●本书的主要目的——揭露斯大林的本质并对斯大林时代作出评价
●马尔托夫对斯大林因进行剥夺而被开除出党一事的揭露及斯大林为洗刷自己历史
上这一污点所使用的种种手法
●斯大林在南方战线的恶劣行为
●斯大林得以掌握政权的种种原因
●列宁不相信斯大林。斯大林反对列宁，损害病中列宁的健康
●在第十二次党代表大会上，斯大林对限制列宁的《关于民族或“自治化”问题》
一文的发表并贬低其意义方面所玩弄的手腕和诡计
●斯大林制造“苏丹—加利耶夫案件”的起因及所使用的手段
●斯大林反对列宁的《怎样改组工农检查院》一文的恶劣表现①
①本书各页的脚注，除注明“译者注”外，均为原作者所加。——译者注
关于斯大林，人们写了很多书。把这些书放在一起，简直可以成立一个图书馆。但
是，人们对斯大林及其所作所为的兴趣并未减弱。这是可以理解的，因为人们想看一看：
他们被人企图将其推入的那个可怕的深渊的最底层到底是一种什么情况。
有人在研究世界战争史，有人在把革命的经验运用于自己的实际活动。而我则认为，
研究反革命的历史更为重要。因为斯大林所进行的反革命，其经验是很有教育意义的。
斯大林时代，是整整一个时代（不应当谈什么斯大林主义，而应当谈斯大林时代），
是充满卑鄙的血腥暴行的时代，是把政治上的强盗行为变成国家政策的时代。从伦理的
观点来看，这是一种非人性的现象。如何对待这种现象？是进行谴责，还是保持沉默？
也许该加以接受？这里存在着一个善恶之间的分水岭。
民主准则的恢复和广开言路时期的开始，唤起了我们的回忆和社会的觉悟。广开言
路使千百万公民纷纷投入到革命复兴的过程中来。但是在今天，诚实地、公正地谈论过
去，可能是广开言路的最重要成就。在过去的岁月中悲惨的事件实在太多了，因此在打
开这方面的话题之后，要想再加以阻止是永远不可能的。不，我们应当强烈地再感受一
下这些悲惨的事件，只有这样，我们才能够完全健康地向前迈进。
在斯大林时代，极力灭绝种族和使人道德败坏，在理论上宣扬暴力和在实践上施行
暴力，因此斯大林时代就其后果来讲，其毁灭性超过了历次世界战争。斯大林在短短的
历史时期内剥夺了农民的土地、工人的工厂和知识分子的独立创作权利；他使各族人民
失去了任何自由，甚至是迁徒自由；他窃取了支配人们生命的权力。同时，他可以决定
一切问题——政治问题、经济问题以及消灭千百万公民的问题。
他统治着一个拥有几亿人口的大国长达四分之一世纪以上的时间，而在这样的漫长
时间中他居然能够同受奴役的人民一次也不进行对话。他根本就不准许有这种对话的可
能。时而是这位无可争议的统治者独自滔滔不绝地发表讲话（对他的这种讲话很少有人
认真去听），时而是他郑重地要求，对他说的一切要无条件地予以执行。
把社会拖入死胡同的那一整个制度是同斯大林的名字联系在一起的。他所建立的是
一种什么样的社会主义呀？——我们时常这样发问并时常这样悲叹。要知道没有一个人
象斯大林那样如此无耻地大肆吹嘘共产主义的天堂，也没有一个人象斯大林那样如此严
重地破坏共产主义思想的威信。斯大林给了世界共产主义运动以完全有意的毁灭性的打
击。
斯大林本人和斯大林的政治肖像——这是一个决非为时短暂的题目。因为如果不了
解斯大林，不了解斯大林时代的实质，就很难想象苏联人民所遭受的不幸。
当年那些被授权说出真实情况的活动家们是很愿意把斯大林时代称之为“个人迷信
时期”的。他们说，斯大林容许了对党内民主的破坏。我们则认为，这位各族人民之父
有时候是相当专横的。但是他们认为，有哪个慈父在必要时不抽打自己不听话的儿女呢？
那些官方的思想家们就是在现时也并未绝迹。在他们看来，斯大林还依然是伟大的领袖、
对希特勒的战胜者和社会主义的建筑师。
在20世纪，使用化学手段能够人为地使一个人丧失记忆。独裁者们则学会了使用其
他手段使整个整个的民族，都害上这种病。这些手段就是每天进行的震耳的宣传、伪造
