看来，白匪哥萨克马上就要冲进察里津城内了。就在这时，在后方和两翼突然出现
了几支披着黑色斗篷的骑兵队伍，犹如乌云压境。阳光下，几千只长矛和军刀威严地闪
闪发光。眼看乌云就将吞没红色的骑兵，我们的一切就将完蛋。可是披着黑色斗篷的骑
兵却杀入了哥萨克白匪队伍。白军抛下几百具尸体，从察里津城下撤退了。
第十集团军指挥部事后得知，从北高加索来援助他们的是德米特里。日洛巴的钢铁
师，但是由于事先没有联系，对今天的援助他们没有预料到。而日洛巴却及时赶到了。
对察里津的包围被打破了，敌人被打退到120公里以外的顿河对岸去了。
10月24日，斯大林以俄国革命南方领袖的身份打电报向英雄们祝贺：“请向把敌人
加以包围并将其击溃的莫罗佐夫斯基、季霍列茨基及其他团队，向洛巴切夫指挥员、日
洛巴师长，致以热烈的共产主义的敬礼。请告诉他们，苏维埃俄国永远不会忘记他们的
英雄业绩，一定对他们论功行赏。”①没有过20年斯大林就对这些英雄们“作了奖赏”
②，他“奖赏了”他们所有的人。
①《反对邓尼金》1969年莫斯科俄文版第97页。
②这里引号里的奖赏当然是说斯大林把他们都消灭了。——译者注
现在让我们来看看，这一事件是怎样反映在斯大林的传记（确切些说，是斯大林的
自传，因为对传记中的每一行字他都亲自作了检查）里的。那里写道：“斯大林的钢铁
意志和英明远见保卫住了察里津，使白匪未能冲到莫斯科。”①
①《斯大林传略》俄文版第73页。
共和国革命军事委员会主席托洛茨基不止一次地要求把斯大林和伏罗希洛夫撤职，
认为他们两个是好争吵的人、不怀好意的人和危害事业的人。后来斯大林在同列宁谈话
中竟否定一切，并为伏罗希洛夫进行辩护，说他是一个非常可贵的和无法代替的干部。
伏罗希洛夫也对斯大林作了报恩——他大肆宣扬自己保护人①的战斗“功绩”，称他是
红军的“缔造者”和红军取得胜利的最主要的组织者。
①这里的“保护人”当然是指斯大林。——译者注
在南方弄得声名狼籍的斯大林却企图在莫斯科钻进最高军事政权的大楼里。但是怎
样才能躲过托洛茨基呢？列夫·达维多维奇①受到了列宁的信任，现在要打倒他是办不
到的。斯大林向列宁保证，南方战线革命军事委员会今后定将成为执行军事纪律的榜样。
决不同总司令和共和国革命军事委员会发生任何冲突。他说服了米宁和伏罗希洛夫，要
他们绝对服从中央的各项指示。斯大林不再坚持要撵走瑟京和米霍诺申了，他甚至愿意
在南方战线委员会里同他们合作。从前线委员会被召回的斯大林，梦想着能以共和国革
命军事委员会委员的身份再回到那里去，梦想着中央委员的地位加上共和国革命军事委
员会委员的地位能帮助他占据凌驾于前线委员会之上的地位才好。
①列夫·达维多维奇是托洛茨基的名和父名。——译者注
在俄国南方，斯大林打算进行一场大的赌博。他常常以独裁者的身份在南方各地出
现。他嗜血成性。有谁能够统计出，当时根据他的命令被处死的军官、士兵和红军战士
有多少？在斯大林的一生中，察里津是他早期的一个射击场。
1918年时，列宁在斯大林身上只看到了他不能与人共处和作风粗暴的特点（而这些
很容易被解释为“高加索人的性格”），于是他请托洛茨基“竭尽全力和斯大林共同搞
好工作”①。托洛茨基早在1917年时就了解到：要想同斯大林一起搞出有成效的工作是
不可能的。1917年7月，在新的总司令谢·谢·加米涅夫时期，托洛茨基撤换了共和国
革命军事委员会的全体成员，但是一年之后，斯大林又钻进了这个机关，并且第一次在
党的官阶梯级上同托洛茨基平起平坐。在《真理报》刊登的一篇关于党的第九次代表大
会主席团成员的报道中，斯大林的名字列在第四位一已经是第四位！——，排在列宁、
托洛茨基、布哈林的后面。在革命胜利后的第3年，斯大林“超过了”象加米涅夫、李
可夫、托姆斯基这样一些公认的党的领袖这一事实本身可以被看做是未来的总书记的一
