现有的东西和创造着未来的东西。他过去和现在都挽救……所以不论你是什么人，你的
命运中最好的东西都掌握在这个人的手里……他为一切人日夜操劳，他具有科学家的头
脑和工人的面孔，他穿着一身普通士兵的衣服。”①
①巴比塞《斯大林》1936年莫斯科俄文版第360页。
巴比塞描写斯大林的那本书以这几句话而圆满结束。这几句话达到了和档案文件相
同的可靠程度。这几句话有助于塑造一个领袖所扮演的形象。只有约瑟夫·斯大林才能
这样欺骗这位作家，才能迫使这位作家玩弄自己的信念来骗人。这是人性的罕见现象。
这个身心都感到虚弱和难受的人怎么能够把这样一种强烈的仇恨纳入善良和真理之中呢？
他具有的是一种多么坚强的性格，同时又是一种多么卑鄙的性格。这个人在如下一些方
面具有极其罕见的才能，这就是他能够在人们之中找到最丑恶、最卑鄙的东西，他能够
亲切地、耐心地珍爱那些极坏的和动物般的本能，他能够培植新的一代鹰犬……
他是一个居心险恶的仇恨人类的人，他对社会产生了强大的影响，他预先决定了社
会中的反常现象。可以说，苏维埃社会在斯大林时代是一种病态发展。人们产生了这样
一种印象：斯大林同历史上一切赫赫有名的暴君进行了一场竞赛。在他进行统治的第二
个10年中，他已经超过了历史上所有的暴君，此后就没有人可以与他相比了。既然把斯
大林称作“山鹰”，那他就是属于啄食被锁住的普罗米修斯的肝脏的那种恶鹰。①。
①普罗米修斯是希腊神话中的提坦神，他从奥林匹斯山盗取火种到人间。为此宙斯
下令把他锁在悬崖绝壁上，使其永远受苦。每天都有一只恶鹰飞来啄食他的肝脏，而夜
间肝脏又恢复了原状。后来赫拉克勒斯解救了普罗米修斯，杀死了恶鹰。——译者注
娜捷施达·阿利卢耶娃之死。当娜捷施达·阿利卢耶娃在1918年还是一个17岁的姑
娘时，她就加入了党。对于忠于革命事业的阿利卢耶娃一家人来说，只要提到约瑟夫·
斯大林的名字就使他们想到他曾进行了反对专制制度的斗争，他曾多次流放并多次大胆
地跑掉。但是，并不是这种浪漫主义的荣耀成了年轻的娜佳同40岁的人民委员接近的原
因。当时她在人民委员会办公厅作打字员这一秘书工作，而当1918年斯大林被派往察里
津时，她成了斯大林秘书处的成员之一。后来她在列宁的秘书处里一直工作到1923年。
同事们对她的评价是：她是一位富有自我牺牲精神的非常好的工作者。她善于执行任务，
对工作一丝不苟，有时她一连几个通霄，一直坐在打字机旁把电报译成密码，或者把电
报翻译过来。弗拉斯米尔·伊里奇对娜佳评价很高，在委托她作一些需要特别重视的任
务时，经常说：“把这事委托给阿利卢耶娃去做，她一定能做好。”①以后，娜·阿利
卢耶娃从人民委员会主席的秘书处转到《革命和文化》杂志编辑部工作。她想望学习，
但是斯大林认为，妻子的位置是在家里，而大学生则是一些过于使人担心的人。
①《真理报》1932年11月10日。
娜捷施达·谢尔盖耶夫娜并不是立即就了解到嫁给总书记就等于被关进了一个金笼
子。如果不是阿韦尔·叶努基泽和谢尔戈·奥尔忠尼启则坚持不懈地请求，总书记是不
会同意妻子进入工业学院学习的。但是即使是在学校里，她也是处在特殊的监视之下。
在1932年，当大规模的镇压和饥荒囊括了几百万农民时，许多高等院校的学生被派往农