历史和进行镇压。于是整个社会就已经在否认自己的祖宗、否认自己的过去了。在整个
一代人的时期内，在社会的记忆方面发生了严重的变化：许多重要的事件、事实、人名
以及整个整个的历史阶段都在消失。在勃列日涅夫执政的年代，情况就是这样。如果党
不能在自身中找到一种力量来彻底改变这种情况，那么下一代人就会患上一种顽固性的
遗忘症，而这种遗忘症是人为地造成的，并且受到了巧妙的支持。
在某些地方，成长中的年轻几代人不知道有什么古代神话。用来培养儿童的是一种
现代神话，这种神话对本国人民的强大和无敌，以及对本国人民统治者的光荣出身备加
颂扬。大国沙文主义和极端民族主义就是这样产生的。于是偶像崇拜现象又死灰复燃。
斯大林时代的受害者和斯大林命令的执行者那一代人至今还活着。在澄清事实真相
的气候下，许多告密者、杀人者和刽子手们的名字被纷纷揭露出来。要想打断人们关于
无辜受害者的谈论是不可能的。无辜受害者的儿孙们没有理由回避事实真相。他们应当
知道有罪过的到底是谁。而且今天就应当知道。因为死者的命运就是他们自己的命运。
……米高扬说，当人们向赫鲁晓夫建议，应对斯大林机构犯下的种种罪行进行广泛
的调查，应当查明谁是杀害几千万同胞的罪犯（但愿能作到这一点才好！）时，他回答
说：“不，这一点我们现在是做不到的，因为1937年的情况还将重演。要知道当时是所
有的人都互相告密。”
这样看来，所有的人都有罪过。斯大林及其帮凶们的罪过由全体人民（活着的人和
死去的人）分担了。这样讲，是有部分真理的，但也只是部分而已。那么到底这笔帐主
要应该算在谁的头上呢？这个问题只有在深入地研究了那个独一无二的时代之后，才能
作出回答。而这一点并不是简单地就可以作到的。因为很多东西都被销毁了，如各种证
明文件、回忆录、照片和诗作……很多人都被消灭了，如革命者和屠杀他们的凶手、党
的高级官员和职位很低的秘书。在那些被恩准死在自己床上（让死在自己的床上，这在
当时来讲，真是象皇帝一般的高贵）的人中，有一些是知情人和见证人，也有一些是当
年事件的参与者。但是他们直到最后时刻都保持着沉默——他们之中既有列宁的战友，
也有斯大林的帮手。他们把自己的怕死也遗留给了自己的儿孙。
过去暴露出了些什么？未来将暴露出些什么？我们打算评述一下斯大林遗留下来的
东西，而是这些并没有完全成为历史。它们今天还仍然存在于人们的行动中、习惯中和
思想中。采取不知道的态度和沉默的态度也是属于斯大林遗留下来的东西。用保持沉默
态度是治不好不愈合的伤口的。对过去必须进行研究，并且必须公开地予以谴责。揭露
斯大林是一种进行公正裁判的行为，现时所进行的公正裁判使我们的时代变得更加光明，
使人们的心灵变得更加纯洁。
我曾经会见过很多过去年代各种事件的参加者和恐怖政策的受害者。我在20多年的
时间中研究了我所能接触到的文献、期刊以及各种证明文件。遗憾的是，我未能以广泛
的文献资料作为依据。因此，如果把我的这部书看做是一部严格的科学著作的话，那么，
这一点有可能成为我这部书的一个弱点。但是我认为，我所选择的体裁是能够引起读者
的注意的。
我打算表明斯大林是一个什么样的人，并打算揭露出斯大林的本质（尽管斯大林的
性格是”多方面的”和“互相矛盾的”）。斯大林对党和人民所犯下的罪行，对世界和
人道主义所犯下的罪行，应当评定为最高等级的罪行，即国家级的罪行，甚至是国际级
的罪行。这是完全符合他的社会地位的（他的社会地位使得象邱吉尔这样的人都对他持
以象对待高贵的收信人那样所应持的尊敬态度入也许有人会责备我，说我是在恶意中伤。
但是，对于斯大林，对于斯大林时代，难道能够恶意中伤吗？
也许这部书中对那个不幸年代的黑暗情景写得过多了。也许作者未能控制住一个经
受了恐怖惨祸的人的感情（过去我从朋友们那里已经听到过这样的责难）。但是在这部