大胜利。
①《列宁文集》俄文版第37卷第106页。
庸人们渴求的是强权。而每一次他们都得到了强权，这些人就是拿破仑、希特勒、
斯大林……历史上有过很多被芸芸众生盲目崇拜的人，只是为他们而牺牲的那些人的名
字却被历史淡忘了。俄国的这个庸人在经过了几次革命和国内战争那些毁灭性的、残酷
的岁月之后，渴望建立起一种秩序来。在他看来，铁腕政权是医治饥荒、破坏和无政府
状态的灵丹妙药。这就需要有一位独裁者。
列宁在世时，这个普通人的各种天性还有所收敛。列宁一去世，人民便开始塑造新
的沙皇爸爸来。早在第十四次党代表大会上，代表们就对总书记鼓起了3次暴风雨般的
掌声。
斯大林掌握政权是偶然的还是必然的？历史已经回答了这个问题。斯大林是在需要
的时刻出现在了需要的地方。1922年时，一家巴黎报纸写道：“列宁患了不治之症。他
一旦逝世，上台的必将是这个毛发很多的印古什人（我们不去谈这个难免不准确的说法，
因为正是印古什人成了斯大林镇压的牺牲者。——本书作者注），他定将他们所有的人
加以血腥屠杀。”真是惊人的预见！
但是，对于各种“白俄败类”办的那些“低级趣味的小报”，无论是托洛茨基，还
是季诺维也夫都不去读它。至于患病的列宁，就更不会去读它了。而如果他们也读一读
这种东西呢？……那个打着精力充沛的总书记的招牌的杀人凶手会怎么样呢？那就别说
啦！
托洛茨基由于过于自负面对斯大林的穿透力估计不足。托洛茨基认为自己对那个
“灰色的斑点”（后来他就是这样称呼斯大林的）的优势是太明显了，因此他认为对于
总书记在政治上的胡来值不得去重视。在第十二次党代表大会上，而且不只是在那时候，
托洛茨基就放弃与人进行辩论了。而当他于1927年决定与其他反对派分子一起向“党员
群众”进行呼吁时，“火车已经开走了”……
斯大林再好不过地利用了主要竞争者的这利。失算。季诺维也夫和加米涅夫不愿意
在行政事务方面“弄脏自己那双洁白的手”。他们想：让科巴去干这个吧。他诚然是一
个没有什么文化的和粗暴的人，但却是一个有权力的人。就让科巴在总书记的位置上坐
上一会好了，而我们则来议论一下理论问题吧。他们所有的人——托洛茨基、季诺维也
夫、加米涅夫、布哈林——都把斯大林看成一个初次登上首都舞台的有点土气的演员。
斯大林妄想担任主要角色的企图在他们看来是可笑的，因为他既没有受过真正训练，也
没有什么天赋。至于他当总书记嘛，那是他觉得有趣。好吧，就让他快活一阵吧。他们
都没有认真地对待斯大林。而当他们了解到这个演员已经永久地占领了舞台时，已经晚
啦。
加米涅夫对斯大林抱着一种特殊的指望。在图鲁汉斯克流放的岁月里。命运把他们
联系在了一起。至今还保留着一张他们二人当年的合照，在照片上科巴和加米涅夫互相
搂着。
……1915年春天。格里戈里·伊万诺维奇·彼得罗夫斯基在布尔什维克流放者由于
审判布尔什维克党杜马党团的代表而召开的会议上发了言。唯一拒绝批评加米涅夫在法
庭上的行为的中央委员就是斯大林。会议委托他同斯维尔德洛夫一起起草一项决议，但
是科巴却意外地走掉了。①
①K.T.斯维尔德洛娃《雅柯夫·米哈伊洛维奇·斯维尔德洛夫》1957年莫斯科俄文
版第266页。
……1917年春天。加米涅夫同斯大林一起擅自控制了《真理报》编辑部，反对列宁
的《四月提纲》。
……1917年10月。列宁处在地下状态，他把季诺维也夫和加米涅夫痛斥为工贼。斯
大林却为加米涅夫抱不平。
在漫长的岁月里，科巴一直以学生身份经常出入于加米涅夫门下，而列夫·波里索
维奇①也毫不怀疑，他们之间的这种关系将永远如此。因为他是公认的党的领袖之一，
再说在领导工作的经验方面，在学识渊博和文化程度方面，他们之间的差别太大啦……
他利用斯大林的帮助可以巩固自己在政治局中的地位，而斯大林则将执行他加米涅夫的
意志。
