饭饭TXT > 海外名作 > 《Sherlock Holmes(英文版)》作者:[英]Arthur Conan Doyle【完结】 > sherlock homles.txt

第 68 页

作者:英-Arthur Conan Doyle 当前章节:15388 字 更新时间:2026-6-16 13:47

furiously with his cane at the bell-pull.

"You see it, Watson?" he yelled. "You see it?"

But I saw nothing. At the moment when Holmes struck the light I heard

a low, clear whistle, but the sudden glare flashing into my weary

eyes made it impossible for me to tell what it was at which my friend

lashed so savagely. I could, however, see that his face was deadly

pale and filled with horror and loathing. He had ceased to strike and

was gazing up at the ventilator when suddenly there broke from the

silence of the night the most horrible cry to which I have ever

listened. It swelled up louder and louder, a hoarse yell of pain and

fear and anger all mingled in the one dreadful shriek. They say that

away down in the village, and even in the distant parsonage, that cry

raised the sleepers from their beds. It struck cold to our hearts,

and I stood gazing at Holmes, and he at me, until the last echoes of

it had died away into the silence from which it rose.

"What can it mean?" I gasped.

"It means that it is all over," Holmes answered. "And perhaps, after

all, it is for the best. Take your pistol, and we will enter Dr.

Roylott's room."

With a grave face he lit the lamp and led the way down the corridor.

Twice he struck at the chamber door without any reply from within.

Then he turned the handle and entered, I at his heels, with the

cocked pistol in my hand.

It was a singular sight which met our eyes. On the table stood a

dark-lantern with the shutter half open, throwing a brilliant beam of

light upon the iron safe, the door of which was ajar. Beside this

table, on the wooden chair, sat Dr. Grimesby Roylott clad in a long

grey dressing-gown, his bare ankles protruding beneath, and his feet

thrust into red heelless Turkish slippers. Across his lap lay the

short stock with the long lash which we had noticed during the day.

His chin was cocked upward and his eyes were fixed in a dreadful,

rigid stare at the corner of the ceiling. Round his brow he had a

peculiar yellow band, with brownish speckles, which seemed to be

bound tightly round his head. As we entered he made neither sound nor

motion.

"The band! the speckled band!" whispered Holmes.

I took a step forward. In an instant his strange headgear began to

move, and there reared itself from among his hair the squat

diamond-shaped head and puffed neck of a loathsome serpent.

"It is a swamp adder!" cried Holmes; "the deadliest snake in India.

He has died within ten seconds of being bitten. Violence does, in

truth, recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit

which he digs for another. Let us thrust this creature back into its

den, and we can then remove Miss Stoner to some place of shelter and

let the county police know what has happened."

As he spoke he drew the dog-whip swiftly from the dead man's lap, and

throwing the noose round the reptile's neck he drew it from its

horrid perch and, carrying it at arm's length, threw it into the iron

safe, which he closed upon it.

Such are the true facts of the death of Dr. Grimesby Roylott, of

Stoke Moran. It is not necessary that I should prolong a narrative

which has already run to too great a length by telling how we broke

the sad news to the terrified girl, how we conveyed her by the

morning train to the care of her good aunt at Harrow, of how the slow

process of official inquiry came to the conclusion that the doctor

met his fate while indiscreetly playing with a dangerous pet. The

little which I had yet to learn of the case was told me by Sherlock

Holmes as we travelled back next day.

"I had," said he, "come to an entirely erroneous conclusion which

shows, my dear Watson, how dangerous it always is to reason from

insufficient data. The presence of the gipsies, and the use of the

word 'band,' which was used by the poor girl, no doubt, to explain

the appearance which she had caught a hurried glimpse of by the light

of her match, were sufficient to put me upon an entirely wrong scent.

I can only claim the merit that I instantly reconsidered my position

when, however, it became clear to me that whatever danger threatened

an occupant of the room could not come either from the window or the

door. My attention was speedily drawn, as I have already remarked to

you, to this ventilator, and to the bell-rope which hung down to the

bed. The discovery that this was a dummy, and that the bed was

clamped to the floor, instantly gave rise to the suspicion that the

rope was there as a bridge for something passing through the hole and

coming to the bed. The idea of a snake instantly occurred to me, and

when I coupled it with my knowledge that the doctor was furnished

with a supply of creatures from India, I felt that I was probably on

the right track. The idea of using a form of poison which could not

possibly be discovered by any chemical test was just such a one as

would occur to a clever and ruthless man who had had an Eastern

training. The rapidity with which such a poison would take effect

would also, from his point of view, be an advantage. It would be a

sharp-eyed coroner, indeed, who could distinguish the two little dark

punctures which would show where the poison fangs had done their

work. Then I thought of the whistle. Of course he must recall the

snake before the morning light revealed it to the victim. He had

trained it, probably by the use of the milk which we saw, to return

to him when summoned. He would put it through this ventilator at the

hour that he thought best, with the certainty that it would crawl

down the rope and land on the bed. It might or might not bite the

occupant, perhaps she might escape every night for a week, but sooner

or later she must fall a victim.

"I had come to these conclusions before ever I had entered his room.

An inspection of his chair showed me that he had been in the habit of

standing on it, which of course would be necessary in order that he

should reach the ventilator. The sight of the safe, the saucer of

milk, and the loop of whipcord were enough to finally dispel any

doubts which may have remained. The metallic clang heard by Miss

Stoner was obviously caused by her stepfather hastily closing the

door of his safe upon its terrible occupant. Having once made up my

mind, you know the steps which I took in order to put the matter to

the proof. I heard the creature hiss as I have no doubt that you did

also, and I instantly lit the light and attacked it."