书中决没有任何虚构的东西。我力求不仅是根据一个历史学家的义务，而且是根据一个
人的义务，作到真实可靠。把斯大林的真实情况写出来——这是对所有被他杀害的人的
义务，是对那些熬过了黑夜的人的义务，是对我们后代人的义务。
我的父亲弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·安东诺夫—奥弗申柯曾经为反对沙皇制度
而进行斗争过，曾经参加过十月武装起义，在国内战争的各条战线上当过司令员。而斯
大林却把他连同其他千千万万的革命者杀害了。我的母亲在监狱里自杀了。我的青年时
代是在监狱里过的。但是只是在很晚的时候（这使我感到非常遗憾）我才认清了斯大林
在历史上的真正地位，在我们生活中的真正地位。而在我认清了这一点之后，我便感到
有一种强烈的愿望，要把我关于他的话说出来。
※ ※ ※ ※ ※
在下面一件事中，我使用了历史学家л．Л．彼得罗夫斯基所作的调查材料。
1918年3月31日，孟什维克的领袖尔·马尔托夫在自己的《前进报》上发表了一篇
对布尔什维克进行挑衅的文章《再论炮兵准备》。文章中有一句引人注目的引起一切争
端的话：“布尔什维克历来都号召干各种大胆的剥夺一类的事，至少那位斯大林同志对
此是十分清楚的，因为他曾经由于与剥夺行为有牵连而被开除出党组织。”
这样的指责非同一般。早在1906年时，俄国社会民主工党第四次代表大会曾作出决
定，要求“要同打着社会民主党的旗号或利用社会民主党的口号来夺取金钱的行为作斗
争。”①代表大会号召它的党员要进行反剥夺者的斗争。
①《俄国社会民主工党第四次（联合）代表大会记录》1959年莫斯科俄文版第528
页。
斯大林对此究竟采取了什么反应呢？对马尔托夫不予回答，保持沉默，也许是最明
智的。每天，革命对旧事物的破坏带来了那么多的新东西，使得马尔托夫在这个急速的
发展变化中所进行的那种指责，可能很快就被斯大林忘记了。不，这位中央委员兼民族
事务人民委员立即就作出了反应：他向出版事务革命法庭对马尔托夫进行了起诉。斯大
林不遵守一切手续，不经过人民法庭（虽然根据人民委员会和全俄中央执行委员会1918
年2月15日颁布的关于法院的第2号法令规定，正是人民法庭应当审理这类案件），竟直
接同出版事务法庭主席尼·瓦·克雷连柯谈妥了此事。
马尔托夫对此提出了抗议。但是他的抗议被驳了回来。于是这位孟什维克的领袖便
提出了请求书，要求把诸见证人找来，他并且说出了他们的姓名：伊西多尔·拉米什维
利（他是一位社会民主党人，著名的社会活动家，他作为革命法庭的主席，查明了斯大
林在1908年参加剥夺“尼古拉玉号”轮船这一事实）、伊西多尔·古科夫斯基（他是一
位布尔什维克，财政人民委员，他于同年曾经调查了斯大林企图谋害工人扎里诺夫的案
件，因为扎里诺夫曾经揭露斯大林参加了剥夺）、斯捷潘·邵武勉（他是外高加索布尔
什维克的领导人之一）、诺伊·若尔达尼亚（他是格鲁吉亚政府的首脑，外高加索孟什
维克的领袖之一）。这些人对朱加施维里—科巴—斯大林早就有所了解了，他们所了解
的斯大林并不仅仅是一个剥夺者和党的决定的破坏者。马尔托夫还说出了其他一些见证
人：克·叶·伏罗希洛夫、康·尼·萨莫伊洛娃、C．O．叶若夫、B．K．米罗夫、帕尼
舍夫、弗罗洛夫和C．B．吉布拉泽。这些见证人的姓名于3月6日刊登在《前进报》、
《消息报》和《真理报》上。
马尔托夫没有掌握任何有关斯大林在1908年进行违法活动的证明材料。处于地下状
态的高加索委员会关于开除斯大林出党的决定没有保存下来，因为在那个年代人们都尽
量不把自己所做的事记下来。
下一步该斯大林走了。事情具有明显的使他难堪的性质。应当挽救局面才是。在马
尔托夫那里有许多见证人。在斯大林那里有国家机关。谁更强有力呢？