①列夫·波里索维奇是加米涅夫的名和父名。——译者注
……1922年4月2日，即第十一次党代表大会的最后一天，代表们纷纷走向投票箱，
把写有中央委员候选人名单的选票投进去，投票结束了。计票委员会的委员们打开票箱
后，困惑莫解地相互对视起来，因为在很多选票上都附带写了这么一句话：“选举斯大
林为总书记，选举莫洛托夫和古比雪夫为书记。”
计票委员会主席尼古拉·阿列克谢耶维奇·斯克雷普尼克对于这种罕见的现象没有
去多加猜想，就建议宣布所有选票无效，因为很明显这违反了党章规定：代表大会未被
授权选举总书记。斯克雷普尼克不怀疑这种企图预先决定下届中央全会投票结果的作法
是加米涅夫干的，于是根据计票委员会的委托，他把情况诉诸代表大会主席团。但是列
宁建议把选票留下来，他说：“我们要迫使加米涅夫在代表大会上出来说明情况，并在
中央全会的组织会议上宣布玩弄这种手腕是无效的。”①
①《俄共（布）第十一次代表大会》（速记报告）1961年莫斯科俄文版第187注。
加米涅夫不得不向代表们说明自己的行为动机。他的发言原文发表在第十一次代表
大会的公报上。但是公报没有被保留下来，在出版代表大会的记录时这个原文不见了……
4月3日，在中央全会组织会议开幕时，加米涅夫不得不再次发言，他说：在选票上
附带写的那句话对全体会议决没有约束力。接着，全体会议作出了一项专门决定：现将
加米涅夫的说明告知大家：加米涅夫在选举期间，在得到代表大会完全赞同的情况下，
已作出声明，他在某些选票上指明要选某人担任总书记和书记的作法不应在选举中对中
央全会有所限制，这种作法只是某些代表的愿望。
加米涅夫还不上一次地给予斯大林以有效的效劳。季诺维也夫也是这样。他的主要
目的是不让托洛茨基施展其才能。这就使得有点蠢笨的科巴处境较好一些。季诺维也夫
和托洛茨基二人既不可能、也不愿意联合起来，因为两人都过于自负了。每一个人都妄
图担任思想家一领袖的角色。
1925年时，克鲁普斯卡娅曾企图把一批有威信的党员联合起来以便最终限制科巴。
她相信，这是可能的。娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜①联合了季诺维也夫、加米涅夫和索
柯里尼柯夫，她指望让乌克兰中央执行委员会主席彼得罗夫斯基也加入反对派。她曾到
哈尔科夫去找他。但是，格里戈里·伊万诺维奇②回忆说，他拒绝了参加这项事业。过
了30年，即在第二十次党代表大会之后，他向朋友们表示了懊悔，但为时已晚。他还补
充说：不过，根据我们当时即在1925年时的认识来看，我也没有什么可以自责的。
①娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜是克鲁普斯卡娅的名和父名。——译者注
②格里戈里·伊万诺维奇是彼得罗夫斯基的名和父名。——译者注
在列宁最亲近的身边的人中，有一个人了解斯大林的真相，这个人就是雅柯夫·斯
维尔德洛夫。他从图鲁汉斯克流放时期起就避免和科巴接触，并且在整个1917年中都同
他断绝往来。①但是，斯维尔德洛夫很早就去世了（他是在革命胜利一年半之后去世
的）。而如果他还活着的话，他也许会有足够的原则性和勇气来最终关闭斯大林进入中
央委员会和政府的大门吧？
①《维尔德洛夫选集》1957年莫斯科俄文版第1卷第268、276～277页。
捷尔任斯基在逝世前不久，即在1926年春，就感觉到党面临着分裂的现实威胁，开
始敲起警钟。但是他把托洛茨基看成了肇事者。捷尔任斯基去世后，令人担心的事日益
严重起来
越来越多的党员看到了危险来自何人。1928年夏，布哈林一再使加米涅夫相信：
“如果我们不联合起来的话，科巴就会象成吉思汗那样，割断我们所有人的喉咙。”但
是，“右派”终究未能同加米涅夫和季诺维也夫联合起来。他们谈了一阵又一阵，最后
