是歲,播磨國司-岸田臣-麻呂等獻寶劍言:「於狹夜郡-人禾田穴內獲焉.」
又,日本救高麗將軍等,泊于百濟-加巴利濱而然火焉.灰變為孔,有細響,如鳴鏑.或曰:「高麗,百濟終亡之徵乎!」
二.歸國的百濟王豐璋,來自新羅的侵害
元年春正月,辛卯朔丁巳,賜百濟佐平鬼室-福信矢十万枝、絲五百斤、綿一千斤、布一千端、韋一千張、稻種三千斛.
三月,庚寅朔癸巳,賜百濟王布三百端.
是月,唐人、新羅人伐高麗.高麗乞救國家.仍遣軍將,據疏留城.
由是,唐人不得略其南界,新羅不獲輸其西壘.
夏四月,鼠產於馬尾.釋道顯占曰:「北國之人將附南國.蓋高麗破,而屬日本乎.」
五月,大將軍大錦中-阿曇比邏夫連等,率船師一百七十艘,送豐璋等於百濟國,宣敕,以豐璋等使繼其位.又予金策於福信,而撫其背,褒賜爵祿.于時,豐璋等與福信稽首受敕,眾為流涕.
六月,己未朔丙戌,百濟遣達率-万智等,進調獻物.
冬十二月,丙戌朔,百濟王豐璋,其臣佐平福信等,與狹井連.闕名、朴市田來津議曰:「此州柔者遠隔田畝,土地磽确,非農商之地,是拒戰之場.此焉久處,民可飢饉.今可遷於避城.避城者,西北帶以古連旦涇之水,東南據深泥巨堰之防.繚以周田,決渠降雨.華實之毛則三韓之上腴焉.衣食之源則二儀之隩區矣.雖曰地卑,豈不遷歟?」於是,朴市田來津獨進而諫曰:「避城與敵所在之間,一夜可行,相近茲甚!若有不虞,其悔難及者矣.夫飢者後也,亡者先也.今敵所以不妄來者,州柔設置山險,盡為防禦,山峻高而谿隘,守易而攻難之故也.若處卑地,何以固居而不搖動及今日乎!」遂不聽諫,而都避城.
是歲,為救百濟,修繕兵甲,備具船舶,儲設軍糧.是年也,太歲壬戌.
二年春二月,乙酉朔丙戌,百濟遣達率-金受等進調.
新羅人燒燔百濟南畔四州,并取安德等要地.
於是,避城去賊近,故勢不能居.乃還居於州柔.如田來津之所計.
是月,佐平福信上送唐俘續守言等.
三.東征討新羅之日軍,敗於白村江
三月,遣前將軍上毛野君-稚子、間人連-大概,中將軍巨勢神前臣-譯語、三輪君-根麻呂,後將軍阿倍引田臣-比邏夫、大宅臣-鎌柄,率二万七千人,打新羅.
夏五月,癸丑朔,犬上君,闕名.馳告兵事於高麗而還.見糾解於石城.糾解仍語福信之罪.
六月,前將軍上毛野君-稚子等取新羅沙鼻、岐奴江二城.
百濟王豐璋,嫌福信有謀反心,以革穿掌而縛.時難自決,不知所為.乃問諸臣:「福信之罪,既如此焉.可斬以不?」於是達率-德執得曰:「此惡逆人,不合放捨!」福信即唾於執得,曰:「腐狗痴奴!」王勒健兒,斬而醢首.
秋八月,壬午朔甲午,新羅以百濟王斬己良將,謀直入國先取州柔.於是百濟之賊所計,謂諸將曰:「今聞,大日本國之救將廬原君臣,率健兒万餘,正當越海而至.願將軍等應預圖之!我欲自往待饗白村.」
戊戌,賊將至於州柔,繞其王城.大唐軍將率戰船一百七十艘,陣列於白村江.
戊申,日本船師初至者與大唐船師合戰.日本不利而退,大唐堅陣而守.
己酉,日本諸將與百濟王,不觀氣象而相謂之曰:「我等爭先,彼應自退.」更率日本亂伍中軍之卒,進打大唐堅陣之軍.大唐便自左右夾船繞戰.須臾之際,官軍敗績.赴水逆死者眾.艫舳不得迴旋.朴市田來津仰天而誓,切齒而嗔,殺數十人,於焉戰死.
是時,百濟王-豐璋與數人乘船逃去高麗.
九月,辛亥朔丁巳,百濟州柔城,始降於唐.是時,國人相謂之曰:「州柔降矣,事無奈何.百濟之名,絕于今日.丘墓之所,豈能復往.但可往於氐禮城,會日本軍將等,相謀事機所要.」
遂,教本在枕服岐城之妻子等,令知去國之心.
辛酉,發途於牟手.
癸亥,至手禮.
甲戌,日本船師及佐平余-自信、達率木素貴子、谷那晉首、憶禮-福留并國民等至於氐禮城.
明日,發船始向日本.
四.廿六冠位之制定與內政．外交
三年春二月,已卯朔丁亥,天皇命大皇弟,宜增換冠位階名及氏上、民部、家部等事.其冠有二十六階.大織、小織、大縫、小縫、大紫、小紫、大錦上、大錦中、大錦下、小錦上、小錦中、小錦下、大山上、大山中、大山下、小山上、小山中、小山下、大乙上、大乙中、大乙下、小乙上、小乙中、小乙下、大建、小建,是為二十六階焉.