斯大林在出版事务法庭的会议上称马尔托夫是卑鄙的诽谤者。为了消除马尔托夫的
危害，这位民族事务人民委员说，需要对马尔托夫进行审讯。案件应当立即审理，而不
要拖到把见证人找来时才审理。
斗争的意义并不象骤然看来所表明的那么简单。斯大林害怕见证人——这是清楚的，
但是“立即”这个有力的字眼要重要得多．从这个字眼中人们听到了对马尔托夫进行惩
治的指示。但是，怎样来做到这一点呢？拿什么借口来做到这一点呢？其出发点是马尔
托夫是一个卑鄙的诽谤者。而且马尔托夫所诽谤的决不是他斯大林个人，使这位民族事
务人民委员感到愤怒的并不是这一点，不，不是这一点，而是因为马尔托夫诽谤了党！
这才是使斯大林感到愤怒的地方，这才是为什么他建议要对马尔托夫进行审讯的原因。
孟什维克的领袖马尔托夫说的是斯大林一个人被开除出了党，而人民委员斯大林在（真
理报》上却硬说马尔托夫说的是整个巴库委员会被开除出了党。
从3月31日起一共才过去了几天。每一个人都能够拿出《前进报》来揭穿斯大林进
行暗中偷换（这是缓和一些的说法）。为什么他敢于如此明目张胆地歪曲已经公布出来
的事实呢？斯大林估计（这不是毫无根据的）他能得到国家机关的支持，而国家机关则
期望给人们留下一种对“诽谤”以驳斥（哪怕是表面上的驳斥）的印象。
索斯诺夫斯基代表“受害者”作为原告出来讲话。为马尔托夫进行辩护的是亚历山
德罗夫和拉宾斯基。双方争论得很激烈。辩论拖了很长时间，斯大林再次要求对“诽谤
者”进行审讯，并且无论如何不能把见证人找来。但是马尔托夫不愧是一位卓越的辩论
家。他提醒法官不要忘记当年奸细马林诺夫斯基那件事。早在1914年在瑞士时，马尔托
夫就公开表示对马林诺夫斯基的不相信，认为他可能是沙皇暗探局的一个奸细。马尔托
夫当时被控告于党的法庭，由于他没有掌握有说服力的证据，因此他被判进行了诽谤。
几年之后，马林诺夫斯基作为一个奸细被揭露了出来。
马尔托夫在1918年时的情况与此完全不同，虽然有很多事情他不了解，但是他认为，
重要的是要使法庭相信自己是正确的。他在结束自己的发言时说：“如果不能够讯问见
证人，这是我的不幸。但是如果没有讯问见证人是由于斯大林不想这样做，那么这就是
他的不幸了。”这样，法庭便顶不住了：为了把各见证人找来，对案件的审理拖了一个
星期。
是马尔托夫胜诉了吧？似乎是！然而发生了意外的情况：出版事务革命法庭被撤销
了。
斯大林又使用了一个手腕，这个手腕虽然是通过中间人玩弄的，但却是重要的。4
月10日，《消息报》发表了米·伊·卡希阿尼①的一篇文章《同对手要进行正派的斗
争！》。至今有一些历史学家还在胆怯地、使人听不清楚地说什么斯大林是个爱开玩笑
的人。但是只有在对斯大林的性格和个性的这个重要方面认识之后并作出正确的评价之
后，才能够稍微认真地来谈论斯大林。谁能想到在急速地解散了出版事务革命法庭之后，
就立即在全国的一家主要报纸上刊载这样一篇其标题有所暗示的文章呢？
①米哈伊尔·伊万诺维奇·卡希阿尼后来是格鲁吉亚共产党（布）中央委员会第一
书记。1937年被害。
接着斯大林又玩弄了一系列类似的手腕。让未来的评论家们把这些手腕叫做失算的
几着吧。当时在斯大林看来，重要的是最后的结果。在选择手段方面，他从来是不受拘
束的。关于把见证人找来的这一决定已被撤销了。根据斯大林的控告，马尔托夫被传唤
到莫斯科市革命法庭，接受侦查员的审讯。但是马尔托夫还有他自己的报纸。他在自己
的报纸上提出了抗议：根据布尔什维克颁布的法令，革命法庭的任务是对反人民的罪行
进行审讯。那么，使斯大林产生怨恨怎么能够被认为是反人民的罪行呢？只有认为斯大
林也就等于人民，才能够这样。
在这场演出中，斯大林又扮演了在党派斗争中受害者的角色：“世界上的剥夺者有
的是，而马尔托夫却不去管他们。马尔托夫的诽谤有着明确的目的，这就是在选举之前，