还是散伙了……
加米涅夫、季诺维也夫、托洛茨基……布哈林、李可夫、托姆斯基……索柯里尼柯
夫、皮达可夫、拉柯夫斯基……伏龙芝、捷尔任斯基、彼得罗夫斯基……斯克雷普尼克、
鲁祖塔克……这些党的领袖（我远未说出全部领袖来）在列宁逝世后，如果采取一致行
动的话，是有可能堵住斯大林走向个人独裁的一切道路的。斯大林第一个消灭的是伏龙
芝：1925年10月，把他杀死在了手术台上。接着捷尔任斯基猝然死去，随后是瞿鲁巴。
斯克雷普尼克和托姆斯基被总书记迫害后，都自杀了。在新的一代党的领导人中，这个
杀人凶手的毒手选中了基洛夫。稍晚一些时候，这个主宰者把其余党的领导人都干掉
了……
列宁在逝世前不久，看到了科巴的恶劣行径后担心起来：战友们的内证将把党引到
何处？而他们都把希望寄托在他的身上。政敌们无所作为使斯大林走了运。当时斯大林
甚至产生这样一种印象，就是他身边那些天真幼稚的人都把自己的命运、自己的生命寄
托在他的身上。
1903年8月2日，列宁在第二次党代表大会上《就党章第1条进行辩论的笔记》中强
调说：一我再说一遍，中央委员会的力量和权力，党的坚定性和纯洁性——这就是实质
之所在。”①斯大林“抓住了”这个“实质”，彻底地利用了中央委员会的权力，非常
坚决地实行了“清党”路线。铁的纪律成了斯大林赖以爬上独裁者宝座的一把梯子。这
种铁的纪律束缚住了那些企图把党这艘船开回到集体领导道路上去的共产党员们的意志。
怎么能够发生这种情况呢？
①《列宁全集》中文第2版第7卷第412页。——译者注
列宁逝世后，斯大林感到广泛利用第十次代表大会“关于党的统一”这项决议①的
时候已经来到了。任何派别或集团活动都受到严格禁止。有一项决议授权中央委员会可
以把任何一个“从事派别活动”或违反党纪的共产党员、直至中央委员开除出党。这项
决议在斯大林的手里变成了一个随时都可以使用的工具，它使整个党服从于少数政客的
意志，服从于斯大林的任性要求。
①《苏共决议汇编》俄文第9版第2卷第536一337页。
几乎在每一次党的代表大会上，斯大林都要发出维护党的统一的号召。他在攻击反
对派分子时，每一次都要指责他们企图破坏党的队伍的统一。臭名昭著的争取统一的斗
争逐渐地变成了一种巩固斯大林个人独裁的手段。任何打算批评总书记的企图都等于分
裂列宁的党的企图。
当弗拉基米尔·柯秀尔在第十二次党代表大会上建议取消对各派别和集团的禁令时，
他根本没有想到要放弃党的统一。遗憾的是，象布哈林这样一个聪明人都企图对他加以
嘲笑。季诺维也夫、接着是布哈林要代表们相信，现在党比任何时候都更健康，它是所
有政党中最好的一个党。①
①《俄共（布）第十二次代表大会》（速记报告），1968年莫斯科俄文版第47页、
103—105页、186—188页其他各页。
捷尔任斯基在第十四次党代表大会上号召说：“我们无论如何必须保持我们党的统
一”。他在逝世的两周以前写给古比雪夫的信中说：“只有党和党的统一才能够决定任
务。”①这成了以后历次代表大会的主旨。第十六次党代表大会委托中央委员会今后
“要对一切动摇和破坏党的钢铁纪律和列宁党的统一的企目给以无情的回击”。②
①《捷尔任斯基选集》俄文版第2卷第360－361页；H.博夫《捷尔任斯基传》1965
年莫斯科俄文版第404页。
②《苏共决议汇编》俄文版第5卷第132页。
斯大林指望利用党内纪律和无产阶级专政（实际上是党的专政）这种强有力的杠杆，
来扭转历史的进程，使历史按照他个人所需要的方向发展。要想破坏斯大林的前程，要
想解除他的任何负责职务，必需由多数人投票赞成才行。因此斯大林以极快的速度到处
安插自己的人，并消除那些意志坚强的和忠诚的因而是危险的人。
多数人总是正确的，少数要服从多数。这个公理很适合斯大林王朝的心意。党的权
