十二年春正月,戊戌朔,始賜冠位於諸臣.各有差.
五.製作憲法十七條
夏四月,丙寅朔戊辰,皇太子親肇作憲法十七條:
一曰,以和為貴,無忤為宗.
人皆有黨,亦少達者.是以或不順君父,乍違于鄰里.
然上和下睦,諧於論事,則事理自通,何事不成?
二曰,篤敬三寶.
三寶者,佛、法、僧也.則四生之終歸,萬國之極宗.
何世何人,非貴是法.人鮮尤惡,能教從之.其不歸三寶,何以直枉?
三曰,承詔必謹.
君則天之,臣則地之.天覆地轉,四時順行,萬氣得通.地欲覆天,則致壞耳.
是以君言臣承,上行下靡.故承詔必慎,不謹自敗.
四曰,群臣百寮,以禮為本.
其治民之本,要在乎禮.上不禮而下非齊,下無禮以必有罪.
是以,群臣有禮,位次不亂;百姓有禮,國家自治.
五曰,絕餮棄欲,明辨訴訟.
其百姓之訟,一日千事.一日尚爾,況乎累歲?
頃治訟者得利為常,見賄聽讞.便,有財者之訟,如石投水;乏者之訴,似水投石.
是以貧民則不知所由,臣道亦於焉闕.
六曰,懲惡勸善,古之良典.
是以無匿人善,見惡必匡.其諂詐者,則為覆國家之利器,為絕人民之鋒劍.
亦佞媚者,對上則好說下過,逢下則誹謗上失.
其如此人皆無忠於君,無仁於民.是大亂之本也.
七曰,人各有任,掌宜不濫.
其賢哲任官,頌音則起;奸者有官,禍亂則繁.
世少生知,剋念作聖.事無大少,得人必治;時無急緩,遇賢自寬.
因此國家永久,社稷勿危.故古聖王為官以求人,為人不求官.
八曰,群卿百寮,早朝晏退.
公事靡盬,終日難盡.是以遲朝不逮于急;早退必事不盡.
九曰,信是義本,每事有信.
其善惡成敗,要在于信.群臣共信,何事不成?群臣無信,萬事悉敗.
十曰,絕忿棄瞋,不怒人違.
人皆有心,心各有執.彼是則我非,我是則彼非.我必非聖,彼必非愚,共是凡夫耳.
是非之理,詎能可定.相共賢愚,如鐶無端.是以,彼人雖瞋,還恐我失,我獨雖得,從眾同舉.
十一曰,明察功過,賞罰必當.
日者賞不在功,罰不在罪.執事群卿,宜明賞罰.
十二曰,國司、國造,勿斂百姓.
國非二君,民無兩主.率土兆民,以王為主.所任官司,皆是王臣.何敢與公,賦斂百姓?
十三曰,諸任官者,同知職掌.
或病或使,有闕於事.然得知之日,和如曾識.其以非與聞,勿防公務.
十四曰,群臣百寮,無有嫉妒.
我既嫉人,人亦嫉我.嫉妒之患,不知其極.所以,智勝於己則不悅,才優於己則嫉妒.
是以,五百之乃今遇賢,千載以難待一聖.其不得賢聖,何以治國?
十五曰,背私向公,是臣之道矣.
凡夫,人有私必有恨,有憾必非同.非同則以私妨公,憾起則違制害法.
故初章云,上下和諧,其亦是情歟.
十六曰,使民以時,古之良典.
故,冬月有間,可以使民.從春至秋,農桑之節,不可使民.其不農何食,不桑何服?
十七曰,夫事不可獨斷,必與眾宜論.
少事是輕,不可必眾.唯逮論大事,若疑有失.故,與眾相辨,辭則得理.
秋九月,改朝禮.因以詔之曰:「凡出入宮門,以兩手押地,兩腳跪之,越梱則立行!」
是月,始定黃書畫師、山背畫師.
六.佛師鞍作鳥
十三年夏四月,辛酉朔,天皇詔皇太子、大臣及諸王、諸臣,共同發誓願,以造銅、繡丈六佛像,各一軀.乃命鞍作鳥為造佛之工.
是時,高麗國大興王聞日本天皇造佛像,貢上黃金三百兩.
閏七月,己未朔,皇太子命諸王、諸臣,俾著褶.
冬十月,皇太子居斑鳩宮.
十四年夏四月,乙酉朔壬辰,銅、繡丈六佛像並造竟.
是日也,丈六佛像坐於元興寺金堂.
時佛像高於金堂戶,以不得納堂.於是,諸工人等議曰:「破堂戶而納之!」然鞍作鳥之秀工,不壞戶,得入堂.
即日,設齋.於是,集會人眾,不可勝數.
自是年初,每寺四月八日,七月十五日設齋.
五月,甲寅朔戊午,敕鞍作鳥曰:「朕欲興隆內典,方將建佛剎,肇求舍利.時汝祖父-司馬達等便獻舍利.又於國無僧尼.於是汝父-多須那為橘豐日天皇,出家恭敬佛法.又汝姨-島女初出家,為諸尼導者,以修行釋教.今朕為造丈六佛,以求好佛像.汝之所獻佛本,則合朕心.又造佛像既訖,不得入堂.諸工人不能計,以將破堂戶.然汝不破戶而得入.此皆汝之功也.」即賜大仁位,因以給近江國阪田郡水田二十町焉.