村。其中也有工业学院的学生。他们谈到的农村情况使娜捷施达·谢尔盖耶夫娜为之震
惊。她同丈夫以前就发生过争吵，而现在她则公开地指责丈夫致农民于死地和破坏农业
经济。斯大林命令当时担任国家保卫总局副主席的亚戈达把所有到农村去的大学生揭露
出来，然后加以逮捕。当时还有一个情况加速了事情的爆发，这就是娜捷施达·谢尔盖
耶夫娜猜测到斯大林对妻子不忠实。专横成性的总书记甚至敢于当众侮辱妻子。有一次
在现今的民警总局大楼举行宴会，与会的有政治局委员、人民委员和许多著名的军事长
官，所有与会者都带了妻子来。与会者们的背后，自始至终都由同一位警卫人员在站岗。
多年之后，这位警卫人员在同纳济姆·希克梅特交谈时，关于那次难忘的宴会，他谈了
下面一些情况：
“妇女们来时穿的是晚礼服，有几位穿的是袒胸连衣裙。斯大林是同阿利卢耶娃一
起来的，但他没有按预料的那样坐在宴会桌的首位，而是坐在中间。坐在他对面的是图
哈切夫斯基及其非常漂亮的妻子。她的连衣裙的切口开得很深，因此在整个晚会过程中，
斯大林用来开心的是，他把面包瓤捏成一些小面包球，并且非常熟练地把小面包球从元
帅妻子那袒胸露背的领口扔进由她那隆起的乳房所形成的浅沟中。这位妇女陷于十分惊
慌的状态。大家都看到，斯大林的这种玩法刺激了阿利卢耶娃，使她产生怨恨。她甚至
企图从丈夫手中把面包夺走，但是斯大林顽固地继续抛掷面包团。阿利卢耶娃几次愤怒
地对他讲了些什么，但他根本不理睬她。最后，她受不了这种屈辱，便从宴会桌旁站起
来，走啦。斯大林甚至连头都不朝她离去的方向转一下。”①
①这个《回忆录》的作者即B·B·图科亚科娃—希克梅特把娜·谢·阿利卢耶娃之
死正是同这次宴会联系了起来，但是尼·伊·布哈林根据A．M．拉里娜的话所作的众所
周知的叙述要更符合实际（《戏剧》杂志1988年俄文版第11斯第124页；《旗帜》杂志
1988年俄文版第11期第135—166页）。
1932年11月8日晚上总书记于大戏院演出后在那里举行的宴会是娜捷施达·阿利卢
耶娃一生中参加的最后一次宴会。在舞台后边的一个宽敞的房间里，已经摆好了餐桌准
备开宴。斯大林的举止是挑衅性的，他故意地公开向一个年轻的女演员献殷勤。娜捷施
达·谢尔盖耶夫娜则不与人来往，她对那些丰盛可口的食品连碰一下也不去碰。“喝吧，
母狗！”——丈夫命令道。同娜捷施达·阿利卢耶娃坐得很近的布哈林后来回忆道，斯
大林把一些桔子皮扔到她那里，并且出言不逊。对她说了一些粗鲁的话。被斯大林的行
为弄得惊谎不安的叶卡捷琳娜·达维多夫娜·伏罗希洛娃对丈夫说：“我们回家去吧，
克利姆。你瞧，主人的情绪不好。”娜捷施达·谢尔盖耶夫娜独自一个回家去了。
一大清早，伊·尼·卡扎科夫大夫（莫斯科的所有杰出人物都在他那里治病）被叫
到了斯大林的寓所：总书记的妻子娜捷施达·阿利卢耶娃自杀了。女管家卡罗利娜·瓦
西里耶夫娜·蒂尔象通常一样，早晨来叫醒女主人。她敲了敲门，没有人应声，便自己
打开了门……立即派人去找斯大林，他是在别墅里过夜的。在住所里，卡扎科夫只遇到
了伏罗希洛夫一个人。克里缅特·叶弗列莫维奇①建议他在一份关于阿利卢耶娃自杀的
医疗证明文件上签上自己的名字。“是谁、又是在什么时候已经准备好了这份证明文
件？”卡扎科夫想了一下，然后就弯下身来看尸体。瞧，子弹是从左边的太阳穴打进去