力的集中制用强硬的纪律束缚住了党员。这距离个人独裁只差一步了。斯大林走了这一
步。
※ ※ ※ ※ ※
把玛·瓦·福法诺娃的《回忆录》发表出来的时候来到了。她是列宁所亲近的一个
人，1917年9—10月间列宁曾躲藏在她的住宅里。她同克鲁普斯卡娅很友好。下面就是
玛格丽塔·瓦西里耶夫娜①在1973年即在她逝世前不久对我讲的话：
①玛格丽塔·瓦西里耶夫娜是福法诺娃的名和父名。——译者注
“在1920年年初，有一次我的一位熟人即工农检查院院务委员会委员雅库波夫同志
打电话给我。应该说，当时工农检查院的工作进行得极不顺利。
雅库波夫说：‘工农检查院正在改组。决定让一位政治上的大人物来领导这个部门，
而院务委员会的成员都应是党员专家。我提你作为负责农业的候选人。’
我感兴趣的是，他们将到什么地方物色到共产党员专家。我请他让我对他的建议考
虑一些时候。3个星期后雅库波夫又打来了电话。
我在电话里对他说：‘我很难下决心，我不知道那个将领导工农检查院的人会如何
对待你的建议。’‘我要同斯大林谈一谈，你同意吗？看来他将是这个部门的首脑。’
一星期之后，雅库波夫又打来了电话。他说：‘斯大林同意你作为候选人。’‘这很好。
不过我要同人商量一下。’‘同谁商量？’‘同谢列达商量’。
谢苗·帕夫努季耶维奇·谢列达是农业人民委员，没有别的什么人比他更称职了。
过去他是地方自治局的一个干部，是一位经过考验的老布尔什维克。他了解农村，懂得
农业，是一位有威望的领导人。国内战争快结束啦，一些前线的共产党员纷纷转业从事
农业工作。在这种情况下，某些同志却没有想到自己会担任低于人民委员的职务。正是
在这个时候，谢列达遇到了种种与‘陷害’有关的不愉快的事。
我见到谢苗·帕夫努季耶维奇时，他的心情极坏，他甚至不能够平心静气地讲话。
这使我感到很难受。我对他说：‘唉，难道你不想把自己的意见讲出来吗：那我就给弗
拉基米尔·伊里奇打个电话。’接着我就在‘转盘’上拨了列宁办公室的电话号码，说：
‘弗拉基米尔·伊里奇，在个人问题上我有话要对你讲。’列宁笑了笑回答说：‘你有
个人问题？……行呀，你准备什么时候来？’‘如果可以，现在我就去。’‘好，你来
吧。’
我在办公室里见到伊里奇时，那里只他一个人。他站起身来迎接我。他问：‘你有
什么个人问题？’当我把雅库波夫的话重说了一遍，说领导工农检查院的应当是一位政
治上的大人物时，列宁站起身来，开始在办公室里来回走动起来。他的面孔变得阴沉，
显出忧虑的神情。最后他停住脚步说：‘斯大林就是这位政治上的大人物，对这一点你
是怎样认为的呢？’我说：‘我对斯大林了解很少，而据雅库波夫说，他正在从事工农
检查院的改组工作。’列宁说：‘玛格丽塔·瓦西里耶夫娜，我应当认真地考虑一下。
请你给我两天的时间。’
……第三天傍晚，我来到谢列达的办公室，开始在电话机旁等候。这时列宁的电话
打来了，他问：‘是玛格丽塔·瓦西里耶夫娜吗？我在等你哩。’我来到伊里奇的办公
室时，看到弗拉基米尔·伊里奇象第一次一样，神经紧张地在办公室里来回走动，他一
直在走动，一句话也不讲。后来，他在我面前停了下来说：‘玛格丽塔·瓦西里耶夫娜，
对你说的事我考虑了很多。我甚至征求过娜捷施达（列宁的妻子当时正在病中）的意见。
我们决定，你不应当同斯大林在一起工作。你不了解这个人。他对任何与自己不同的意
见都容忍不了。’列宁又忧虑地在办公室里走动起来，并补充了一句话：‘你还知道什
么吗？斯大林是一个爱报复的人。’”
※ ※ ※ ※ ※
列宁明显地不相信斯大林，瞒着斯大林。1922年12月24日，玛·阿·沃洛季切娃在
值班秘书日记中记道：“弗拉基米尔·伊里奇又叫我去。他提醒说：昨天……和今天……
口授的东西是绝密的。”①
①《列宁全集》中文第2版第43卷第463页。——译者注