鳥以此田,為天皇作金剛寺,是今謂-南淵阪田尼寺.
秋七月,天皇請皇太子,令講勝鬘經.三日說竟之.
是歲,皇太子亦講法華經於岡本宮.
天皇大喜之,播磨國水田百町施于皇太子.因以納于斑鳩寺.
十五年春二月,庚辰朔,定-壬生部.
戊子,詔曰:「朕聞之,曩我皇祖天皇等宰世也,跼天蹐地,敦禮神祇,周祠山川,幽通乾坤.是以陰陽開和,造化共調.今當朕世,祭祀神祇,豈有怠乎?故群臣為竭心,宜拜神祇!」
甲午,皇太子及大臣,率百寮,以祭拜神祇.
七.派遣遣隋使小野妹子
秋七月,戊申朔庚戌,大禮小野臣妹子遣於大唐.以鞍作福利為通事.
是歲冬,於倭國作高市池、藤原池、肩岡池、菅原池.山背國掘大溝於栗隈,且河內國作戶刈池、依網池.亦,每國置屯倉.
十六年夏四月,小野臣妹子至自大唐.唐國號妹子臣曰-蘇因高.
即大唐使人裴世清、下客十二人,從妹子臣至於筑紫.遣難波吉士雄成,召大唐客裴世清等.為唐客,更造新館於難波高麗館之上.
六月,壬寅朔丙辰,客等泊于難波津.
是日,以飾船三十艘,迎客等于江口,安置新館.於是,以中臣宮地連-烏磨呂、大河內直-糠手、船史-王平為掌客.
爰妹子臣奏之曰:「臣參還之時,唐帝以書授臣.然經過百濟國之日,百濟人探以掠取.是以不得上.」於是群臣議之曰:「夫使人雖死之,不失旨.是使矣,何怠之失大國之書哉?」則坐流刑.時天皇敕之曰:「妹子雖有失書之罪,輕不可罪.其大國客等聞之,亦不良.」乃赦之不坐也.
秋八月,辛丑朔癸卯,唐客入京.
是日,遣飾騎七十五匹,而迎唐客於海石榴世衢.額田部連-比羅夫以告禮辭焉.
壬子,召唐客於朝廷,令奏使旨.時阿倍-鳥臣、務部依網連-抱,二人為客之導者也.
於是大唐之國信物置於庭中.時使主裴世清親持書,兩度再拜,言上使旨而立之.其書曰:「皇帝問倭皇.使人長吏大禮-蘇因高等至具懷.朕欽承寶命,臨養區宇.思弘德化,覃被含靈.愛育之情,無隔遐邇.知皇介居海表,撫寧民庶,境內安樂,風俗融合,深氣至誠,遠脩朝貢.丹款之美,朕有嘉焉.稍暄,比如常也.故遣鴻臚寺掌客裴世清等,旨宣往意,并送物如別.」時阿倍臣出進,以受其書而進行.大伴囓連迎出承書,置於大門前机上而奏之,事畢而退焉.
是時,皇子、諸王、諸臣,悉以金髻華著頭.亦衣服皆用錦、紫、繡、織及五色綾羅.一云,服色皆用冠色.
丙辰,饗唐客等於朝.
九月,辛未朔乙亥,饗客等於難波大郡.
辛巳,唐客-裴世清罷歸.
則復以小野妹子臣為大使,吉士雄成為小使,福利為通事,副于唐客而遣之.
爰天皇聘唐帝,其辭曰:「東天皇敬白西皇帝.使人鴻臚寺掌客裴世清等至,久憶方解.季秋冷薄,尊何如?想清悆.此即如常.今遣大禮蘇因高、大禮乎那利等往.謹白,不具.」
是時遣於唐國學生,倭漢直-福因、奈羅譯語-惠明、高向漢人-玄理、新漢人-大國,學問僧,新漢人-日文、南淵漢人-請安、志賀漢人-慧隱、新漢人-廣濟等,并八人也.
是歲,新羅人多化來.
十七年夏四月,丁酉朔庚子,筑紫大宰奏上言:「百濟僧-道欣、惠彌為首,一十人,俗七十五人,泊于肥後國葦北津.」
是時遣難波吉士-德摩呂、船史-龍,以問之曰:「何來也?」對曰:「百濟王命以遣於吳國.其國有亂不得入,更返於本鄉.忽逢暴風,漂蕩海中.然有大幸,而泊于聖帝之邊境.以歡喜!」
五月,丁卯朔壬午,德摩呂等復奏之.則返德摩呂、龍二人,而副百濟人等,送本國.
至于對馬,以道人等十一,皆請之欲留.乃上表而留之.因令住元興寺.
秋九月,小野臣妹子至自大唐.唯通事福利不來.
十八年春三月,高麗王貢上僧-曇徵、法定.
曇徵知五經,且能作彩色及紙墨,并造碾磑.蓋造碾磑,始于是時歟.
秋七月,新羅使人-沙彔部奈末竹世士與任那使人-彔部大舍首智買,到于筑紫.
九月,遣使召新羅、任那使人.
冬十月,己丑朔丙申,新羅、任那使人臻於京.