的。不是抵近射击，这是毫无疑问的。射击者与牺牲者之间有3—4米的距离。卡扎科夫
拒绝在证明文件上签名。伏罗希洛夫又是请求，又是说服，又是要求，但是卡扎科夫就
是不签名。他没有回家，因为反正睡不着。
①克里缅特·叶弗列莫维奇是伏罗希洛夫的名和父名。——译者注
那天早晨，总书记从前的助手阿马亚克·纳扎列强的妻子克拉夫季娅·德米特里耶
夫娜·纳扎列强来到新陈代谢和内分泌紊乱研究所（这个研究所座落在动物园附近），
要把共青团时期的女友尼娜·谢尔巴科娃（她毕业于医疗培训班）带走。克拉夫季娅一
度曾在克里姆林宫工作，同研究所所长卡扎科夫很熟。她在办公室里看到他时，他异常
激动，张惶失措。伊格纳季·尼古拉耶维奇①把发生的事情告诉了她。当他提到伏罗希
洛夫强迫他签名的那份倒霉的证明文件时，她回忆起了总书记在索契别墅津济诺夫卡时
的情况。斯大林经常用手枪或小口径的枪练习射击。他认为打活鸟要比所有一般的标靶
好，因此很快鸟儿就一个也不飞进禁猎区了。克拉夫季娅·德米特里耶夫娜不止一次地
看到，总书记带着枪在花园里走来走去，瞄准鸟类。他那宝贵的生命有武装守卫队的队
员们在保护，几乎每株灌木后面都坐有武装守卫队的队员。
①伊格纳季·尼古拉耶维奇是卜扎科夫的名和父名。——译者注
除了卡扎科夫，到总书记住所里来看望的还有医疗卫生局的主治医生Ａ．Ю．卡内
尔及其副手П．Г．莱温。他们也对死者进行检查，他们看到在死者的左边太阳穴上留
有弹伤。娜捷施达·谢尔盖耶夫娜总是留着平分头，可是把她放进棺材时，却用头发盖
在左边的太阳穴上。①这两位医生以及稍后被叫来的П·П·普列特尼奥夫教授也被建
议在关于娜·阿利卢耶娃因阑尾炎发作而死亡的证明文件上签名。②谁也不知道用什么
样的说法才能使主人满意。
①莉·沙图诺夫斯卡娅《克里姆林宫中的生活》1982年纽约俄文版第184—206页；
Ｅ·П·拉波波特《关于“医生案件”的回忆》，载于《各族人民的友谊》杂志1988年
俄文版第4期第227页。
②《医学报》1988年6月22日。
连斯大林自己也不知道该怎么办。在很了解他的人中，有谁怀疑过娜捷施达·阿利
卢耶娃是死在他的手下吗？但是伏罗希洛夫坚决排除对领袖的怀疑。11月9日早晨，
《消息报》的编辑伊万·米哈伊洛维奇·格龙斯基去问总书记的办公室主任波斯克列贝
舍夫：“萨申卡，我们将怎样说明娜捷施达·阿利卢耶娃的死去呢？”“我不知道。你
自己去找主人问一问吧。我不能去。”格龙斯基便向总书记的办公室走去。在不大的外
厅的门前坐着一位警卫人员。伊万·米哈伊洛维奇向他打了招呼，同他交谈了几句话后，
回到了接待室。①
①引自伊·米·格龙斯基的《回忆录》。
第二天召开了政治局会议。总书记痛苦得垂头丧气，脸色发黑，耷拉着眼皮，坐在
那里默不作声。这种样子他还从来没有过。据伏罗希洛夫和其他受委托的政治局委员们
后来传达说，总书记在妻子死后，本人立即就被从其过夜的别墅叫了回来。他一看到娜
捷施达·谢尔盖耶夫娜死去了，便在走廊里走来走去，老是重复着这样的话：“我是多
么爱她……我是多么爱她！”死者的姐姐安娜·谢尔盖耶夫娜是最先来到的人中之一，
总书记吩咐她：“到她跟前去，把一切证明材料都收集起来！”他需要一种关于自杀的