把我这个全俄中央行委员会委员的脸抹黑，把我这个布尔什维克的脸抹黑，并对选民们
说：‘你们瞧呀，他们这些布尔什维克就是这样一些人。’”这些话于1918年4月17日，
即在莫斯科革命法庭开庭后的第二天，发表在《真理报》上。
报上发表的事还有一桩。《斯摩棱斯克苏维埃消息报》于4月15日即在革命法庭开
庭的前一天报道说：马尔托夫由于进行诽谤而受到了7天拘留的惩罚。科巴是很善于进
行这种捏造的。
4月16日革命法庭开庭时，马尔托夫要求把案件移交给莫斯科人民法庭审理。革命
法庭的成员们磋商了3个多小时。他们不敢违犯诉讼规则，便决定把公民斯大林以自诉
人的方式提出的控诉予以驳回，因为马尔托夫的案件不归革命法庭管辖。斯大林未能强
迫这个司法机关接受自己的意志。
遗憾的是，马尔托夫过于冲动了。在上面提到的《再论炮兵准备》一文中，他过于
激烈地斥责了政府。革命法庭对马尔托夫破坏政府威信的表现进行了谴责，并向社会对
他进行了指责。
这是斯大林的胜利吗？但是他对这样的胜利并不感到满足。他认为应当把马尔托夫
消灭才是！
1918年春天担任革命法庭领导人的是尼·瓦·克雷连柯。他是一位坚强的布尔什维
克，革命的积极参加者。他对孟什维克抱着不能予以容忍的态度。斯大林也就利用了他
这一点。在斯大林毫不松懈的压力下，克雷连柯于4月25日在全俄中央执行委员会的会
议上宣称，革命法庭对马尔托夫——斯大林案件作出的决定是错误的，对这个决定应当
提出上诉。马尔托夫未能进行任何反驳，因为他被剥夺了发言权……他被从法庭里赶出
去了。两天之后，他被剥夺了进行辩护的最后一个手段——《前进报》被关闭了。
斯大林似乎做了他能做的和不能做的一切，可是他却没有获得把对手彻底打垮那种
唯一的胜利。他对马尔托夫的指责没有进行驳斥，他未能洗刷掉自己历史上的这个污点。
他由于名声被败坏，便不得不暂时离开莫斯科。当时由于正在进行国内战争，很多中央
委员都在前线或者是工作在遥远的省份，所以他们对这件事未能注意。在官方出版的斯
大林的一些传记中，1918年春季这个时期被掩饰过去了。
4月份，斯大林赴库尔斯克同乌克兰拉达进行谈判。1918年夏季，他工作（而这意
味着他尽力妨碍别人工作）在察里津。他是作为采购粮食和从北高加索运出粮食的全权
代表身份从莫斯科来到这里的。列宁于5月31日签署了人民委员会作出的相应决定。如
何解释列宁对斯大林的这一委托和其他许多委托呢？看来是由于科巴在很久以前从事的
违法行为即剥夺行为未被彻底查清，便决定把这个著名的、爱闹纠纷的、历史上很值得
怀疑的党员在一定时期内赶出首都。
对斯大林个性方面的道德变化估计不足，给党和人民带来了无穷的灾难。这一点在
未来的痛苦岁月中，在苏维埃国家整个以后的历史时期内，包括所谓的停滞时期（这个
时期当然不是在勃列日涅夫执政时开始的），都表现了出来。
但是，我们要回头来再谈谈1918年的事件。当1918年11月间成立了以安东诺夫—奥
弗申柯为首的库尔斯克战线特别集团军的乌克兰苏维埃时，斯大林是该集团军革命军事
委员会的委员。后来，他同捷尔任斯基一起被派往东方战线北部地段调查彼尔姆沦陷的
原因。
当斯大林还未能很快地从3月份蒙受的耻辱中恢复过来时，1920年，若尔达尼亚在
巴黎的一家报纸上发表了一篇文章，其中谈到斯大林由于同刑事犯进行可疑的联系和任
意进行剥夺而被开除出布尔什维克党一事。但是在俄国却没有人愿意倾听一个侨民的声
音。
斯大林从“马尔托夫案件’冲得到了不少好处。他在党和国家机关中发现了一些方
便的小路，他了解到在一定的情况下，中央和地方的一些工作人员甚至是干一些不体面
的和有害的行为竟能够不受到制裁。
斯大林在组织社会舆论、操纵出版机关和对国家机构施加压力方面，试验了自己的
力量。当然免不了有失误之处，但是要知道这是初次试验呀。随着时间的推移，后来他