是日,命額田部連-比羅夫,為迎新羅客莊馬之長,以膳臣大伴,為迎任那客莊馬之長.即安置阿斗河邊館.
丁酉,客等拜朝廷.於是命秦造-河勝、土部連-菟,為新羅導者,以間人連-鹽蓋、阿閉臣-大籠為任那導者.共引以自南門入之,立于庭中.
時大伴咋連、蘇我豐浦蝦夷臣、阪本糠手臣、阿倍鳥子臣,共自位起之,進伏于庭.
於是兩國客等各再拜,以奏使旨.乃四大夫起進啟於大臣.時大臣自位起,立廳前而聽焉.既而賜祿諸客,各有差.
乙巳,饗使人等於朝.以河內漢直-贄為新羅共食者,錦織首-久僧為任那共食者.
辛亥,客禮畢,以歸焉.
八.菟田野的藥獵
十九年夏五月,五日,藥獵於菟田野.取雞鳴時,集于藤原池上.以會明,乃往之.粟田細目臣為前部領,額田部比羅夫連為後部領.
是日,諸臣服色,皆隨冠色,各著髻華.則大德、小德並用金,大仁、小仁用豹尾,大禮以下用鳥尾.
秋八月,新羅遣沙彔部-奈末北叱智,任那遣習部-大舍親智周智,共朝貢.
二十年春正月,辛巳朔丁亥,置酒宴群卿.
是日,大臣上壽歌曰:
我大君 隱 天八十蔭
出立 御空見 万代 千代
畏 仕奉 拜 仕 歌
天皇和曰:
真蘇我 蘇我子 馬 日向駒 太刀 吳真刀
諾 蘇我子 大君 使
二月,辛亥朔庚午,改葬皇太夫人-堅鹽媛於檜隈大陵.
是日,誄於輕街:
第一,阿倍內臣-鳥,誄天皇之命,則奠靈.明器、明衣之類,万五千種也.
第二,諸皇子等,以次第各誄之.
第三,中臣宮地連-烏摩呂,誄大臣之辭.
第四,大臣引率八腹臣等,便以境部臣-摩理勢,令誄氏姓之本矣.
時人云:「摩理勢、烏摩呂二人能誄,唯鳥臣不能誄也.」
夏五月,五日,藥獵之.集于羽田,以相連參趣於朝.其裝束如菟田之獵.
是歲,自百濟國,有化來者.其面、身皆斑白.若有白癩者乎.
惡其異於人,欲棄海中島.然其人曰:「若惡臣之斑皮者,白斑牛馬不可畜於國中.亦臣有小才,能構山岳之形.其留臣而用,則為國有利.何空之棄海島耶?」於是聽其辭以不棄,仍令構須彌山及吳橋於南庭.時人號其人曰-路子工.亦名-芝耆摩呂.
又百濟人-味摩之,歸化曰:「學于吳,得伎樂舞.」則安置櫻井,而集少年,令習伎樂舞.於是,真野首-弟子、新漢-齊文二人,習之傳其舞.此今大市首、辟田首等祖也.
二十一年冬十一月,作掖上池、畝傍池、和珥池.又自難波至京,置大道.
九.太子與飢者.撰錄天皇記．國記
十二月,庚午朔,皇太子遊行於片岡.時飢者臥道垂.仍問姓名而不言.
皇太子視之與飲食,即脫衣裳,覆飢者而言:「安臥也.」則歌之曰:
片岡山 飯飢 臥 田人 親無
汝生 竹 君無 飯飢 臥 田人
辛未,皇太子遣使令視飢者.
使者還來之曰:「飢者既死.」爰皇太子大悲之,則因以葬埋於當處,墓固封也.
數日之後,皇太子召近習者,謂之曰:「先日臥于道飢者,其非凡人.必真人也!」遣使令視.於是使者還來之曰:「到於墓所而視之,封埋勿動.乃開以見,屍骨既空.唯衣服疊置棺上.」於是皇太子復返使者,令取其衣,如常且服矣.時人大異之曰:「聖之知聖,其實哉!」逾惶.
二十二年夏五月,五日,藥獵也.
六月,丁卯朔己卯,遣犬上君御田鍬、矢田部造,闕名.於大唐.
秋八月,大臣臥病.為大臣而男女并一千人出家.
二十三年秋九月,犬上君御田鍬、矢田部造,至自大唐.
百濟使,則從犬上君而來朝.
十一月,己丑朔庚寅,饗百濟客矣.
癸卯,高麗僧慧慈歸於國.
二十四年春正月,桃李實之.
三月,掖玖人三口歸化.
夏五月,夜句人七口來之.
秋七月,亦掖玖人二十口來之.先後并三十人,皆安置於朴井.未及還,皆死焉.
秋七月,新羅遣奈末竹世士,貢佛像.
二十五年夏六月,出雲國言:「於神戶郡有瓜,大如缶.」
是歲,五穀登之.
二十六年秋八月,癸酉朔,高麗遣使貢方物.因以言:「隋煬帝興三十万眾攻我,返之為我所破.故貢獻俘虜貞公、普通二人及鼓吹、弩、拋石之類十物,并土器、駱駝一匹.」
是年,遣河邊臣,闕名.於安藝國,令造舶.