领袖在口授出《遗嘱》之前很久，就开始看清科巴的性格了。列宁总是把战友们的
业务品质①看得高于一切，因此他只是在太晚的时候才看清了斯大林那凶狠的报复心理
和不容异见的性格。
①这里说的“业务品质”也就是我们通常说的“工作能力”。——译者注
几乎在整个1922年中列宁都在研究工农检查院的情况，他最后决定由瞿鲁巴来代替
斯大林，不过他建议负责干部们在改组下农检查院时应征求斯大林的意见。
在列宁一生的最后3年里充满了尖锐的政治冲突，而斯大林总是处在这些冲突的中
心。
1921年。斯大林加入了民族问题的辩论。他不去努力寻找论据，而是使用了一个一
贯进行蛊惑的人的伎俩：把理论庸俗化，故意歪曲，政治上扣帽子，甚至进行恫吓。
格·瓦·契切林就超帝国主义的倾向和超民族国家的产生发表了一些深刻的、有预
见性的意见，并对民族问题进行了分析（契切林的文章发表在1921年3月6、8、9日的
《真理报》上），斯大林在第十次党代表大会上却把契切林的这些意见和分析称之为
“舞文弄墨”①。当契切林证据确凿地驳倒了斯大林那些站不住脚的“理论”时，斯大
林就暗示论敌过去曾是一个孟什维克。俄共（布）中央委员会土耳基斯坦局委员Г．Ｂ
萨法罗夫因敢于批评斯大林的提纲而被总书记称之为崩得分子：崩得分子在1903年发表
意见赞成民族文化自治，萨法罗夫也对此表示赞成。于是他们全是一丘之貉！全是吗？
斯大林混淆了两个时代，把沙皇俄国的情况等同于苏维埃联邦的条件，然后就急忙给自
己的这个大胆的批评者扣上了一顶帽子。弗·彼·扎东斯基由于指出了斯大林报告中的
论点抽象，斯大林就对他进行报复：对扎东斯基连想都未想拿去发表的提纲进行指责，
并顺便把作者辱骂了一番。②
①《斯大林全集》中文版第5卷第33页。——译者注
②《俄共（布）第十次代表大会》（速记报告），1962年莫斯科俄文版第186页及
其他各页。
斯大林作起事来非常顽强，厚颜无耻，肆无忌惮，他相信被党的纪律束缚住的大多
数代表是消极无为的。对于一些列宁主义者（斯克雷普尼克、扎东斯基、萨法罗夫）所
发表的某些意见，他认为是用不着去考虑的。例如斯克雷普尼克是一个不顾情面的人，
他曾把消极怠情的大多数人称之为“党内的一潭死水”，认为这些人甚至连明确的意见
都发表不出来，这一潭死水连“吧卿吧卿的声音”也发不出来。
在苏维埃政权的最初几年里，斯大林还能够用一些基本上是新的方法丰富所进行的
辩论。后来代表大会的工作程序给报告人提供了一种方便的手段，这就是结束语。如果
在辩论进程中，在批评的打击下，斯大林的假科学体系行将垮台时，他就能够在结束语
里轻而易举地进行报复。“我本来对发言的代表们抱着更大的期望。”①——斯大林在
第十次党代表大会上以孩子般的天真态度这么说，但他却没有拿出任何反驳的论据来……
①参看《斯大林全集》中文版第5卷第36页。——译者注
而在代表大会之间——当时，两次代表大会之间的间隔时间是很短的——斯大林继
续贯彻自己的路线。他对萨法罗夫的攻击变成了真正的迫害。而列宁则千方百计支持
“持不同观点的”萨法罗夫，把阿·阿·越飞派住土耳其斯坦去帮助他。1921年亚2月
22日，列宁在写给俄共（布）中央土耳其斯坦局主席兼俄罗斯联邦全俄中央执行委员会
和人民委员会所属土耳其斯坦委员会主席格·雅·索柯里尼柯夫的信中说：。现秘密寄
上此信。①我想，萨法罗夫是对的（至少有一部分）。恳请您客观地进行调查，不要让
无谓的纠纷，争吵和报复给土耳其斯坦的工作带来危害。”②这封信象其他几百份描绘
斯大林真面的文件一样，也被湮没无闻了30多年。
①指格·伊·萨法罗夫给列宁的一封信，信中谈了党的民族政策在土耳其斯坦遭到
歪曲的问题（《列宁全集》中文第2版第52卷第179注）。
②《列宁全集》中文第2版第52卷第148页。——译者注
1922年。斯大林指示中央委员会高加索局执行关于建立外高加索共和国联邦的决定。
