人。他采取的方针是先瓦解那个经过多年工作而在中央内部形成的核心，然后再一步一
步地逐渐瓦解一切。……我必须警告他，他一定会碰壁的，而且我怕他会碰得头破血流。
让奥新斯基同志自己怜惜自己吧。”（20年后，斯大林在准备出版他的《全集》第5卷
时，把“让奥新斯基同志自己怜惜自己吧”这句话省略了。）①
①《斯大林全集》中文版第5卷第184页。——译者注
总之，总书记“袒护了”季诺维也夫。而奥新斯基则成了个阴谋家，他企图破坏中
央委员会的团结一致。而墙壁就是他斯大林及其志同道合者。等待着奥新斯基同志的是
什么呢？处以死刑的时期还没有到来，于是斯大林暂时只是对这位党的活动家、列宁的
战友进行威胁，是在党的代表大会上公开地进行威胁。接着，不到两年，他就以高超的
手法在政治上杀害了奥新斯基。
列宁逝世后，斯大林打算解除托洛茨基的苏联革命军事委员会主席的职务和陆海军
人民委员的职务。于是他对候选人、在党内享有威信的和战胜了弗兰格尔的米哈伊尔，
伏龙芝便采取了容忍态度。1920年秋，伏龙芝同意指挥南部方面军，但有一个条件，就
是要把斯大林从革命军事委员会中赶出去。列宁接受了这个条件。当时斯大林在不久
（即在9月1日）召开的政治局会议上请求解除他的一切军事职务。1925年1月，伏龙芝
担任了苏联陆海军人民委员和革命军事委员会主席的职务。虽然伏龙芝在威望方面赶不
上托洛茨基，但他不仅是一位著名的革命家，而且也是一位公认的统帅。最近一个时期
他是托洛茨基的副手，并且是政治局委员。但是总书记同伏龙芝合不来。米哈伊尔·瓦
西里耶维奇①无论是在军队中，或者是在中央发生的许多争论中，都不接受斯大林的操
纵，常常站在季诺维也夫和加米涅夫一边。
①米哈伊尔·瓦西里耶奇是伏龙芝的名和父名。——译者注
现在开关军队大门的钥匙掌握在伏龙芝手里。但是斯大林想让这把钥匙放到自己的
口袋里。当然，伏龙芝是一位有战功的同志、克里木的英雄、列宁的战友，而且是亲近
的战友。好吧，我们将来就把他埋葬在亲爱的伊里奇的陵墓旁边吧。而人民委员我们则
要让伏罗希洛夫来担任。克利姆①是自己最亲近的人也是最肯忍让的人之一。而且也受
到人民的爱戴。——总书记这么琢磨着。
①克利姆是伏罗希洛夫的名字克利缅特的昵称。——译者注
伏龙芝着手坚决果断地改组军队。这位拥有很大权力的新的人民委员用一些负责政
工工作的副指挥员来代替政治委员。他更换了那些没有战斗力的普通人员，把那些有才
能的统帅提拔起来担任高级指挥职务，同时对于象党龄这样的条件不予考虑。总书记一
点也不流露出自己对这一切的不满，相反，在政治局的会议上总是接受这位新的人民委
员的每一项建议。
伏龙芝曾经积极地参加过革命的地下工作，两次被判处死刑，在监狱里度过了7年
多的时光。这位40岁人民委员的健康受到了损害。虽然他的肠胃时常出血，心脏跳动减
退，但他却从事着大量的工作，他的休息日是在森林里和打猎中度过的。给他治病的是
一位有经验的军医曼德雷卡。突然之间情况复杂起来了。1925年7月，这位人民委员发
生了两次汽车事故。而且两次事故是连着发生的……是巧合吗？……伏罗希洛夫说，在
发生第二次事故时，米哈伊尔·瓦西里耶维奇的一只胳膊和一条腿受了重伤，需要动外
科手术。①
①克·叶·伏罗希洛夫《纪念米·瓦·伏龙芝》1926年莫斯科俄文版第23页。