"With the result of driving it through the ventilator."

"And also with the result of causing it to turn upon its master at

the other side. Some of the blows of my cane came home and roused its

snakish temper, so that it flew upon the first person it saw. In this

way I am no doubt indirectly responsible for Dr. Grimesby Roylott's

death, and I cannot say that it is likely to weigh very heavily upon

my conscience."

THE ADVENTURE OF THE ENGINEER'S THUMB

Of all the problems which have been submitted to my friend, Mr.

Sherlock Holmes, for solution during the years of our intimacy, there

were only two which I was the means of introducing to his

notice--that of Mr. Hatherley's thumb, and that of Colonel

Warburton's madness. Of these the latter may have afforded a finer

field for an acute and original observer, but the other was so

strange in its inception and so dramatic in its details that it may

be the more worthy of being placed upon record, even if it gave my

friend fewer openings for those deductive methods of reasoning by

which he achieved such remarkable results. The story has, I believe,

been told more than once in the newspapers, but, like all such

narratives, its effect is much less striking when set forth en bloc

in a single half-column of print than when the facts slowly evolve

before your own eyes, and the mystery clears gradually away as each

new discovery furnishes a step which leads on to the complete truth.

At the time the circumstances made a deep impression upon me, and the

lapse of two years has hardly served to weaken the effect.

It was in the summer of '89, not long after my marriage, that the

events occurred which I am now about to summarise. I had returned to

civil practice and had finally abandoned Holmes in his Baker Street

rooms, although I continually visited him and occasionally even

persuaded him to forgo his Bohemian habits so far as to come and

visit us. My practice had steadily increased, and as I happened to

live at no very great distance from Paddington Station, I got a few

patients from among the officials. One of these, whom I had cured of

a painful and lingering disease, was never weary of advertising my

virtues and of endeavouring to send me on every sufferer over whom he

might have any influence.

One morning, at a little before seven o'clock, I was awakened by the

maid tapping at the door to announce that two men had come from

Paddington and were waiting in the consulting-room. I dressed

hurriedly, for I knew by experience that railway cases were seldom

trivial, and hastened downstairs. As I descended, my old ally, the

guard, came out of the room and closed the door tightly behind him.

"I've got him here," he whispered, jerking his thumb over his

shoulder; "he's all right."

"What is it, then?" I asked, for his manner suggested that it was

some strange creature which he had caged up in my room.

"It's a new patient," he whispered. "I thought I'd bring him round

myself; then he couldn't slip away. There he is, all safe and sound.

I must go now, Doctor; I have my dooties, just the same as you." And

off he went, this trusty tout, without even giving me time to thank

him.

I entered my consulting-room and found a gentleman seated by the

table. He was quietly dressed in a suit of heather tweed with a soft

cloth cap which he had laid down upon my books. Round one of his

hands he had a handkerchief wrapped, which was mottled all over with

bloodstains. He was young, not more than five-and-twenty, I should

say, with a strong, masculine face; but he was exceedingly pale and

gave me the impression of a man who was suffering from some strong

agitation, which it took all his strength of mind to control.

"I am sorry to knock you up so early, Doctor," said he, "but I have

had a very serious accident during the night. I came in by train this

morning, and on inquiring at Paddington as to where I might find a

doctor, a worthy fellow very kindly escorted me here. I gave the maid

a card, but I see that she has left it upon the side-table."

I took it up and glanced at it. "Mr. Victor Hatherley, hydraulic

engineer, 16A, Victoria Street (3rd floor)." That was the name,

style, and abode of my morning visitor. "I regret that I have kept

you waiting," said I, sitting down in my library-chair. "You are

fresh from a night journey, I understand, which is in itself a

monotonous occupation."

"Oh, my night could not be called monotonous," said he, and laughed.

He laughed very heartily, with a high, ringing note, leaning back in

his chair and shaking his sides. All my medical instincts rose up

against that laugh.

"Stop it!" I cried; "pull yourself together!" and I poured out some

water from a caraffe.

It was useless, however. He was off in one of those hysterical

outbursts which come upon a strong nature when some great crisis is

over and gone. Presently he came to himself once more, very weary and

pale-looking.

"I have been making a fool of myself," he gasped.

"Not at all. Drink this." I dashed some brandy into the water, and

the colour began to come back to his bloodless cheeks.

"That's better!" said he. "And now, Doctor, perhaps you would kindly

attend to my thumb, or rather to the place where my thumb used to

be."

He unwound the handkerchief and held out his hand. It gave even my

hardened nerves a shudder to look at it. There were four protruding

fingers and a horrid red, spongy surface where the thumb should have

been. It had been hacked or torn right out from the roots.

"Good heavens!" I cried, "this is a terrible injury. It must have

bled considerably."

"Yes, it did. I fainted when it was done, and I think that I must

have been senseless for a long time. When I came to I found that it

was still bleeding, so I tied one end of my handkerchief very tightly

round the wrist and braced it up with a twig."

"Excellent! You should have been a surgeon."

"It is a question of hydraulics, you see, and came within my own

province."

"This has been done," said I, examining the wound, "by a very heavy

and sharp instrument."

"A thing like a cleaver," said he.

"An accident, I presume?"

"By no means."

"What! a murderous attack?"

"Very murderous indeed."

"You horrify me."

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页