改前花曰-錦,從錦至乙,加十階.又加換前初位一階,為-大建、小建二階.以此為異,餘並依前.其大氏之氏上賜大刀,小氏之氏上賜小刀,其伴造等之氏上賜干楯、弓矢.亦定其民部、家部.
三月,以百濟王-善光王等居于難波.有星殞于京北.
是春,地震.
夏五月,戊申朔甲子,百濟鎮將-劉仁願,遣朝散大夫-郭務悰等,進表函與獻物.
是月,大紫-蘇我連大臣薨.或本,大臣薨注五月.
六月,島皇祖母命薨.
冬十月,乙亥朔,宣發遣郭務悰等敕.
是日,中臣內臣遣沙門-智祥,賜物於郭務悰.
戊寅,饗賜郭務悰等.
是月,高麗大臣-蓋金,終於其國.遺言於兒等曰:「汝等兄弟,和如魚水,勿爭爵位.若不如是,必為鄰笑.」
十二月,甲戌朔乙酉,郭務悰等罷歸.
是月,淡海國言:「阪田郡人-小竹田史-身之豬槽水中,忽然稻生.身取而收,日日致富.栗太郡人-磐城村主-殷之新婦床席頭端,一宿之間,稻生而穗.其旦垂穎而熟.明日之夜,更生一穗.新婦出庭,兩箇鑰匙自天落前.婦取而與殷,殷得始富.」
是歲,於對馬島、壹岐島、筑紫國等,置防與烽.又於筑紫,築大堤貯水,名曰-水城.
四年春二月,癸酉朔丁酉,間人大后薨.
是月,勘校百濟國官位階級.仍以佐平福信之功,授鬼室-集斯小錦下.其本位達率.
復以百濟百姓男女四百餘人,居于近江國神前郡.
三月,癸卯朔,為間人大后,度三百三十人.
是月,給神前郡百濟人田.
秋八月,遣達率-達本-春初,築城於長門國.遣達率-憶禮-福留、達率-四比-福夫於筑紫國,築大野及椽二城.耽羅遣使來潮.
九月,庚午朔壬辰,唐國遣朝散大夫-沂州司馬-上柱國-劉德高等.等謂,右戎衛郎將上柱國百濟禰軍朝散大夫-柱國-郭務悰.凡二百五十四人.七月二十八日,至于對馬.九月二十日,至於筑紫.二十二日,進表函焉.
冬十月,己亥朔己酉,大閱于菟道.
十一月,己巳朔辛巳,饗賜劉德高等.
十二月,戊戌朔辛亥,賜物於劉德高等.
是月,劉德高等罷歸.
是歲,遣小錦-守君-大石等於大唐,云云.等謂,小山-阪合部連-石積、大乙-吉士-岐彌、吉士-針間.蓋送唐使人乎.
五年春正月,戊辰朔戊寅,高麗遣前部-能婁等進調.
是日,耽邏遣王子-姑如等貢獻.
三月,皇太子親往於佐伯子麻呂連家,問其所患,慨歎元從之功.
夏六月,乙未朔戊戌,高麗前部-能婁等罷歸.
秋七月,大水.
是秋,復租調.
冬十月,甲午朔己未,高麗遣臣乙相-奄鄒等進調.大使臣-乙相-奄鄒、副使-達相-遁、二位-玄武-若光等.
是冬,京都之鼠向近江移.
以百濟男女二千餘人居于東國.凡不擇緇素,起癸亥年至于三歲,並賜官食.
倭漢-沙門-智由,獻指南車.
五.遷都近江與天皇即位
六年春二月,壬辰朔戊午,合葬天豐財日重足姬天皇與間人皇女,於小市岡上陵.
是日,以皇孫-大田皇女葬於陵前之墓.
高麗、百濟、新羅,皆奉哀於御路.皇太子謂群臣曰:「我奉皇太后天皇之所敕,憂恤万民之故,不起石槨役.所冀永代以為鏡誡焉!」
三月,辛酉朔己卯,遷都于近江.
是時,天下百姓不願遷都,諷諫者多,童謠亦重.日日夜夜,失火處多.
六月,葛野郡獻白鷰.
秋七月,己未朔己巳,耽羅遣佐平-椽磨等貢獻.
八月,皇太子幸倭京.
冬十月,高麗大兄-男生,出城巡國.於是城內二弟則側助士大夫之惡言,拒而勿入.由是男生奔入大唐,謀滅其國.
十一月,丁巳朔乙丑,百濟鎮將-劉仁願,遣熊津都督府熊山縣令-上柱國-司馬-法聰等,送大山下-境部連-石積等於筑紫都督府.
己巳,司馬法聰等罷歸.以小山下-伊吉連-博德、大乙下-笠臣-諸石,為送使.
是月,築倭國高安城,讚吉國山田郡屋島城,對馬國金田城.
潤十一月,丁亥朔丁酉,以錦十四匹、纈十九匹、緋二十四匹、紺布二十四端、桃染布五十八端、斧二十六、釤六十四、刀子六十二枚,賜椽磨等.
七年春正月,丙戌朔戊子,皇太子即天皇位.或本云,六年歲次丁卯三月,即位.
壬辰,宴群臣於內裏.
戊申,送史博德等服命.