至山覓舶材.便得好材,以名-將伐.時有人曰:「霹靂木也,不可伐!」河邊臣曰:「其雖雷神,豈逆皇命耶?」多祭幣帛,遣人夫令伐.則大雨雷電之.
爰河邊臣案劍曰:「雷神無犯人夫,當傷我身!」而仰待之.雖十餘霹靂,不得犯河邊臣.即化少魚,以挾樹枝.即取魚焚之,遂修理其舶.
二十七年夏四月,己亥朔壬寅,近江國言:「於蒲生河有物,其形如人.」
秋七月,攝津國有漁父,沉罟於堀江.有物入罟,其形如兒.非魚非人,不知所名.
二十八年秋八月,掖玖人二口,流來於伊豆島.
冬十月,以砂礫葺檜隈陵上.則域外積土成山.仍每氏科之,建大柱於土山上.
時,倭漢阪上直,數柱,勝之太高.故時人號之曰-大柱直也.
十二月庚寅朔,天有赤氣.長一丈餘,形似雉尾.
是歲,皇太子、島大臣共議之,錄天皇記及國記,臣、連、伴造、國造、百八十部并公民等本記.
十.聖德太子之死
二十九年春二月,己丑朔癸巳,半夜,廄戶豐聰耳皇子命薨于斑鳩宮.
是時,諸王、諸臣及天下百姓,悉長老如失愛兒,而鹽酢之味在口不嘗;少幼者如亡慈父母,以哭泣之聲滿於行路.乃耕夫止耜,舂女不杵.皆曰:「日月失輝,天地既崩!自今以後,誰恃哉?」
是月,葬上宮太子於磯長陵.
當是時,高麗僧-慧慈聞上宮皇太子薨,以大悲之,為皇太子請僧而設齋.仍親說經之日,誓願曰:「於日本國有聖人,曰-上宮豐聰耳皇子.固天攸縱,以玄聖之德生日本之國.苞貫三統,纂先聖之宏猷,恭敬三寶,救黎元之厄,是實大聖也!今太子既薨之,我雖異國,心在斷金.其獨生之,有何益矣?我以來年二月五日必死!因以遇上宮太子於淨土,以共化眾生.」於是,慧慈當于期日而死之.是以時人之彼此共言:「其獨非上宮太子之聖,慧慈亦聖也!」
是歲,新羅遣奈末伊彌買朝貢.仍以表書奏使旨.凡新羅上表,蓋始起于此時歟.
三十一年秋七月,新羅遣大使-奈末智洗爾,任那遣達率-奈末智,並來朝.
仍貢佛像一具及金塔并舍利,且大觀頂幡一具、小幡十二條.即佛像居於葛野秦寺.以餘舍利、金塔、觀頂幡等,皆納于四天王寺.
是時,大唐學問者僧-惠齊、惠光及醫-惠日、福因等,並從智洗爾等來之.於是,惠日等共奏聞曰:「留于唐國學者,皆學以成業.應喚.且其大唐國者,法式備定珍國也!常須達!」
十一.策劃新羅征討
是歲,新羅伐任那.任那附新羅.
於是天皇將討新羅,謀及大臣,詢于群卿.田中臣對曰:「不可急討.先察狀,以知逆,後擊之不晚也.請試遣使,睹其消息.」中臣連國曰:「任那元是我內官家,今新羅人伐而有之.請戒戎旅,征伐新羅,以取任那附百濟.寧非益有于新羅乎!」田中臣曰:「不然.百濟是多反覆之國,道路之間尚詐之,凡彼所請皆非之.故不可附百濟.」則不果征焉.
爰遣吉士磐金於新羅,遣吉士倉下於任那,令問任那之事.
時新羅國主遣八大夫,啟新羅國事於磐金,且啟任那國事於倉下.因約曰:「任那小國,天皇附庸.何新羅輕有之?隨常定內官家,願無煩矣.」則遣奈末智洗遲副於吉士磐金,復以任那人達率奈末遲副於吉士倉下,仍貢兩國之調.
然磐金等未及于還,即年以大德境部臣-雄摩呂、小德中臣連-國為大將軍,以小德河邊臣-禰受、小德物部依網連-乙等、小德波多臣-廣庭、小德近江腳身臣-飯蓋、小德平群臣-宇志、小德大伴連.闕名、小德大宅臣-軍,為副將軍,率數万眾,以征討新羅.
時,磐金等共會於津,將發船以候風波.於是,船師滿海多至,兩國使人望膽之愕然,乃還留焉.更代堪遲大舍,為任那調使而貢上.於是,磐金等相謂之曰:「是軍起之,既違前期.是以任那之事,今亦不成矣.」則發船而渡之.
唯將軍等始到任那而議之,欲襲新羅.於是,新羅國主聞軍多至,而予慴之請服.時將軍等共議以上表之.天皇聽矣.
冬十一月,磐金、倉下等至自新羅.時大臣問其狀.
對曰:「新羅奉命,以驚懼之.則並差專使,因以貢兩國之調.然見船師至,而朝貢使人更還耳.但調猶貢上.」爰大臣曰:「悔乎,早遣師矣!」時人曰:「是軍事者,境部臣、阿曇連,先多得新羅幣物之故,又勸大臣.是以未待使旨,而早征伐耳.」
初磐金等渡新羅之日,比及津,莊船一艘迎於海浦.