当1921年决定这些共和国实行联邦制的问题时，列宁坚决主张要采取谨慎态度，要求务
必遵守民主准则。他认为需要向当地居民耐心地解释党的政策，对他们进行说服工作。
对于这一切，格鲁吉亚人斯大林都拒不接受。他压制了自己的老乡们坚持苏维埃政府宣
布过的民族独立的第一个行动。他是以其固有的粗暴态度和高傲态度加以压制的，而且
象通常一样，是假他人之手加以压制的。
俄共（布）中央委员会高加索局主席兼外高加索边疆区委员会第一书记格·康·奥
尔忠尼启则命令格鲁吉亚共产党中央委员会的工作人员们立即前在莫斯科，听从俄共
（布）中央的安排。受屈辱的格鲁吉亚人向政治局提出了申诉。列宁将其申诉交到了中
央委员会书记处，也就是将其申诉交到了斯大林的手中。列宁当时不知道，中央全会的
决定对斯大林来说并不能成为障碍。列宁也没有看到，中央委员会的书记处正在逐渐地
变成斯大林私人的书记处。可是，斯大林的同胞们却知道，这个坐上了总书记交椅的人
能够干些什么。1922年10月22日，格鲁吉亚共产党中央委员会的几乎全体成员都提出了
辞职。斯大林立即啪的一声关上了捕捉器：外高加索边疆区委员会马上任命了格鲁吉亚
共产党中央委员会新的组成人员。这个听话的中央委员会很快就被莫斯科批准了。
但是在1922年时，对中央的决定提出申诉还是可以的。当时甚至还能够希望得到公
正的解决。格鲁吉亚的共产党员们经过努力，使得在俄共（布）中央委员会里成立了一
个专门委员会。但是总书记不把主动权从自己的手中交出来：他提议要让费·埃·捷尔
任斯基、德·扎·曼努伊尔斯基和维·谢·米茨基亚维丘斯一卡普苏卡斯加入这个委员
会。斯大林越过政治局通过询问的方法，使中央委员会书记处关于专门委员会组成人员
的决定付诸实施。询问是一个非常适用的方法。在技艺高超的人手中，询问能够成为批
准总书记独揽大权的一种方便的手段。
列宁认为需要撇开中央委员会的专门委员会，而把自己在人民委员会中的副手、俄
共（布）中央政治局委员阿·伊·李可夫派赴格鲁吉亚。列宁的种种担心被证实了：冲
突并没有消大，争吵闹得更凶了。奥尔忠尼启则打了科巴希泽（他是波·古·姆季瓦尼
①的战友之一，当时他们还没有被叫做“人民的敌人”，而只是被叫做“倾向分子”）
一个耳光，而且是当着李可夫的面打的。
①波·古·姆季瓦尼（布壮）是俄共（布）中央组织局所属苏维埃共和国合并问题
委员会的委员，格鲁吉亚共产党中央委员会委员，他领导了一批人致力于取消外高加索
联邦的斗争（《列宁生平大事记》俄文版第12卷第390、427—428、434、442—443、
568页及其他各页；《俄共（布）第十二次代表大会》俄文版第247注）。
那算是个什么专门委员会呀？它没有辜负总书记的信任：它认为奥尔忠尼启则是
“正确的”……斯大林全是用自己的人补充进了这个专门委员会（加入第二个专门委员
会的有加米涅夫和古比雪夫）。列宁看到了这种情况后，紧接着便把自己所信任的人也
派了进去。列宁得到了捷尔任斯基提供的情报后，正确地指出：“斯大林的急躁和喜欢
采取行政措施以及他对有名的‘社会沙文主义’的愤恨，在这件事情上起了决定性的作
用。”①
①《列宁全集》中文第2版第43卷第350页。——译者注
列宁坚持不懈地要拿到中央专门委员会的材料，斯大林则顽固地加以阻挠。他建立
了一种严厉的书刊检查制度以及对列宁的秘书和助手施加压力的制度。证人就是值班秘
书的日记。列宁经常感觉到总书记的那只令人难以忍受的手，因此他做什么总是背着总
书记。
1923年1月24日，列宁把莉·福季耶娃叫了去，责备她说：“先谈谈我们的‘秘密’
事务：我知道，你在哄骗我。”福季耶娃企图使他相信情况相反，但是列宁说：“关于
这一点我有自己的看法。”①他没有说错：无论是福季耶娃，还是沃洛季切娃，当天就