二月,丙辰朔戊寅,立古人大兄皇子女-倭王為皇后.遂那四嬪.
有,蘇我山田石川麻呂大臣女,曰-遠智娘.或本云,美濃津子娘.生一男二女.
其一曰,大田皇女.
其二曰,鸕野皇女.及有天下,居于飛鳥淨御原宮,後移宮于藤原.
其三曰,建皇子.啞不能語.或本云,遠智娘生一男二女.其一曰-建皇子.其二曰-大田皇女.其三曰-鸕野皇女.或本云,蘇我山田麻呂大臣女,曰-茅渟娘.生大田皇女與娑羅羅皇女.
次有,遠智娘弟,曰-姪娘.
生,御名部皇女與阿陪皇女.
阿陪皇女及有天下,居于藤原宮,後移都乃樂.或本云,名姪娘曰-櫻井娘.
次有,阿倍倉梯麻呂大臣女,曰-橘娘.
生,飛鳥皇女與新田部皇女.
次有,蘇我赤兄大臣女,曰-常陸娘.
生,山邊皇女.
又有,宮人生男女四人.
有,忍海造小龍女,曰-色夫古娘.生一男二女.
其一曰,大江皇女.
其二曰,川島皇子.
其三曰,泉皇女.
又有,栗隈首德万女,曰-黑媛娘.
生,水主皇女.
又有,越道君伊羅都賣.
生,施基皇子.
又有,伊賀采女-宅子娘.
生,伊賀皇子.後字曰-大友皇子.
六.近江京新政
夏四月,乙卯朔庚申,百濟遣末都師父等進調.
庚午,末都師父等罷歸.
五月五日,天皇縱獦於蒲生野.于時大皇弟、諸王、內臣及群臣,皆悉從焉.
六月,伊勢王與其弟王,接日而薨.未詳官位.
秋七月,高麗從越之路遣使進調.風浪高,故不得歸.
以栗前王拜筑紫率.于時近江國講武,又多置牧而放馬.又越國獻燃土與燃水.又於濱台之下,諸魚覆水而至.又饗蝦宜.又命舍人等,為宴於所所.時人曰:「天皇天命將及乎!」
秋九月,壬午朔癸巳,新羅遣沙彔-級餐-金東嚴等進調.
丁未,中臣內臣使沙門法弁、秦筆,賜新羅上臣-大角干-庾信船一隻,付東嚴等.
庚戌,使布勢臣-耳麻呂,賜新羅王輸御條船一隻,付東嚴等.
冬十月,大唐大將軍英公,打滅高麗.
高麗仲牟王初建國時,欲治千歲也.母夫人云:「若善治國,可得也.若或有本,有不可得也.但當有七百年之治也.」今此國亡者,當在七百年之末也.
十一月,辛巳朔,賜新羅王絹五十匹、綿五百斤、韋一百枚,付金東嚴等.賜東嚴等物,各有差.
乙酉,遣小山下-道守臣-麻呂、吉士-小鮪於新羅.
是日,金東嚴等罷歸.
是歲,沙門-道行盜草薙劍,逃向新羅.而中路風雨,芒迷而歸.
八年春正月,庚辰朔戊子,以蘇我赤兄臣拜筑紫率.
三月,己卯朔己丑,耽羅遣王子-久麻伎等貢獻.
丙申,賜耽羅王五榖種.
是日,王子-久麻伎等罷歸.
夏五月,戊寅朔壬午,天皇縱獦於山科野.大皇弟、藤原內大臣及群臣,皆悉從焉.
秋八月,丁未朔己酉,天皇登高安嶺,議欲修城.仍恤民疲,止而不作.時人感而歎曰:「寔乃仁愛之德,不亦寬乎!」云云.
是秋,霹靂於藤原內大臣家.
九月,丁丑朔丁亥,新羅遣沙餐-都儒等進調.
七.藤原鎌足之死與火災．流言．盜賊續起
冬十月,丙午朔乙卯.天皇幸藤原內大臣家,親問所患.而憂悴極甚.
乃詔曰:「天道輔仁,何乃虛說;積善餘慶,猶是無徵!若有所須,便可以聞.」對曰:「臣既不敏,當復何言.但其葬事,宜用輕易.生則無務於軍國,死則何敢重難!」云云.時賢聞而歎曰:「此之一言,竊比於往哲之善言矣!大樹將軍之辭賞,詎可同年而語哉?」
庚申,天皇遣東宮大皇弟於藤原內大臣家,授大織冠與大臣位.仍賜姓為-藤原氏.自此以後,通曰-藤原內大臣.
辛酉,藤原內大臣薨.日本世記曰:「內大臣,春秋五十薨于私第.遷殯於山南.天何不淑,不憖遺耆.嗚呼哀哉!碑曰:『春秋五十有六而薨.』」
甲子,天皇幸藤原內大臣家.命大錦上-蘇我赤兄臣,奉宣恩詔,仍賜金香鑪.
十二月,災大藏.
是冬,修高安城,收畿內之田稅.
于時,災斑鳩寺.
是歲,遣小錦中-河內直-鯨等,使於大唐.
又,以佐平-余自信、佐平-鬼室集斯等男女七百餘人,遷居近江國蒲生郡.
又,大唐遣郭務悰等二千餘人.
九年春正月,乙亥朔辛巳,詔士大夫等,大射宮門內.