书面证明，但是姐姐在房间里没有发现任何写的书面东西。①
①根据安·谢·阿利卢耶娃的回忆，由0·H·卡尔特韦利什维利转述。
总书记后来对布哈林和古比雪夫的副手B．米柳京说，那天宴会之后，他就回到祖
巴托沃别墅躺下睡了。是叶努基泽打来的电话铃声把他叫醒的。①斯大林对其他同志则
是另一种说法：他在家里自己的卧室中休息，没有听到枪声。
①П·Э·拉兹贡对娜·谢·阿利卢耶娃的死的情况，提供了另一说法（《青春》
杂志1988年俄文版第5期）。
阿·阿·越飞的女儿娜捷施达·阿道福夫娜有机会在集中营里见到了斯大林的一个
警卫员的女友。据这位警卫员说，11月8日夜里，他在总书记家里值班时，在前厅的一
个凳子上打起盹来。斯大林的住宅座落在从前的游戏宫①的左侧，住宅内有一个大客厅
（它用作了餐厅），里面靠右边墙放有一个书柜，左边放有一个长沙发和一张小圆桌，
桌上放有几个电话机；中间放有一张大餐桌。从客厅出去有一条很长的走廊通向其他两
个房间，即斯大林的卧室和娜捷施达·谢尔盖耶夫娜的卧室。一个奇怪的声音把警卫员
惊醒了：好象是里面的门很重地砰地响了一下。他看了一眼走廊，看见斯大林正从妻子
的卧室走出来。主人的面孔是阴沉的……斯大林穿上了军上衣，离开了家。②
①游戏宫在克里姆林宫内。——译者注
②根据娜·阿·越飞的回忆。
在那些认为阿利卢耶娃的死是自杀行为的人中，有一个费·拉斯科尔尼科夫。“她
为什么这样作呢？”——费多尔·费多罗维奇①伤心地问。后来他写道，娜捷施达·谢
尔盖耶夫娜是斯大林所热爱的唯一的人。总书记在见到拉斯科尔尼科夫时，用假装出来
的自豪感对他说：“我的娜佳是多么勇敢呀。她在自己身上找到自杀的力量。谁也没有
这样的妻子。②
①费多尔·费多罗维奇是拉斯科尔尼科夫的名和父名。——译者注
②根据M．B．拉斯科尔尼科娃的回忆。
《真理报》于11月10日对发生的事发表了第一个报道：“联共（布）中央悲痛地告
知同志们，11月8日夜里，积极的和忠诚的党员娜捷施达·谢尔盖耶夫娜·阿利卢耶娃
去世了。”《消息报》编辑部收到了几篇纪念娜捷施达·阿利卢耶娃的文章。编辑除把
其中一篇留下外，其余的都扔进纸篓里了。留下的这篇文章署名的是弗拉基米尔·邦契
一布鲁耶维奇。他在添校加叶地详细述说了总书记突然死去的妻子的各种优点后，顺便
谈到，死者是一个歇斯底里患者，性格很不稳定。
编辑把邦契—布鲁耶维奇这位列宁过去的战友的作品藏进了保险柜。不久，弗拉斯
米尔·德米特里耶维奇①亲自打来了电话：“伊万·米哈伊洛维奇，我的文章在您那里
吗？”“您在文章里写了些什么呀？！您明白您写了些什么吗？”邦契一布鲁耶维奇立
即来到编辑部。“求求您，把文章还给我吧。”——“拿去吧。但是请您告诉我，您为
什么要讲这种假话？所有的人都知道，娜捷施达·谢尔盖耶夫娜具有多么温和的、沉着
的性格，她是一个多么谦逊的、善良的人。”弗拉基米尔·德米特里耶维奇离开编辑的
办公室时，请他对任何人都不要谈及这件事。只是在30年之后，格龙斯基②才向朋友们
谈了邦奇—布鲁耶维奇这种奇怪的行为。不难猜到，是谁的手在支配着不走运的作者的
笔。
①弗拉斯米尔·德米特里耶维奇是邦契—布鲁耶维奇的名和父名。——译者注
②格尼斯基就是上面得到的《消息报》的编辑伊万·米哈伊洛维奇——译者注