消灭了他在巴库所犯种种罪行的几乎所有的见证人，接着又消灭了1918年时他的那些不
明智的辩护人，他们是索斯诺夫斯基、卡希阿尼和克雷连柯。只是马尔托夫死得太早了。
多么的不公道呵！
※ ※ ※ ※ ※
斯大林到达察里津后，立即趁阿·耶·斯涅萨列夫不在的情况下，开始干预那里的
指挥工作。斯涅萨列夫当时被任命为北高加索军区委员会的军事领导人①。他曾毕业于
总参谋部学院，②参加过第一次世界大战，并自愿地参加了红军。他于6月中旬来到察
里津。游击作风，缺乏统一指挥，部队涣散，供应混乱——这就是他在伏尔加河畔的这
个城市里遇到的现象。这位从前的沙皇将军精力充沛地着手工作，他组织防御，开始建
立正规军。一个月之后他就已经能够阻止住敌人的进攻了。
①关于任命他的证明书是弗·伊·列宁于1918年5月8日签署的。见《列宁生平大事
记》俄文版第5卷第436页。
②总参谋部学院校址在彼得堡，隶属于沙俄陆军部。——译者注
斯大林从最初几天起就企图把斯涅萨列夫压在自己身下。他先是占居了这位司令员
的办公室，接着命令司令员把作战地图拿来。斯涅萨列夫走出去，给他拿来了地图，把
地图在桌子上打开后，说：“我希望你以后永远不要想到你是在同一个跑腿的小孩子打
交道。从前我指挥过第9军团，现在政府把一个军区委托给了我。”
斯大林当时是人民委员和中央委员，但是促使他这样子的并不是他认为自己在党和
国家中居于很高的地位这一点，而是他力求感到自己是主人，并且让别人也感觉到这一
点。“斯大林以铁的手腕肃清了城里的白卫阴谋分子……无情地粉碎了托洛茨基派遣并
支持的反革命专家的反抗，以迅速而果断的措施改组了零星分散的部队。”——在一本
斯大林的传记里就是这样写的。①而实际情况又是怎样呢？斯大林摧毁了斯涅萨列夫用
很大力量建立起来的一切，并摧毁了斯涅萨列夫本人。“我认为，军事领导人斯涅萨列
夫很善于怠工：他不想同反革命作战。”——斯大林打给列宁的电报中这样说，他要求
把“怠工者”赶走。这位负责粮食工作的全权代表指责斯涅萨列夫奉行护国主义②，而
把斯涅萨列夫制定的保卫察里津的计划说成是有害的计划。
①《斯大林传略》1948年莫斯科俄文版第72—73页。
②护国主义是第一次世界大战时第二国际的妥协派所实行的保护本国帝国主义资产
阶级的政策。——译者注
在言论之后接着就是行动。9月中旬，斯大林逮捕了军区司令部的全体人员，把指
挥员们赶到了一艘驳船上，把“背叛者们”加以消灭。接着他逮捕了斯涅萨列夫本人，
窃夺了司令员的权利’并命令向家里津以南发起进攻。但是军事上的战术不同于驳船上
的镇压。这一点在8月4日以前即在战线上的“进攻”开始3天后就暴露出来了。各部队
和各地段的协同动作被破坏厂，联络中断了，察里津市面临着被包围的威胁。
那么．粮食（斯大林本来是被派去搞粮食的）方面的情况又怎样呢？这位有经验的
剥夺者以惯用的方法来解决这个问题。斯大林把伏尔加河上的轮船运输置于自己的领导
之下，接着便夺取了所有的鱼船（船上的鱼有200万普特之多）。在短短的时间里，他
在各仓库里集中了大量的粮食，但他却并不急于把这些粮食运往北方……
从莫斯科往察里津派来了一个以南方战线革命军事委员会委员阿·伊·奥库洛夫为
首的专门委员会。委员会主席来到后办的第一件事就是释放了斯涅萨列夫。后来斯大林
对他们二人进行了彻底的报复：他把老将军斯涅萨列夫和老布尔什维克奥库洛夫都镇压
了。奥库洛夫在察里津经过寻根问底，收集了一些材料，回来后他把这些材料在党的第
八次代表大会非公开的会议上向代表们作了报告。①
①《俄共（布）第八次代表大会（1919年3月）记录》1959年莫斯科俄文版第538—
—539。
※ ※ ※ ※ ※
1918年夏季，巴库的布尔什维克政权开始动摇不稳起来。土耳其的武装干涉威胁着