戊子,宣朝廷之禮儀與行路之相避.復禁斷誣妄、妖偽.
二月,造戶籍,斷盜賊與浮浪.
于時,天皇幸蒲生郡匱迮野而觀宮地.又修高安城,積榖與鹽.又築長門城一、筑紫城二.
三月,甲戌朔壬午,於山御井傍,敷諸神座而班幣帛.中臣金連宣祝詞.
夏四月,癸卯朔壬申,夜半之後,災法隆寺.一屋無餘.大雨雷震.
五月,童謠曰:
打橋 頭遊 出子 玉手家 八重子刀自
出 悔 出子 玉手家 八重子刀自
六月,邑中獲龜.背書申字,上黃下玄,長六寸許.
秋九月,辛未朔,遣阿曇連-頰垂於新羅.
是歲,造水碓而治鐵.
八.大友皇子体制人事發足
十年春正月,己亥朔庚子,大錦上-蘇我赤兄臣與大錦下-巨勢人臣,進於殿前,奉賀正事.
癸卯,大錦上-中臣金連命宣神事.
是日,以大友皇子拜太政大臣.以蘇我赤兄臣為左大臣,以中臣金連為右大臣.以蘇我果安臣、巨勢人臣、紀大人臣為御史大夫.御史,蓋今之大納言乎.
甲辰,東宮太皇弟奉宣,或本云,大友皇子宣命.施行冠位、法度之事.法度、冠位之名,具載於新律令.大赦天下.
丁未,高麗遣上部-大相-可婁等進調.
辛亥,百濟鎮將劉仁願遣李守真等上表.
是月,以大錦下授佐平-余自信、沙宅紹明.法官大輔.以小錦下授鬼室集斯.學職頭.以大山下授達率-谷那晉首.閑兵法、木素貴子.閑兵法、憶禮福留.閑兵法、答本春出.閑兵法、本日比子贊波羅金羅金須.解藥、鬼室集信.解藥.以小山上授達率-德頂上.解藥、吉大尚.解藥、許率母.明五經、角服牟.閑於陰陽.以小山下授餘達率等五十餘人.童謠云:
橘 己枝枝 生 玉貫時 同緒貫
二月,戊辰朔庚寅,百濟遣台久用善等進調.
三月,戊戌朔庚子,黃書造-本實,獻水臬.
甲寅,常陸國貢中臣部-若子.長尺六寸,其生年丙辰至於此歲,十六年也.
夏四月,丁卯朔辛卯,置漏剋於新台,始打候時.動鍾鼓,始用漏剋.此漏剋者,天皇為皇太子時,始親所造製造也,云云.
是月,筑紫言:「八足之鹿,生而即死」
五月,丁酉朔辛丑,天皇御西小殿.皇太子、群臣侍宴.於是,再奏田舞.
六月,丙寅朔己巳,宣百濟三部使人所請軍事.
庚辰,百濟遣羿真子等進調.
是月,以栗隈王為筑紫帥.
新羅遣使進調.別獻水牛一頭、山雞一隻.
秋七月,丙申朔丙午,唐人李守真等,百濟使人等,並罷歸.
八月,乙丑朔丁卯,高麗上部-大相-可婁等罷歸.
壬午,饗賜蝦夷.
九.天皇御崩與大海人皇子出家
九月,天皇寢疾不豫.或本云,八月,天皇疾病.
冬十月,甲子朔庚午,新羅遣沙餐-金万物等進調.
辛未,於內裏開百佛眼.
是月,天皇遣使,奉袈裟、金砵、象牙、沉水香、栴檀香及諸珍財於法興寺佛.
庚辰,天皇疾病彌留.敕換東宮,引入臥內,詔曰:「朕疾甚,以後事屬汝.」云云.
於是,再拜稱疾固辭,不受曰:「請奉洪業,付屬大后,令大友王,奉宣諸政.臣請願,奉為天皇,出家修道.」天皇許焉.東宮起而再拜,便向於內裏佛殿之南,距坐胡床,剃除鬢髮,為沙門.
於是,天皇遣次田生磐,送袈裟.
壬午,東宮見天皇,請之吉野修行佛道.天皇許焉.東宮即入吉野.大臣等侍送,至菟道而還.
十一月,甲午朔癸卯,對馬國司遣使於筑紫大宰府,言:「月生二日,沙門-道久、筑紫君-薩野馬、韓島勝-娑婆、布師首-磐四人從唐來曰:『唐國使人郭務淙等六百人,送使沙宅孫登等一千四百人,總合二千人,乘船四十七隻,俱泊於比知島.相謂之曰:「今吾輩人船數眾.忽然到彼,恐彼防人驚駭射戰.」乃遣道久等,預稍披陳來朝之意.』」
丙辰,大友皇子在內裏西殿織佛像前,左大臣-蘇我赤兄臣、右大臣-中臣金連、蘇我果安臣、巨勢人臣、紀大人臣侍焉.
大友皇子手執香鑪,先起誓盟曰:「六人同心,奉天皇詔.若有違者,必被天罰!」云云.於是,左大臣-蘇我赤兄臣等手執香鑪,隨次而起,泣血誓盟曰:「臣等五人隨於殿下,奉天皇詔.若有違者,四天王打!天神地祇,亦復誅罰!三十三天,証知此事.子孫當絕,家門必亡!」云云.