……9月初，伏龙芝同伏罗希洛夫一起去了穆哈拉特卡的克里木半岛。跟随伏龙芝
的有曼德雷卡大夫。伏龙芝自我感觉不好，但他打起了精神。在穆哈拉特卡休养的有斯
大林、什基里亚托夫及总书记的几个亲信。斯大林突然干预了。他把曼德雷卡打发去了
莫斯科，又从首都叫来了两位教授——罗扎诺夫和卡萨特金。伏罗希洛夫回忆说：“莫
斯科这两位大夫的到来对米哈伊尔·瓦西里耶维奇起了很坏的作用。”9月29日，伏龙
芝动身赴莫斯科，他被送进克里姆林宫医院。这个医院设在从前的游戏宫里。来看望米
哈伊尔·瓦西里耶维奇的有他的亲人和朋友们。所有的人都准许看望他，就是不准许他
的私人医生曼德雷卡去看望他。
罗扎诺夫教授坚持要动手术。伏龙芝便进了波特金医院的外科。10月10日，由17位
专家进行了会诊，在罗扎诺夫明显施加的压力下，大多数专家都同意对病人动手术。医
生们知道，罗扎诺夫教授（1918年时他曾为受伤的列宁治病）代表着总书记的意志。
1925年10月31日，米哈伊尔·瓦西里耶维奇·伏龙芝由于心脏麻痹而死在手术台上。对
尸体的解剖表明，他的胃溃疡结疤了。
11月4日，伏龙芝被埋葬在红场上。约瑟夫·斯大林谈到了自己的“无限悲痛”，
他说：“老的同志这样容易这样简单地走进坟墓，也许这正是必然的。”①伏龙芝的遗
孀在得知伏龙芝是被杀害的之后，便自杀了。
①《斯大林全集》中文版第7卷第207页。——译者注
……过了5年。外科医生谢·彼·费多罗夫即尼古拉二世从前的御医同红军医疗卫
生总局副局长Ｅ．И．伊万诺夫斯基进行交谈时。谢尔盖·彼得罗维奇①打开了一个装
着稀有雪茄烟的盒于对客人说：“这个盒子是谢尔戈②赠送给我的。要知道是我给他动
的手术，我把他的肾脏切除了。他将活上一百岁。可是他们不应该给伏龙芝动手术。我
当时曾坚决反对，因为对这位人民委员是不宜动手术的。可是罗扎诺夫却干了起来，他
们就这样……把他杀死了。”③
①谢尔盖·彼得罗维奇是外科医生费多罗夫的名和父名。——译者注
②“谢尔戈”就是奥尔忠尼启则。——译者注
③根据Ｅ．И．伊万诺夫斯基的口述。
类似的证明是不少的。无论如何，可以得出一个十分确定的结论：一些接近党的上
层人士的人都不怀疑：伏龙芝的死是一次政治上的消灭行为。有一位大胆的（冒失的？）
作家描写了伏龙芝之死的经过。在一部小说里，伏龙芝被称为集团军司令员，而斯大林
则以“三个党的领袖中最重要的领袖”的身份出现。集团军司令员根据“最重要的领袖”
的指示，被送去动手术，并因服用过量的三氯甲烷而死去。是谁把鲍里斯·皮利尼亚克
的《永远明亮的月亮的故事》的情节偷偷地告诉给了作者呢？这是从第一次俄国革命时
起就同伏龙芝成为朋友的亚历山大·康斯坦丁诺维奇·沃龙斯基作的。国家政治保卫总
局部务委员会委员E．C．阿格拉诺夫对这件事的详情细节都能够讲得出来。①
①引自И．Ｍ．格龙斯基的《回忆录》。
到后来医疗谋杀就成了斯大林最爱使用的战术武器，不过在20年代时他所使用的还
不是多么有效的手段。对于亚·德·瞿鲁巴之死的情况很值得考虑考虑。这位人民委员
会副主席是在海边散步时死去的。跟随他的只有一个保卫委员，而那个平日一天也不离
开这位心脏病重患者的医生，不知为什么他们这一次却没有关照他。这事发生在1928年
5月份。