磐金問之曰:「是船者何國迎船?」對曰:「新羅船也.」磐金亦曰:「曷無任那之迎船?」即時更為任那加一船.其新羅以迎船二艘,始于是時歟.
自春至秋,霖雨大水,五穀不登焉.
十二.寺院．僧尼的統制
三十二年夏四月,有一僧,執斧毆祖父.
時天皇聞之召大臣,詔之曰:「夫出家者頓歸三寶,具懷戒法.何無懺忌,輕犯惡逆?今朕聞,有僧以毆祖父.故悉聚諸寺僧尼,以推問之.若事實者,重罪之!」
於是集諸僧尼而推之.則惡逆僧及諸僧尼,並將罪.於是,百濟勸勒僧表上以言:「夫佛法自西國至于漢,經三百歲,乃傳之至於百濟國,而僅一百年矣.然我王聞日本天皇之賢哲,而貢上佛像及內典,未滿百歲.故當今時,以僧尼未習法律,輕犯惡逆.是以諸僧尼惶懼以不知所如.仰願其除惡逆者以外僧尼,悉赦而勿罪.是大功德也!」天皇乃聽之.
戊午,詔曰:「夫道人尚犯法,何以誨俗人?故自今已後,任僧正、僧都,仍應檢校僧尼.」
壬戌,以觀勒僧為僧正,以鞍部德積為僧都.
即日,以阿曇連,闕名.為法頭.
秋九月,甲戌朔丙子,校寺及僧尼,具錄其寺所造之緣,亦僧尼入道之緣及度之年月日也.
當是時,有寺四十六所,僧八百十六人,尼五百六十九人,并一千三百八十五人.
十三.馬子,要請葛城縣
冬十月,癸卯朔,大臣遣阿曇連.闕名、阿倍臣摩呂二臣,令奏于天皇曰:「葛城縣者,元臣之本居也.故因其縣為姓名.是以冀之常得其縣,以欲為臣之封縣.」
於是天皇詔曰:「今朕則自蘇何出之,大臣亦為朕舅也.故大臣之言,夜言矣夜不明,日言矣日不晚,何辭不用.然今朕之世,頓失是縣.後君曰:『愚痴婦人臨天下,以頓亡其縣!』豈獨朕不賢耶?大臣亦不忠.是,後葉之惡名.」則不聽.
三十三年春正月,壬申朔戊寅,高麗王貢僧-惠灌.仍任僧正.
十四.蘇我馬子之死
三十四年春正月,桃李華之.
三月,寒以霜降.
夏五月,戊子朔丁未,大臣薨.仍葬于桃原陵.大臣則稻目宿禰之子也.性有武略,亦有辯才.以恭敬三寶,家於飛鳥河之傍.乃庭中開小池,仍興小島於池中.故時人曰-島大臣.
六月,雪也.
是歲,自三月至七月,霖雨.天下大飢之.
老者噉草根而死于道垂,幼者含乳以母子共死.又強盜竊盜並大起之,不可止.
三十五年春二月,陸奧國有貉化人以歌之.
夏五月,有蠅聚集.其凝累十丈之,浮虛以越信濃阪.鳴音如雷,則東至上野國而自散.
十五.天皇崩御
三十六年春二月,戊寅朔甲辰,天皇臥病.
三月,丁未朔戊甲,日有蝕盡之.
壬子,天皇病甚之,不可諱.
則召田村皇子謂之曰:「昇天位而經綸鴻基,馭万機以亭育黎元,本非輕言,恒之所重.故,汝慎以察之,不可輕言!」
即日,召山背大兄,教之曰:「汝肝稚之.若雖心望,而勿諠言.必待群言以宜從.」
癸丑,天皇崩之.時年七十五.即殯於南庭.
夏四月,壬午朔辛卯,雹零.大如桃子.
壬辰,雹零.大如李子.
自春至夏,旱之.
秋九月,己巳朔戊子,始起天皇喪禮.是時群臣各誄於殯宮.
先是天皇遺詔於群臣曰:「比年五穀不豐,百姓大飢,其為朕興陵以勿厚葬!便,宜于葬竹田皇子之陵.」
壬辰,葬竹田皇子之陵.
日本書紀 卷廿三 舒明紀
息長足日廣額天皇 舒明天皇
一.推演先帝遺言,朝廷對立
息長足日廣額天皇,渟中倉太珠敷天皇孫,彥人大兄皇子之子也.母曰-糠手姬皇女.
豐御食炊屋姬天皇二十九年,皇太子豐聰耳尊薨.而未立皇太子.
以三十六年三月,天皇崩.
九月,葬禮畢之.嗣位未定.