丁巳,災進江宮.從大藏省第三倉出.
壬戌,五臣奉大友皇子,盟天皇前.
是日,賜新羅王絹五十匹、絁五十匹、綿一千斤、韋一百枚.
十二月,癸亥朔乙丑,天皇崩于近江宮.
癸酉,殯于新宮.于時童謠曰:
御吉野 吉野 島傍良 苦
水蔥下 芹下 吾苦 其一
臣子 八重紐解 一重 解 御子紐解 其二
赤駒 行憚 真葛原 何傳言 直良 其三
乙卯,新羅進調使-沙餐金万物等罷歸.
是歲,讚岐國山田郡人家,有雞子四足者.
又大炊省,有八鼎鳴.或一鼎鳴.或八俱鳴.
日本書紀 卷廿八 天武紀[上]
天渟中原瀛真人天皇 天武天皇
一.大海人皇子出家入吉野
天渟中原瀛真人天皇,渟中,此云.天命開別天皇同母弟也.
幼曰-大海人皇子,生而有岐嶷之姿.及壯,雄拔神武,能天文、遁甲.
納天命開別天皇女-菟野皇女為正妃.
天命開別天皇元年,立為東宮.
四年冬十月,庚辰,天皇臥病,以痛之甚矣.於是,遣蘇賀臣-安麻侶,召東宮,引入大殿.
時安摩侶素東宮所好,密顧東宮曰:「有意而言矣.」東宮於茲疑有隱謀而慎之.
天皇敕東宮,授鴻業.乃辭讓之曰:「臣之不幸,元有多病,何能保社稷?願陛下舉天下附皇后,仍立大友皇子宜為儲君.臣今日出家,為陛下欲修功德.」天皇聽之.
即日,出家法服.因以收私兵器,悉納於司.
壬武,入吉野宮.時左大臣-蘇賀赤兄臣、右大臣-中臣金連及大納言-蘇賀果安臣等送之,自菟道返焉.或曰:「虎著翼放之.」
是夕,御島宮.
癸未,至吉野而居之.是時,聚諸舍人,謂之曰:「我今入道修行,故隨欲修道者留之.若仕欲成名者,還仕於司.」然無退者.更聚舍人,而詔如前.是以舍人等半留半退.
十二月,天命開別天皇崩.
二.緊迫對立,決意出兵
元年春三月,壬辰朔己酉,遣內小七位-阿曇連-稻敷於筑紫,告天皇喪於郭務悰等.於是郭務悰等咸著喪服,三遍舉哀,向東稽首.
壬子,郭務悰等再拜,進書函與信物.
夏五月,辛卯朔壬寅,以甲、冑、弓矢賜郭務悰等.
是日,賜郭務悰等物,總合絁一千六百起時三匹、布二千八百五十二端、綿六百六十六斤.
戊午,高麗遣前部-富加抃等進調.
庚申,郭務悰等罷歸.
是月,朴井連-雄君奏天皇曰:「臣以有私事,獨至美濃.時朝庭宣美濃、尾張兩國司曰:『為造山陵,豫差定人夫.』則人別令執兵.臣以為,非為山陵,必有事矣.若不早避,當有危歟!」或有人奏曰:「自近江京至于倭京,處處置侯.亦命菟道守橋者,遮皇大弟宮舍人運私糧事.」
天皇惡之,因令問察,以知事已實.於是詔曰:「朕所以讓位遁世者,獨治病全身,永終百年.然今不獲已,應承禍.何默亡身耶!」
三.壬申之亂爆發.大海人皇子進入東國
六月,辛酉朔壬午,詔村國連-男依、和珥臣-君手、身毛君-廣,曰:「今聞,近江朝庭之臣等,為朕謀害.是以汝等三人急往美濃國,告安八磨郡湯沐令-多臣-品治,宣示機要而先發當郡兵.仍經國司等,差發諸軍,急塞不破道.朕今發路.」
甲申,將入東.時有一臣奏曰:「近江群臣元有謀心,必造天下,則道路難通.何無一人兵,徒手入東.臣恐事不就矣.」天皇從之,思欲返召男依等.即遣大分君-惠尺、黃書造-大伴、逢臣-志摩于留守司-高阪王,而令乞驛鈴.因以謂惠尺等曰:「若不得鈴,迺志摩還而復奏.惠尺馳之往於近江,喚高市皇子、大津皇子,逢於伊勢.」既而惠尺等至留守司,舉東宮之命,乞驛鈴於高阪王.然不聽矣.時惠尺往近江.志摩乃還之,復奏曰:「不得鈴也!」
是日,發途入東國.事急不待駕而行之.儵遇縣犬養連-大伴鞍馬,因以御駕.乃皇后載輿從之.逮于津振川,車駕始至,便乘焉.是時元從者草壁皇子、忍壁皇子及舍人朴井連-雄君、縣犬養連-大伴、佐伯連-大目、大伴連-友國、稚櫻部臣-五百瀨、書首-根摩呂、書直-智德、山背直-小林、山背部-小田、安斗連-智德、調首-淡海之類,二十有餘人,女孺十有餘人也.
即日,到菟田吾城.大伴連-馬來田、黃書造-大伴從吉野宮追至.於此時,屯田司舍人土師連-馬手供從駕者食.