这个城市，而孟什维克的领导对布尔什维克表现出不能容忍的态度。巴库人民委员会的
领导人、列宁的战友斯捷潘·邵武勉向莫斯科发去告急情，请求给予援助。巴库的布尔
什维克由于同中央割断了联系，只好经过阿斯特拉罕或间接途径即经过库什卡——塔什
干与莫斯科取得联系。工人的巴库是布尔什维主义在外高加索的支柱。巴库就是石油，
就是土耳其人、英国人、德国人为之垂涎的石油。德国政府答应：如果苏维埃和它共同
享用石油，它就保证阻止住土耳其的进攻。
列宁密切地注视着事件的发展。6月29日，他写信向“亲爱的邵武勉同志”“致以
崇高的敬意和良好的祝愿”①，通知他斯大林在察里津，请他将信件经由斯大林转寄莫
斯科。7月7日，当米尔巴赫②的被害引起了左派社会革命党人的叛乱时，巴库的政治危
机达到了极点。列宁写信给斯大林说：“关于巴库，最重要的是您要与邵武勉不断保持
联系。”③
①《列宁全集》中文第2版第48卷第215页。——译者注
②威兼·米尔巴赫（1871—1918年）是德国外交家，在担任驻莫斯科大使期间，被
左派社会革命党人杀害。——译者注
③《列宁全集》中文第2版第48卷第228页。——译者注
巴库的苏维埃主席请求援助。列宁感到困难。最后共和国革命军事委员会命令南方
战线立即给巴库以援助。О．Г．沙图诺夫斯卡娅说，邵武勉得知这一情况后对自己亲
近的同志们说：“你们瞧吧，斯大林是决不会执行这个命令的。他永远不会帮助我们，
哪怕是他的一切都绰绰有余，他也不会帮助我们的。”邵武勉过去在巴库和梯弗里斯与
科巴共同从事地下工作时就了解科巴其人了。他知道斯大林是决不会从自己的辖区里抽
去人员和武器来援助他的，尽管斯大林对克拉斯诺夫匪帮拥有巨大的优势。粮食方面的
情况也是这样。斯大林虽然拥有足够的粮食，但他却为自己的部队没收了大量载满着粮
食的运粮船，而这些运粮船是把粮食从北高加索运往挨饿的巴库的。
但是，斯大林对列宁的指示不敢公开地进行怠工。他往巴库只派去了一支人数很少
的队伍。当这支“救兵”于8月初开到时，巴库的苏维埃政权已经垮台了。根据新政府
即里海舰队中央委员会专政政权①的邀请，英军的一支队伍开到了巴库。这时邵武勉及
其同志们被关在监狱里。9月中旬，土耳其的军队冲进厂巴库市，但是布尔什维克们被
从监狱中释放了出来后，接着用轮船把他们运往阿斯特拉罕。途中一道严厉的命令又将
轮船汗往克拉斯诺沃茨克，于是英国行政当局命令把布尔什维克的委员们交给社会革命
党人和孟什维克的政权。
①里海舰队中央委员会是选举产生的最高机关，（1917年上半年—1918年7月设在
巴库）。组成第一届中央委员会的是社会革命党人和孟什维克。1918年3月，由布尔什
维克库兹明为首组成了第二届中央委员会。巴库苏维埃政权失陷后，社会革命党人等假
借里海舰队中央委员会的名义成立了反革命政府，即所谓的里海舰队中央委员会专政政
权。——译者注
后来南方战线革命军事委员会委员斯大林同列宁一起哀悼了死难的26位巴库委员。
这个革命军事委员会是于9月17日建立的。它的成员有斯大林、谢·康·米宁（从9月份
起，他是察里津苏维埃主席）、方面军总指挥帕·巴·瑟京及其助手克·叶·伏罗希洛
夫。但是，斯大林不让瑟京进行指挥。早在7月份，斯大林宣布自己是北高加索区革命
军事委员会主席之后，他就擅自同自己的司令部定居在察里津，从而给事业带来了危害。
斯大林支配着武器装备、军队和军事干部。同时他还进行着阴谋活动。他无论在南方或
者在莫斯科都进行着阴谋活动，而在莫斯科则是进行着党内最高级的阴谋活动。在新的
方面军建立10天后，他就向共和国革命军事委员会打报告说，瑟京自己认为自己“很奇
怪，竟对整个方面军的情况不感兴趣”；他还报告说，在瑟京不在的情况下已作出决定，
要准备对白匪发动广泛的进攻。斯大林以此为借口，要求发给步枪、大炮、弹药和服装