當是時,蘇我蝦夷臣為大臣,獨欲定嗣位,顧畏群臣不從,則與阿倍麻呂臣議,而聚群臣,饗於大臣家.食訖將散,大臣令阿倍臣,語群臣曰:「今天皇既崩無嗣.天皇臥病之日,詔田村皇子曰:『天下大任,本非輕言.爾田村皇子,慎以察之,不可緩!』次詔山背大兄王曰:『汝獨莫諠詮讙.必從群言,慎以勿違!』則是天皇遺言焉.今,誰為天皇?」
時,群臣嘿之無答.亦問之,非答.強且問之,於是大伴鯨連進曰:「既從天皇遺命耳,更不可待群言.」阿倍臣則問曰:「何謂也?開其義!」對曰:「天皇曷思歟,詔田村皇子,曰:『天下之大任也,不可緩.』因此而言,皇位既定.誰人異言?」時采女臣-摩禮志、高向臣-宇摩、中臣連彌氣、難波吉士-身刺,四臣曰:「隨大伴連言,更無異!」許勢臣-大摩呂、佐伯-連東人、紀臣-鹽手,三人進曰:「山背大兄王,是宜為天皇!」唯蘇我倉摩呂臣,更名雄當.獨曰:「臣也當時不得便言,更思後啟.」爰大臣知群臣不和而不能成事,退之.
先是,大臣獨問境部摩理勢臣曰:「今天皇崩,無嗣.誰為天皇?」對曰:「舉山背大兄為天皇.」
二.山背大兄王,熱心協助蝦夷大臣
是時,山背大兄居於斑鳩宮,漏聆是議,即遣三國王、櫻井臣-和慈古二人,密謂大臣曰:「傳聞之,叔父以田村皇子欲為天皇.我聞此言,立思矣居思矣,未得其理.願,分明欲知叔父之意.」
於是,大臣得山背大兄之告,而不能獨對.則喚阿倍臣、中臣連、紀臣、河邊臣、高向臣、采女臣、大伴連、許勢臣等,仍曲舉山背大兄之語.
既而便且,謂大夫等曰:「汝大夫等共詣於斑鳩宮,當啟山背大兄王曰:『賤臣何之獨輕定嗣位?唯舉天皇之遺詔,以告于群臣.群臣並言:『如遺言,田村皇子自當嗣位.』更詎異言.是群卿言也,特非臣心.但雖有臣私意,而惶之不得傳啟,乃面日親啟曰.』」
爰群大夫等,受大臣之言,共詣于斑鳩宮,使三國王、櫻井臣,以大臣之辭啟於山背大兄.時大兄王使傳問群大夫等曰:「天皇遺詔奈之何?」對曰:「臣等不知其深.唯得大臣語狀稱,天皇臥病之日,詔田村皇子曰:『非輕輕言來國政.是以爾田村皇子慎以言之,不可緩.』次詔大兄王曰:『汝肝稚,而勿諠言,必宜從群臣言.』是乃近侍諸女王及采女等悉知之,且大王所察.」
於是,大兄王且令問之曰:「是遺詔也,專誰人聆焉?」答曰:「臣等不知其密也.」
既而更亦,令告群大夫等曰:「愛之叔父勞思,非一介之使,遣重臣等而教覺.是大恩也.然今群卿所道天皇遺命者,小小違我知所聆.吾聞天皇臥病,而馳上之侍于門下.時中臣連-彌氣,自禁省出之曰:『天皇命以喚之.』則參進向于閤門.亦栗隈采女-黑女,迎於庭中,引入大殿.於是,近習者-栗下女王為首,女孺-鮪女等八人并數十人,侍於天皇之側,且田村皇子在焉.時天皇沈病,不能睹我.乃栗下女王奏曰:『所喚山背大兄王參赴.』即天皇起臨之詔曰:『朕以寡薄久勞大業,今曆運將終,以病不可諱.故汝本為朕之心腹,愛寵之情,不可為比.其國家大基,是非朕世,自本務之.汝雖肝稚,慎以言!』乃當時侍之近習者,悉知焉.故我蒙是大恩,而一則以懼,一即以悲,踊躍歡喜不知所如.仍以為,社稷宗廟,重事也.我眇少以不賢,何敢當焉.當事時,思欲語叔父及群卿等,然未有可道之時,於今非言耳.我曾將訊叔父之病,向京而居豐浦寺.是日,天皇遣八口采女-鮪女,詔之曰:『汝叔父大臣常為汝愁言,百歲之後,嗣位非當汝乎?故慎以自愛矣!』既分明有是事,何疑也?然我啟餮天下,唯顯聆事耳,則天神地祇共証之.是以冀正欲知天皇之遺敕,亦大臣所遣群卿者,從來如嚴茅取中事,嚴茅,此云.而奏請人等也.故能宜白叔父.」
既而,泊瀨仲王別喚中臣連、河邊臣,謂之曰:「我等父子,並自蘇我出之,天下所知,是以如高山恃之.願,嗣位勿輕言.」則令三國王、櫻井臣,副群卿而遣之曰:「欲聞還言.」時大臣遣紀臣、大伴連,謂三國王、櫻井臣曰:「先日言訖,更無異矣.然臣敢之輕王誰也,重王誰也?」
於是數日之後,山背大兄亦遣櫻井臣,告大臣曰:「先日之事,陳聞耳.寧違叔父哉?」
是日,大臣病動,以不能面言於櫻井臣.