過甘羅村,有獵者二十餘人.大伴朴本連-大國,為獵者之首.則悉喚令從駕.亦徵美濃王,乃參赴而從矣.運湯沐之米伊勢國馱五十匹,遇於菟田郡家頭.仍皆棄米,而令乘步者.到大野以日落也,山暗不能進行,則壞取當邑家籬為燭.
及夜半,到隱郡,焚隱驛家.因唱邑中曰:「天皇入東國.故人夫諸參赴.」然一人不肯來矣.
將及橫河,有黑雲,廣十餘丈經天.時天皇異之,則舉燭親秉式,占曰:「天下兩分之祥也.然朕遂得天下歟!」即急行到伊賀郡,焚伊賀驛家.逮于伊賀中山,而當國郡司等,率數百眾歸焉.
會明,至莿荻野,暫停駕而進食.到積殖山口,高市皇子自鹿深越以遇之.民直-大火、赤染造-德足、大藏直-廣隅、阪上直-國麻呂、古市-黑麻呂、竹田-大德、膽香瓦臣-安倍從焉.
越大山,至伊勢鈴鹿.爰國司守三宅連-石床、介三輪君-子首及湯沐令田中臣-足麻呂、高田首-新家等參遇于鈴鹿郡.則且發五百君,塞鈴鹿山道.到川曲阪下,而日暮也.以皇后疲之,暫留輿而息.然夜曀欲雨,不得淹息而進行.於是寒之雷雨已甚.從駕者衣裳濕,以不堪寒.乃到三重郡家,焚屋一間,而令熅寒者.
是夜半,鈴鹿關司遣使奏言:「山郡王、石川王,並來歸之.故置關焉.」天皇便使路直益人徵.
丙戌,旦,於朝明郡跡太川邊,望拜天照大神.是時,益人到之奏曰:「所置關者非山部王、石川王.是大津皇子也.」便隨益人參來矣.大分君-惠尺、難波吉士-三綱、駒田勝-忍人、山邊君-安摩呂、小墾田-豬手、泥部-胝枳、大分君-稚臣、根連-金身、漆部-友背之輩從之.天皇大喜,將及郡家,男依乘驛來奏曰:「發美濃師三千人,得塞不破道!」
於是天皇美雄依之務,既到郡家,先遣高市皇子於不破,令監軍事.遣山背部-小田、安斗連-阿加布,發東海軍.又遣稚櫻部臣-五百瀨、土師連-馬手,發東山軍.
是日,天皇宿于桑名郡家,即停以不進.
四.狼狽的近江朝廷與大友皇子的對策
是時,近江朝聞大皇弟入東國,其群臣悉愕,京內震動.或遁欲入東國,或退將匿山澤.
爰大友皇子謂群臣曰:「將何計?」一臣進曰:「遲謀將後.不如,急聚驍騎,乘跡而逐之!」皇子不從.則以韋那公-磐鍬、書直-藥、忍阪直-大摩侶,遣于東國;以穗積百足臣及弟五百枝、物部首-日向,遣于倭京;且遣佐伯連-男於筑紫,遣樟使主-磐手,於吉備國,並悉令興兵.
仍謂男與磐手曰:「其筑紫大宰-栗隈王與吉備國守-當摩公廣島二人,元有隸大皇弟.疑有反歟.若有不服色,即殺之!」
於是,磐手到吉備國,授符之日,紿廣島令解刀.磐手乃拔刀以殺也.
男至筑紫.時栗隈王承符對曰:「筑紫國者,元戍邊賊之難也.其峻城深隍,臨海守者,豈為內賊耶?今畏命而發軍,則國空矣.若不意之外,有倉卒之事,頓社稷傾之.然後雖百殺臣,何益焉?豈敢背德耶?輕不動兵者,其是緣也.」時栗隈王二子-三野王、武家王佩劍立于側而無退.於是男按劍欲進,還恐見亡.故不能成事,而空還之.
東方驛使-磐鍬等將及不破,磐鍬獨疑山中有兵,以後之緩行.時伏兵自山出,遮藥等之後.磐鍬見之,知藥等見捕,則返逃走,僅得脫.
當是時,大伴連-馬來田、弟-吹負並見時否,以稱病退於倭家.然知其登嗣位者,必所居吉野大皇弟矣.是以馬來田先從天皇.唯吹負留謂:「立名于一時,欲寧艱難.」即招一二族及諸豪傑,僅得數十人.
五.大海人皇子於野上行宮發布作戰大號令
丁亥,高市皇子遣使於桑名郡家以奏言:「遠居御所,行政不便.宜御近處.」
即日,天皇留皇后,而入不破.比及郡家,尾張國司守-小子部連-鉏鉤率二万眾歸之.天皇即美之,分其軍,塞處處道也.到于野上,高市皇子自和蹔參迎,以便奏言:「昨夜,自近江朝驛使馳至.因以伏兵而捕者,則書直-藥、忍阪直-大麻呂也.問何所往,答曰:『為所居吉野大皇弟而遣發東國軍韋那公磐鍬之徒也.然磐鍬見兵起,乃還逃之.』」
既而天皇謂高市皇子曰:「其近江朝,左右大臣及智謀群臣共定議.今朕無與計事者,唯有幼少孺子耳.奈之何?」皇子攘臂按劍奏言:「近江群臣雖多,何敢逆天皇之靈哉!天皇雖獨,則臣高市賴神祇之靈,請天皇之命,引率諸將而征討.豈有距乎?」爰天皇譽之,攜手撫背曰:「慎,不可怠.」因賜鞍馬,悉授軍事.皇子則還和蹔.天皇於茲,行宮興野上而居焉.