把弗拉基米尔·伊里奇向她们秘密口授的一切准确地报告给了斯大林。
①同上，第467页。——译者注
第二天，列宁又提起专门委员会关于格鲁吉亚问题的材料。1月27日，福季耶娃从
捷尔任斯基那里得知，文件在斯大林那里。1月30日，她记道：“我给斯大林去了一封
信，但他不在莫斯科。昨天，1月29日，斯大林来电话说，未经政治局同意材料不能给。
他问我是不是对弗拉基米尔·伊里奇说了什么多余的话，他是从哪儿了解到日常事务
的？……今天弗拉基米尔·伊里奇把我叫去问回音，并说要为取得材料而斗争。”①2
月1日，政治局终于准许把格鲁吉亚事件的材料交给列宁。
①《列宁全集》中文第2版第43卷第466页。——译者注
斯大林表现出明显的不满。他建议政治局解除他担负的与监视列宁执行治疗制度有
关的麻烦职务。当然，他是在玩弄手腕。他的建议未被接受……
列宁对大多数中央委员陷于迷误状态感到很痛苦。他们都听命于斯大林。列宁不能
容忍民族政策方面的大国路线，因此，为了对付总书记，他建立了一个自己的委员会来
研究“格鲁吉亚事件”的材料。
列宁认为，应使斯大林和捷尔任斯基“对这一真正大俄罗斯民族主义的运动负政治
上的责任”①。列宁由于不相信斯大林和捷尔任斯基能解决尖锐的冲突，便在1923年3
月5日给托洛茨基写信，请他务必“在党中央为格鲁吉亚事件进行辩护”，但是托洛茨
基借口有病，拒绝了。②
①同上，第354页。——译者注
②《列宁文稿》人民出版社版第10卷第313页。——译者注
斯大林担心被彻底揭露，他断然禁止福季耶娃把日常事务向列宁报告。至于格鲁吉
亚事件的材料，那么，其中最重要的一些材料（例如“遗失的”科巴希泽的声明），总
书记终究还是对列宁隐藏了起来。
1922年10月发生了对外贸易垄断制的问题。斯大林由于立即采取了拒绝垄断制的立
场，便认为没有必要去深入了解问题的实质、研究文件和征求专家的意见。而患病的列
宁却这样作了。斯大林留给自己的是进行阴谋活动来反对列宁和托洛茨基的权利。但是
列宁却说服了各中央委员，使他们相信保存和巩固垄断制的必要性。于是斯大林便撤回
了原来的意见，说什么“鉴于近两个月来积累了一些新材料（！——本书作者注）……
因此我认为自己应该声明收回自己原来的反对意见”①。斯大林借口积累了“新材料”
（其实对于旧材料他也是不屑一顾的！）而使自己保住了体面，并在需要的时刻附和了
多数。
①《列宁全集》俄文版第54卷第589页第201注。
斯大林表明自己是一个玩弄政治手腕的行家。他在反对列宁路线的斗争中巧妙地玩
弄着这种技能，一时一刻也没有忘记自己的“最高任务”（这是斯坦尼斯拉夫斯基体系
中的一个术语）——损害病中的领袖①的健康。
①“领袖”自然是指列宁。——译者注
总之，在1922年12月，中央全会站到了列宁的立场上来。斯大林自然又站到多数人
一边。可是过了半年，他在第十二次党代表大会的报告中竟把自己说成了一个历来都毫
不动摇地衷心拥护对外贸易垄断制的人，说什么“对外贸易垄断制具有最重要的意义，
这是无需用新的证明材料来加以证明的”。这时列宁已经不在人世了。他在逝世前不久，
由于认为斯大林不可信赖，便请托洛茨基不要削弱对垄断制的反对者施加压力。
1923年4月是斯大林感到惊慌不安的一个月，因为在第十二次党代表大会上将发表
列宁的《关于民族或“自治化”问题》的一封信①。斯大林在党内居于高位以来已经一
年了。当然，总书记只不过是中央书记处中的第一书记，他并不决定党和国家的政策。
此时斯大林还只是从季诺维也夫和加米涅夫的手掌下面观看世界，没有企图损害他们的
威信。但是总书记这个职位毕竟是他通向极权的唯一途径。眼下应当克制！
①《列宁全集》中文第2版第43卷第349—355及其注释。
列宁已经卧床不起了，这是很清楚的。但是如果在代表大会上宣读他的信的话，定