明日,大臣喚櫻井臣,即遣阿倍臣、中臣連、河邊臣、小墾田臣、大伴連,啟山背大兄王言:「自磯城島宮御宇天皇天皇之世及近世者,群卿皆賢哲也.唯今臣不賢,而遇當乏人時,誤居群臣之上耳.是以不得定基.然是事重也,不能傳道.故老臣雖勞,面啟之.其唯不誤遺敕者也,非臣私意.」
三.山背大兄王的支持者,境部摩理勢的終末
既而大臣傳阿倍臣、中臣連,更問境部臣曰:「誰王為天皇?」對曰:「先是大臣親問之日,僕啟既訖之.今何更亦傳以告耶?」乃大忿而起行之.
適是時,蘇我氏諸族等悉集,為島大臣造墓,而次于墓所.
爰摩理勢臣壞墓所之廬,退蘇我田家而不仕.時大臣慍之,遣身狹君-勝牛、錦織首-赤豬,而誨曰:「吾知汝言之非,以干支之義,不得害.唯他非汝是,我必忤他從汝;若他是汝非,我當乖汝從他.是以汝遂有不從者,我與汝有瑕,則國亦亂.然乃後生言之,吾二人破國也.是後葉之惡名也.汝慎以勿起逆心.」然猶不從,而遂赴于斑鳩,住於泊瀨王宮.
於是大臣益怒,乃遣群卿,請于山背大兄曰:「頃者,摩理勢違臣匿於泊瀨王宮.願得摩理勢,欲推其所由.」爰大兄王答曰:「摩理勢素聖皇所好,而暫來耳.豈違叔父之情耶?願勿瑕.」則謂摩理勢曰:「汝不忘先王之恩而來,甚愛矣.然其因汝一人,而天下應亂.亦先王臨沒,謂諸子等曰:『諸惡莫作,諸善奉行!』余承斯言,以為永戒.是以雖有私情,忍以無怨.復我不能違叔父.願自今以後,勿憚改意,從群而無退.」
是時,大夫等且誨摩理勢臣之曰:「不可違大兄王之命.」於是,摩理勢臣進無所歸.乃泣哭更還之居於家十余日,泊瀨王忽發病薨.爰,摩理勢臣曰:「我生之誰恃矣?」
大臣將殺境部臣,而興兵遣之.境部臣聞軍至,率仲子阿椰,出于門,作胡床而待.時軍至,乃令來目物部伊區比以絞之,父子共死.乃埋同處.唯兄子毛津,逃匿于尼寺瓦舍,即姦一二尼.
於是,一尼嫉妒令顯.圍寺將捕,乃出之入畝傍山.因以探山,毛津走無所入,刺頸而死山中.時人歌曰:
畝傍山 木立薄 賴 毛津若子 籠
四.舒明天皇之即位與政治．外交
元年春正月,癸卯朔丙午,大臣及群卿共以天皇之璽印,獻於田村皇子.
則辭之曰:「宗廟,重事矣.寡人不賢,何敢當乎?」群臣伏固請曰:「大王,先朝鍾愛,幽顯屬心.宜纂皇綜,光臨億兆!」
即日,即天皇位.
夏四月,辛未朔,遣田部連,闕名.於掖玖.是年也,太歲己丑.
二年春正月,丁卯朔戊寅,立寶皇女為皇后.后生二男一女.
一曰,葛城皇子.近江大津宮御宇天皇.
二曰,間人皇女.
三曰,大海皇子.淨御原宮御宇天皇.
夫人,蘇我島大臣女-法提郎媛.
生,古人皇子.更名,大兄皇子.
又娶,吉備國-蚊屋采女.
生,蚊屋皇子.
三月,丙寅朔,高麗大使-宴子拔、小使-若德,百濟大使-恩率素子、小使-德率武德,共朝貢.
秋八月,癸巳朔丁酉,以大仁-犬上君三田耜、大仁-藥師惠日,遣於大唐.
庚子,饗高麗、百濟客於朝.
九月,癸亥朔丙寅,高麗、百濟客歸于國.
是月,田部連等至自掖玖.
冬十月,壬辰朔癸卯,天皇遷於飛鳥岡傍.是謂,岡本宮.
是歲,改修理難波大郡及三韓館.
三年春二月,辛卯朔庚子,掖玖人歸化.
三月,庚申朔,百濟王-義慈,入王子-豐章為質.
秋九月,丁巳朔乙亥,幸于津國-有間溫湯.
冬十二月,丙戌朔戊戌,天皇至自溫湯.
四年秋八月,大唐遣高表仁,送三田耜.共泊于對馬.
是時,學問僧-靈雲、僧旻及勝鳥養,新羅送使等從之.
冬十月,辛亥朔甲寅,唐國使人-高表仁等,泊于難波津.則遣大伴連-馬養,迎於江口.
船三十二艘及鼓、吹、旗幟,皆具整飾.便告高表仁等曰:「聞天子所命之使,到于天皇朝.迎之.」時高表仁對曰:「風寒之日,飾整船艘以賜迎之,歡愧也.」於是令難波吉士-小槻、大河內直-矢伏,為導者到館前也.乃遣伊岐史-乙等、難波吉士-八牛,引客等入於館.
即日,給神酒.
五年春正月,己卯朔甲辰,大唐客-高表仁等歸國.
送使吉士雄摩呂、黑麻呂等,到對馬而還之.
五.天地異變紛起
六年秋八月,長星見南方.時人曰-篲星.
七年春三月,篲星迴見于東.