此夜,雷電雨甚.天皇祈之曰:「天地神祇扶朕者,雷雨息矣!」言訖即雷雨止之.
戊子,天皇往於和蹔,檢校軍事而還.
己丑,天皇往和蹔,命高市皇子號令軍眾.天皇亦還于野上而居之.
是日,大伴連-吹負密與留守司-阪上直-熊毛議之,謂一二漢直等曰:「我詐稱高市皇子,率數十騎,自飛鳥寺北路出之臨營.乃汝內應之!」既而繕兵於百濟家,自南門出之.先秦造-熊令犢鼻,而乘馬馳之,俾謂於寺西營中曰:「高市皇子自不破至!軍眾多從!」
爰留守司-高阪王及興兵使者-穗積臣-百足等據飛鳥寺西槻下為營.唯百足居小墾田兵庫,運兵於近江.時營中軍眾聞熊叫聲,悉散走.仍大伴連-吹負率數十騎劇來.則熊毛及諸直等共與連合.軍士亦從.乃舉高市皇子之命,喚穗積臣-百足於小墾田兵庫.爰百足乘馬緩來,逮于飛鳥寺西槻下.有人曰:「下馬也.」時百足下馬遲之.便取其襟以引墮,射中一箭.因拔刀斬而殺之.
乃禁穗積臣五百枝、物部首日向.俄而赦之置軍中.且喚高阪王、稚狹王,而令從軍焉.既而遣大伴連-安麻呂、阪上直-老、佐味君-宿那麻呂等於不破宮,令奏事狀.天皇大喜之.因乃令吹負拜將軍.是時三輪君-高市麻呂、鴨君-蝦夷等及群豪傑者,如響悉會將軍麾下,乃規襲近江.因以撰眾中之英俊,為別將及君監.
庚寅,初向乃樂.
六.自大山到倭,由不破至近江出擊
秋七月,庚寅朔辛卯,天皇遣紀臣-阿閉麻呂、多臣-品治、三輪君-子首、置始連-菟,率數万眾,自伊勢大山越之向倭.且遣村國連-男依、書首-根麻呂、和珥部臣-君手、膽香瓦臣-安倍,率數万眾,自不破出,直入近江.恐其眾與近江師難別,以赤色著衣上.然後別命多臣-品治,率三千眾屯于莿荻野,遣田中臣-足麻呂,令守倉歷道.
時近江命山部王、蘇賀臣-果安、巨勢臣-比等,率數万眾,將襲不破,而軍于犬上川濱.山部王為蘇賀臣果安、巨勢臣-比等見殺.由是亂,以軍不進.乃蘇賀臣-果安自犬上返,刺頸而死.
是時,近江將軍羽田公-矢國,其子-大人等,率己族來降.因授斧鉞,拜將軍,即北入越.
先是近江放精兵,忽衝玉倉部邑.則遣出雲臣-貊,追擊之.
七.敗於乃樂山,擊退於莿荻野
壬辰,將軍-吹負屯于乃樂山上.時荒田尾直-赤麻呂啟將軍曰:「古京是本營處也,宜固守.」將軍從之.則遣赤麻呂、紀部首-子人,令戍古京.
於是,赤麻呂等詣古京,而解取道路橋板,作楯,豎於京邊衢以守之.
癸巳,將軍-吹負與近江將-大野君-果安,戰于乃樂山,為果安所敗.軍卒悉走,將軍-吹負僅得脫身.於是果安追至八口,屳山而視京,每街豎楯.疑有伏兵,乃稍引還之.
甲午,近江別將-田邊-小隅,越鹿深山而卷幟抱鼓,詣于倉歷.
以夜半之,銜枚穿城,劇入營中.則畏己卒與足麻侶眾難別,以每人令言:「金.」仍拔刀而毆之,非言「金」乃斬耳.
於是,足摩侶眾悉亂之,事忽起,不知所為.為足摩侶聰知之,獨言:「金.」以僅得免.
乙未,小隅亦進,欲襲莿荻野營而忽到.
爰,將軍-多臣-品治遮之,以精兵追擊之.小隅獨免走焉.以後,遂不復來也.
八.近江會戰與大友皇子自縊
丙申,男依等與近江軍戰息長橫河破之,斬其將境部連-藥.
戊戌,男依等討近江將-秦友足於鳥籠山,斬之.
是日,東道將軍紀臣-阿閉麻呂等聞倭京將軍大伴連-吹負為近江所敗,則分軍以遣置連菟,率千餘騎而急馳倭京.
壬寅,男依等戰于安河濱大破.則獲社戶臣-大口、土師連-千島.
丙午,討栗太軍,追之.
辛亥,男依等到瀨田.
時大友皇子及群臣等共營於橋西,而大成陣,不見其後.旗幟蔽野,埃塵連天,鉦鼓之聲聞數十里.列弩亂發,矢下如雨.其將智尊率精兵,以先鋒距之.仍切斷橋中須容三丈,置一長板,設有蹋板度者,乃引板將墮.是以不得進襲.