关于阿利卢耶娃的死因《真理报》未作任何报道。只是在由工业学院一批同志签名
的悼词里，提到娜捷施达·谢尔盖耶夫娜死于“患病状态”。但是悼词一开始却是另一
种说法：“她过早地离开了我们……她还年轻，正处在年富力强的时候……”而在广播
中则仍然报道说，阿利卢耶娃死于阑尾炎发作。当时只让少数人知道了真实情况。
由于领袖丧委而向领袖发来表示慰唁的信电，源源不断地几乎延续了一个星期。其
中著名的人有：卡尔·蔡特金、马克西姆·高尔基、康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基、鲍
里斯·帕斯特纳克、片山潜、扬·鲁祖塔克、马特维·施基里亚托夫、涅斯托尔·拉科
巴、列夫·梅赫利斯、马米亚·奥拉赫拉什维利，当然还有拉夫连季·贝利亚。11月11
日，贝利亚作为联共（布）外高加索边疆区委书记出现在《消息报》上，3天之后，以
同样身份出现在《真理报》上。11月12日，叶卡捷琳娜·格奥尔吉耶夫娜·朱加施维里
在《东方曙光报》上对儿子的悲痛作出了反应。
11月16日，《真理报》发表了娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜·克鲁普斯卡娅的一封短
信：“亲爱的约瑟夫·维萨里昂诺维奇！在这些日子里不知为什么我总是想着您，很想
握您的手。失去亲人是痛苦的。至今我还记得伊里奇患病时在他的办公室里问您的两次
谈话。这两次谈话当时给了我以勇气。再一次握手。娜·克鲁普斯卡娅。”
据瓦尔瓦拉·米哈伊洛夫娜·贾帕里泽说，斯大林在妻子的灵柩旁掉下厂眼泪。他
当时身上没有带手绢，谢尔戈·奥尔忠尼启则把自己的手绢给了他。丧偶的总书记把死
者的双肩稍稍抬起一些，吻了一下。最后，谢尔戈·奥尔忠尼启则把哭泣着的领袖引走
了。总书记是徒步护送死者的灵柩的。但是在走到第一个十字路口时，他就坐上了已经
在那里等待着他的汽车。后来，据私人卫队的工作人员们说，他一连几年都去看了新圣
母修道院墓地，每次都是在5月2日这一天去。为此，在坟墓近旁的新墓地的墙上专门开
了一个门，并实行了一种准允进入的制度。娜·谢·阿利卢耶娃死后过了一年，在她的
坟墓上竖立了一个纪念像——那是由著名的工匠И·Д·沙德尔在大理石上为她雕塑的
一幅肖像：柔和而安详开朗的面容，美丽的手，外貌上那纤细的女性特征。
总书记竭力保守妻子死亡的秘密。连女儿对此也一无所知。斯维特兰娜·阿利卢耶
娃成年后问格龙斯基：“伊万·米哈伊洛维奇，请您告诉我：妈妈是自杀的，还是被杀
的？……”格龙斯基回答道：“这谁也不知道……”斯维特兰娜在母亲死的那一年才6
岁，她在《致友人的二十封信》一书中回忆道：“后来当我长大以后，有人告诉我：父
亲当时对发生的事感到震惊……
有时他异常愤怒，大发脾气。这是因为妈妈给他留下了一封遗书。显然这封信是妈
妈夜里写的。我自然从未见到过这封信。大概这封信立即就被销毁了。但是确实有这封
信，是看到过这封信的人告诉我的。那是一封很可怕的信，充满了控诉和谴责。这不单
纯是一封私人的信，在某种程度上也是一封政治性的信。所以父亲读完信后，他会想：
妈妈只是表面上和他在一起，而实际上却是同当年的反对派站在一起的。因此他感到震
惊，感到愤怒……”①