（越多越好）。否则（这是这个讹诈者惯于使用的一种手法），“我们将不得不停止军
事行动”。我们不能不注意到斯大林这个报告在表达方面所玩弄的技巧。原来是历史召
唤他去“消灭顿河地区的旺代①”……斯大林为了执行这项历史使命，他是不吝惜“人
力”的。他命令把仓卒之间由一些未经训练的新兵编成的一个师投入战斗。结果这个师
全部被敌人俘获。当波·莫·杜缅科②把红军战士从敌人手中夺回来时，斯大林竟下令
把“叛徒们”处以死刑。③
①旺代本是法国的一个省名，因18世纪末法国革命时，该地发生了反革命暴动，后
来“旺代”一词就成了泛指的反革命暴动的代名词。——译者注
②波里斯·莫克耶维奇·杜缅科（1888—1920年）是国内战争时期的英雄，曾任顿
河游击队指挥员，东南方面军和高加索方面军的混成骑兵军军长。——译者注
③《红军各方面军指挥人员的指示（1917—1922年）》1971年莫斯科俄文版第1卷
第343、345页。
22年之后，在芬兰战役期间，根据斯大林的命令，整师整师的“叛徒”都被送到集
中营加以消灭。后来在伟大的卫国战争的各条战线上，这位最高统帅竟把这种做法加以
合法化……
为了达到统一指挥，并且为了控制这位南方的独裁者，中央把共和国革命军事委员
会委员康·亚·梅霍诺申派往察里津，并让帕·耶’拉济米尔（他在十月武装起义的日
子里曾担任彼得堡军事革命委员会主席）加入方面军革命军事委员会。梅霍诺申把共和
国革命军事委员会关于无条件服从中央的命令亲手交给了斯大林。但是命令是不起作用
的！尼古拉·鲁德涅夫、①这位忠诚的、勇敢的指挥员对斯大林的行为提出了抗议，但
也不起作用。斯大林依靠伏罗希洛夫和米宁（说这两个人在指挥方面军的工作中很内行，
这是很值得怀疑的），策划了对瑟京和梅霍诺申的迫害。“我将亲手把那些集团军司令
员和政治委员撤职。”②——他向列宁这样保证。
①尼古拉·亚历山德罗维奇·鲁德涅夫（1809—1943年）是苏联国内战争的英雄，
十月革命的参加者，军事革命委员会委员，察里津保卫战中任旅长，战斗中负重伤牺牲。
——译者注
②参看《斯大林全集》中文版第4卷第109页。——译者注
新的纠纷使中央感到担忧。斯维尔德洛夫打电报提醒斯大林说，所有的人，包括中
央委员，都必须服从共和国革命军事委员会。中央早在10月初讨论党的干部必须无条件
地执行中央叽关的各项决定时，首先指的是斯大林，因为他把南方战线弄到了灾难的地
步。对军事专家持公开的敌视态度，无缘无故地进行镇压，靠棍棒来维持纪律，对士兵
动不动打嘴巴，前线的游在作风和后方的独断专行，对司令员和共和国革命军事委员会
玩弄阴谋——斯大林的这一切行为造成了巨大的损失。
斯大林的冒险主义使6万名战士付出了生命的代价。而“为了摆脱斯大林的专横，
又有多少个自愿参加了红军的军官被迫跑到另外一个阵营！！白军申于在察里津有这样
一个如此效劳的人，便展开了顺利的进攻，从三个方面包围了这个城市，直抵察里津城
下。装甲兵和装甲列车战斗了几天几夜都未能退出战斗。第十集团军炮兵司令Г．И．
库利克在城郊和城里的各条大街上摆放了将近300门大炮，但是炮弹打完了。10月16日
凌晨决定性的战斗开始了。站在第十集团军司令部所在大楼的阳台上进行指挥的有克·
叶·伏罗希洛夫、谢·康·米宁、Г．И．库利克、E．A．夏坚科和Ａ．И．谢利亚夫
金。但是，据谢利亚夫金回忆说，这里唯独没有斯大林。
在最后决战的那一天他到底在哪里呢？他在自己的列车上，处在可靠的保护之下。
在这种从阵地上抽调一辆装甲列车来加强保护的情况下，斯大林有一次视察了军队的部
署。这唯一的一次对前线的历史性访问就是这样安排的！他一直待在伏尔加河左岸躲避
危险，只是在召开革命军事委员会会议时才出现一下。在最后一个星期里，斯大林压根
就没有露面，因为察里津市已开始疏散，已经预感不到有任何胜利的迹象……