於是,有勇敢士,曰-大分君-稚臣.則棄長矛以重擐甲,拔刀急蹈板度之.便斷著板綱,以被矢入陣.眾悉亂而散走之不可禁.時將軍智尊,拔刀斬退者.而不能止.因以斬智尊於橋邊.
則大友皇子、左右大臣等僅身免以逃之.男依等即軍于粟津岡下.
是日,羽田公-矢國、出雲臣-貊,合共攻三尾城,降之.
壬子,男依等斬近江將-犬養連-五十君及谷直-鹽手於粟津市.
於是,大友皇子走無所入,乃還隱山前,以自縊焉.時左右大臣及群臣,皆散亡.唯物部連麻呂且一二舍人從之.
九.近江軍逼近倭京,大伴吹負防衛成功
初將軍吹負向乃樂至稗田之時,有人曰:「自河內,軍多至.」
則遣阪本臣-財、長尾直-真墨、倉墻直-麻呂、民直-小鮪、古直-根麻呂,率三百軍士,距於龍田,復遣佐味君-少麻呂,率數百人,屯大阪,遣鴨君-蝦夷,率數百人守石手道.
是日,阪本臣-財等次于平石野.時聞近江軍在高安城而登之.乃近江軍知財等來,以悉焚稅倉,皆散亡.仍宿城中.
會明,臨見西方,自大津、丹比兩道,軍眾多至,顯見旗幟.有人曰:「近江將-壹伎史-韓國之師也.」財等自高安城降,以渡-衛我河,與韓國戰于河西.財等眾少不能距.
先是遣紀臣-大音,令守懼阪道.於是財等退懼阪,而居大因之營.
是時,河內國司守-來目臣-鹽籠,有歸於不破宮之情,以集軍眾.爰韓國道之,密聞其謀,而將殺鹽籠.鹽籠知事漏,乃自死焉.
經一日,近江軍當諸道而多至.即並不能相戰,以解退.
是日,將軍-吹負為近江所敗,以獨率一二騎走之.逮于墨阪,遇逢菟軍至,更還屯金綱井,而招聚散卒.於是,聞近江軍至大阪道,而將軍引軍如西.到當麻衢,與壹伎史-韓國軍戰葦池側.
時有勇士來目者,拔刀急馳,直入軍中.騎士繼踵而進之.則近江軍悉走之,追斬甚多.爰,將軍令軍中曰:「其發兵之元意,非殺百姓,是為元兇.故莫妄殺.」
於是,韓國離軍獨逃也.將軍遙見之,令來目以俾射.然不中,而遂走得免焉.
將軍更還本營.時東師頻多臻.則分軍,各當上中下道而屯之.唯將軍吹負親當中道.
於是,近江將-犬養連-五十君,自中道至之留村屋,而遣別將-廬井造
-鯨,率二百精兵,衝將軍營.當時麾下軍少,以不能距.
爰有大井寺奴,名-德麻呂等五人,從軍.即以德麻呂等為先鋒,以進射之.鯨軍不能進.
是日,三輪君-高市麻呂、置始連-菟當上道,戰于箸陵.大破近江軍,而乘勝兼斷鯨軍之後.鯨軍悉解走,多殺士卒.鯨乘白馬以逃之,馬墮泥田,不能進行.
則將軍吹負謂甲裴勇者曰:「其乘白馬者,廬井鯨也.急追以射!」於是甲裴勇者馳追之,比及鯨,鯨急鞭馬,馬能拔以出泥,即馳之得脫.將軍亦更還本處而軍之.自此以後,近江軍遂不至.
先是軍金綱井之時,高市郡大領-高市縣主-許梅,儵忽口閉,而不能言也.
三日之後,方著神以言:「吾者,高市社所居,名-事代主神.又,身狹社所居,名-生靈神者也.」乃顯之曰:「於神日本磐余彥天皇之陵,奉馬及種種兵器.」便亦言:「吾者,立皇御孫之前後,以送奉于不破而還焉.今且立官軍中而守護之.」且言:「自西道軍眾將至之,宜慎也.」言訖則醒矣.
故是,以便遣許梅,而祭拜御陵,因以奉馬及兵器.又捧幣而禮祭高市、身狹之神.然後壹伎史-韓國自大阪來.故時人曰:「二社神所教之辭,適是也!」
又,村屋神,著祝曰:「今自吾社中道,軍眾將至.故宜塞社中道.」故,未經幾日,廬井造-鯨軍,自中道至.時人曰:「即神所教之辭是也!」
軍政既訖,將軍等舉是三神教言而奏之.即敕登進三神之品以祠焉.
十.壬申之亂終結,大海人皇子凱旋回倭
辛亥,將軍吹負既定倭地,便越大阪往難波.以餘別將等各自三道進,至于山前,屯河南.即將軍吹負,難波小郡而仰以西諸國司等,令進官鑰、驛鈴、傳印.
癸丑,諸將軍等悉會於筱浪,筱,此云.而探捕左右大臣及諸罪人等.
乙卯,將軍等向於不破宮.因以捧大友皇子頭,而獻于營前.
八月,庚申朔甲申,命高市皇子,宣近江群臣犯狀.則重罪八人坐極刑.仍斬右大臣-中臣連-金於淺井田根.
是日,左大臣-蘇我-赤兄、大納言-巨勢臣-比等及子孫,并中臣連金之子,蘇我臣果安之子,悉配流.以餘悉赦之.