①参看斯维特兰娜·阿利卢耶娃《致友人的二十封信》中国社会科学出版社版第
127—128页。——译者注
斯大林死后过去了几年。有一位国家安全机关的特别了解情况的将军在同给自己治
病的医生谈话中指出，阿利卢耶娃是由于一个不幸的情况而死去的……原来，当时斯大
林并没有去别墅，而是在宴会之后回到了家里。他向妻子的卧室走去，但是他在客厅里
发觉窗帘在令人可疑地动弹，他便从口袋里掏出手枪，打了一枪。一颗意外的子弹就这
样突然停止了领袖妻子的生命。
死者的亲近朋友是她的弟弟帕维尔。他经常到斯大林的克里姆林宫住宅去看望姐姐。
领袖对他采取了十分宽容的态度，甚至是友好的态度。但是总书记在妻子死后，开始感
到帕维尔的存在是一个累赘。帕维尔·谢尔盖耶夫通过某种方式知道了事情真相，于是
斯大林便解除了他的军职，不再在别墅接待他。后来，以冠冕堂皇的借口从阿利卢耶夫
那里收回了克里姆林宫的入门证。但是某些礼节总书记毕竟还是竭力遵守。1935年，阿
利卢耶夫被授予旅工程师的称号，并作为军事代表派往德国。1938年，担任师工程师的
阿利卢耶夫是工农红军装甲车坦克管理局的军事委员。为什么在10月份斯大林把帕维尔
·阿利卢耶夫派到在索契的失宠的布柳赫尔那里呢？最后，他奇怪地逝世了——11月2
日即在布柳赫尔元帅被捕后的第11天，他突然死去……①
①《消息报》1938年11月3日。
如果把斯大林第一个妻子叶卡捷琳娜·斯瓦尼德泽的所有亲人和第二个妻子娜捷施
达·阿利卢耶娃的所有亲人加以列举，那就可以看出，他们都成了斯大林那铁石心肠的
血亲复仇的牺牲者。但是，不，他们都是被一只手消灭的。
斯大林对娜捷施达·谢尔盖耶夫娜的亲人们竭尽全力加以迫害：他先把安娜·谢尔
盖耶夫娜关进了弗拉斯米尔斯基的隔离室，接着又把帕维尔的遗孀叶夫根尼娅·亚历山
德罗夫娜关进了隔离室，后来把几个年幼的女孩子也关进了隔离室，她们是：17岁的基
拉（她是芭蕾舞女演员）和年纪还很小的孙女娜佳。她们都归内务人民委员部所属的特
别会议管理，她们不经法庭审判就被关进了监狱！
在其他医生中，知道阿利卢耶娃的真正死因的还有Д·Д·普列特尼奥夫教授。苏
联医学科学院院士鲍里斯·伊里奇·兹巴尔斯基是一位著名的生物化学家，曾为弗·伊
·列宁的遗体涂过防腐剂，他当时也去看了斯大林的住宅。他把看到的情况告诉了他认
识的女演员安·彼·彼得鲁尚斯卡娅：“我看见了死去的娜捷施达·阿利卢耶娃。她躺
在那里，两只手把一个沾满了血的枕头紧紧抱在胸口上。”“您是怎样到了那里的呢？”
安娜·彼得罗夫娜①问。“这有什么，我是……到了那里的。”“所有的人都说这是自
杀。”“这不是自杀，这是被杀。请您不要再向我详细地打听什么了……不管以后会发
生什么事情，我是不会去为他涂防腐剂的。”②
①安娜·彼得罗夫娜是彼得鲁尚斯卡娅的名和父名。——译者注
②安·彼·彼得鲁尚斯卡娅的证词，1987年。
凡是了解真实情况的人斯大林都牢记着。他们一个人也没有逃脱残酷的惩治：在30
年代末受害的有卡扎科夫、莱温、普列特尼奥夫。兹巴尔斯基院士1949年时参加了为格
奥尔吉·季米特洛夫的遗体涂防腐剂的工作。一年之后，社会主义劳动英雄、斯大林奖
金获得者兹巴尔斯基被捕。1953年时，确实有人建议他为斯大林的遗体涂防腐剂。但是，
兹巴尔斯基拒绝了。
