二又连三。
后来独自在远方，轻松而冷寂。
然而却向最初，向远古
以被树立的形象深深吸一口气..
因为上帝从其隐匿处猝然冲出。
（1923 年9 月15 日，舍讷贝克）
由于有翅膀的陶醉
由于有翅膀的陶醉载你
越过许多昔日的深渊，
现请为闻所未闻的桥基
建造大胆设计的桥涵。
奇迹不仅在于莫名其妙
地度过了危机；
正是在一种明白的纯粹挣到
的成就中奇迹才变得不可思议。
同心协力不是自负
于难以形容的联系，
交织变得日益亲睦，
随波逐流难免有所不及。
鼓起你锻炼有素的力量，
直到它伸向两处
对立物之间..因为在人身上
上帝也将深思熟虑。①
（1924 年2 月，穆佐）
手掌*
手的内部。除了凭触觉
不再行走的脚掌。它向上伸着
而在镜中
则收看到本身会走路的
美妙的街道。
它已学会在水上行走，
当它汲水时，
它行走在泉水上
使一切道路变样。
它出现在别人手中，
把它的同类
变成风景：
漫游着抵达它们身中，
用抵达充塞它们。
（1924 年10 月1 日，穆佐）
夜
夜。你消溶于深处的、
对着我的脸的脸。
你，我的惊诧凝望之最大
优势。
夜，战栗在我的目光中
而本身却如此坚固；
无穷无尽的创造，比
尘世遗骸更加持久；
充满年轻的星辰，它们将火
从其衣缘的疾逝中
① 这是晚年的里尔克对诗人们的一次劝告：要像锻炼身体一样锻炼自己的想象力，为了热烈的目标而斗争，
随波逐流是不行的，必须努力进取。
扔向间隙空间之
无声的奇遇：
由于你单纯的存在，超越者啊，
我显得何其渺小——：
但，与黑暗地球相一致，
我敢于留在你身中。
（1924 年10 月2—3 日，穆佐）
万有引力
中心，你怎样从一切
引出自身，又怎样从飞行物
赢回自身，中心，你是最强者。
站着的人：如饮品之于口渴
万有引力从他身上冲过。
但从睡者身上落下来，
如同偃卧的云朵，
重量的充沛的雨啊。
（1924 年10 月5 日，穆佐）
是时候了..
现在是时候了，诸神走出了
被居留的万物..
于是它们推倒我屋内的
每堵墙。新的一页。只有风，
这一叶在翻转中所掀起的风，足以
把空气像土块一样铲动：
一片新的呼吸领域。哦诸神，诸神！
你们是常客，万物身上的沉睡者，
欢快地起身了，我们设想你们
在水井旁洗脖子洗脸
并将你们的心满意足轻易地加诸
显得圆满的一切，加诸我们圆满的生命。
愿再一次是你们的早晨，诸神。
我们重复着。只有你们才是源头。
世界随你们升起，而开端闪耀
在我们的失败之一切裂痕上..
（1925 年10 月，穆佐）
偶像*
像猫打盹的神或女神，
在黑暗嘴巴里嚼碎成熟的
眼睛浆果的、品味的神性，
变甜了的观望之葡萄汁，
口腭之地窖里的永恒的光。
不是催眠曲，——是锣！锣！
召请其他诸神的咒语
却将这个诡谲的神遣返
到他的向内部倾倒的力量。
（1925 年11 月，穆佐）
锣*
不再为了耳朵..：哐，
它①，像一个更深邃的耳朵，
听着我们，俨乎其然的听者。
空间的颠倒。外界的
内心世界的草图..
她②诞生以前的庙宇，
溶解，满足于难以
溶解的诸神..：锣！
信奉自身的
沉默者的总和，
为自身而哑者之
喤喤然回归于自身，
从过程挤出来的持续，
重新浇铸的星辰..：锣！
永远不被忘却的，
诞生于遗失中的你③，
不再举行的庆典，
看不见的嘴里的酒。
承重的圆柱里的暴风雨，
流浪者的匆匆上路，
我们，对一切的，背叛..：锣！
（1925 年11 月，穆佐）
赞美节致埃里卡*
① ”它”指“哐”声。
② “她”指“内心世界”。
③ “你”指“锣”。
呆在外面的鸽子在鸽棚之外，
又转着圈子回到家里使昼夜得以和谐，
它知道秘密的事情当最陌生的惊惶
之吸入偎依于被感觉的飞翔。
在鸽群中间，那备受照顾，
从无危险的一个，实不知温柔为何；
复元的心最宜于居住：
因召回而更自由才智乃自得其乐。
无处藏身之上横跨着四海为家！
呜呼被投出的球呜呼千钧一发，
它虽不盈一握回来却有所不同：
纯粹由于家的重量它才变得更重。
（1926年8月24日，邮戳为拉加兹）
墓志铭*
赖纳·马利亚·里尔克
1875 年12 月4 日——1926 年12 月29 日
玫瑰，哦纯洁的矛盾，幸勿
在这许多眼睑之下睡去。
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【容柯】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