夏六月,乙丑朔甲戌,百濟遣達率-柔等,朝貢.
秋七月,乙未朔辛丑,饗百濟客於朝.
是月,瑞蓮生於劍池,一莖二花.
八年春正月,壬辰朔,日蝕.
三月,悉劾姦采女者,皆罪之.是時,三輪君-小鷦鷯,苦其推鞫,刺頸而死.
夏五月,霖雨大水.
六月,災岡本宮.天皇遷居田中宮.
秋七月,己丑朔,大派王謂豐浦大臣曰:「群卿及百寮,朝參已懈.自今以後,卯始朝之,巳後退之,因以鍾為節.」然大臣不從.
是歲,大旱,天下飢之.
九年春二月,丙辰朔戊寅,大星從東流西,便有音似雷.
時人曰:「流星之音.」亦曰:「地雷.」於是僧旻僧曰:「非流星,是天狗也.其吠聲似雷耳.」
三月,乙酉朔丙戌,日蝕之.
是歲,蝦夷叛以不朝.即拜大仁上毛野君形名為將軍,令討.
還為蝦夷見敗,而走入壘,遂為賊所圍.軍眾悉漏城空之,將軍迷不知所如.
時日暮,踰垣欲逃.爰方名君妻嘆曰:「慷哉,為蝦夷將見殺!」則謂夫曰:「汝祖等渡蒼海,跨万里,平水表政,以威武傳於後葉.今汝頓屈先祖之名,必為後世見嗤!」乃酌酒,強之令飲夫,而親佩夫之劍,張十弓,令女人數十,俾鳴弦.既而夫更起之,取仗而進之.蝦夷以為,軍眾猶多,而稍引退之.於是散卒更聚,亦振旅焉.擊蝦夷大敗,以悉虜.
十年秋七月,丁未朔乙丑,大風之,折木發屋.
九月,霖雨,桃李華.
冬十月,幸有間溫湯宮.
是歲,百濟、新羅、任那,並朝貢.
十一年春正月,乙巳朔壬子,車架還自溫湯.
乙卯,新嘗.蓋因幸有間,以闕新嘗歟.
丙辰,無雲而雷.
丙寅,大風而雨.
己巳,長星見西北.時旻師曰:「彗星也,見則飢之.」
秋七月,詔曰:「今年,造作大宮及大寺.則以百濟川側為宮處.」是以西民造宮,東民作寺.便以書直縣為大匠.
秋九月,大唐學問僧-惠隱、惠雲,從新羅送使入京.
冬十一月,庚子朔,饗新羅客於朝.因給冠位一級.
十二月,己巳朔壬午,幸于伊豫溫湯宮.
是月,於百濟川側建九重塔.
十二年春二月,戊辰朔甲戌,星入月.
夏四月,丁卯朔壬午,天皇至自伊豫,便居廄阪宮.
五月,丁酉朔辛丑,大設齋.因以請惠隱僧,令說無量壽經.
冬十月,乙丑朔乙亥,大唐學問僧-清安、學生-高向漢人-玄理,傳新羅而至之.
仍百濟、新羅朝貢之使共從來之,則各賜爵一級.
是月,徙於百濟宮.
十三年冬十月,己丑朔丁酉,天皇崩于百濟宮.
丙午,殯於宮北.是謂-百濟大殯.是時東宮開別皇子,年十六而誄之.
日本書紀 卷廿四 皇極紀
天豐財重日足姬天皇 皇極天皇
一.皇后即位
天豐財重日足姬天皇,重日,此云.渟中倉太珠敷天皇曾孫,押阪彥人大兄皇子孫,茅渟王女也.母曰-吉備姬王.
天皇順考古道,而為政也.
息長足日廣額天皇二年,立為皇后.
十三年十月,息長足日廣額天皇崩.
元年春正月,丁巳朔辛未,皇后即天皇位.以蘇我臣-蝦夷為大臣,如故.
大臣兒入鹿,更名鞍作.自執國政,威勝於父.由是盜賊恐攝,路不拾遺.
二.百濟與高句麗的政變
乙酉,百濟使人-大仁阿曇連比羅夫,從筑紫國乘驛馬來言:「百濟國聞天皇崩,奉遣弔使.臣隨弔使,共到筑紫.而臣望仕於葬,故先獨來也.然其國者今大亂矣.」
二月,丁亥朔戊子,遣阿曇山背連-比羅夫、草壁吉士-磐金、倭漢書直-縣,遣百濟弔使所,問彼消息.
弔使報言:「百濟國主謂臣言:『塞上恒作惡之,請付還使,天朝不許.』」百濟弔使傔人等言:「去年十一月,大佐平智積卒.又百濟使人擲崑倫使於海裏.今年正月,國主母薨.又弟王子兒翹岐及其母妹女子四人,內佐平岐味,有高名之人四十余,被放於島.」
壬辰,高麗使人泊難波津.
丁未,遣諸大夫於難波郡,檢高麗國所貢金銀等並其獻物.
使人貢獻既訖而諮云:「去年六月,弟王子薨.秋九月,大臣-伊梨柯須彌殺大王,并殺伊梨渠世斯等百八十余人.仍以弟王子兒為王,以同姓都須流金流為大臣.」
