二.日鷹吉士遣使高麗
二年秋九月,難波小野皇后恐宿不敬,自死.
弘計天皇時,皇太子億計侍宴,取瓜將喫,無刀子.弘計天皇親執刀子,命其夫人小野傳進.夫人就前,立置刀子於瓜盤.
是日,更斟酒,立喚皇太子.緣斯不敬,恐誅自死.
三年春二月,已巳朔,置石上部舍人.
四年夏五月,的臣蚊島、穗瓮君,瓮,此云.有最,皆下獄死.
五年春二月,丁亥朔辛卯,普求國郡散亡佐伯部.
以佐伯部仲子之後為佐伯造.佐伯部仲子事,見弘計天皇紀.
六年秋九月,己酉朔壬子,遣日鷹吉士,使高麗召巧手者.
是秋,日鷹吉士被遣使後,有女人,居于難波草原,哭之曰:「於母亦兄,於吾亦兄!弱草吾夫可怜矣!」言,於母亦兄,於吾亦兄,此云.言,吾夫可怜矣,此云. 言弱草,謂古者以弱草喻夫婦.故以弱草為夫.哭聲甚哀,令人斷腸.
菱城邑人鹿父,鹿父,人名也.俗乎父為.聞而向前曰:「何哭之哀甚若此乎?」女人答曰:「秋蔥之轉雙納,雙,重也.可思惟矣.」鹿父曰:「諾.」即知所言矣.
有同伴者不悟其意,問曰:「何以知乎?」答曰:「難波玉作部鯽魚女,言鯽魚女,此云.嫁於韓白水郎畤,言韓白水郎畤,此云.畤,耕麥之田也.生哭女,言哭女,此云.哭女嫁於住道人山寸,生飽田女.韓白水郎畤與其女哭女,曾既俱死.住道人山寸上姦玉作部鯽魚女,生麤寸,麤寸娶飽田女.於是,麤寸從日鷹吉士,發向高麗.由是其妻飽田女徘徊顧戀,失緒傷心,哭聲尤切,令人腸斷.玉作部鯽魚女與韓白水郎畤為夫婦,生哭女.住道人山寸,娶哭女生飽田女.山寸妻父韓白水郎畤與其子哭女,曾既俱死.住道人山寸上姦妻母玉作部鯽魚女,生麤寸.麤寸娶飽田女.或本云,玉作部鯽魚女共前夫韓白水郎畤生哭女.更共後夫住道人山寸生麤寸.則哭女與麤寸,異父兄弟之故,哭女之女飽田女呼麤寸,曰:「於母亦兄」也.哭女嫁於山寸,生飽田女.山寸又淫鯽魚女生麤寸.則飽田女與麤寸,異母兄弟之故,飽田女呼麤寸,曰:「於吾亦兄」也.古者不言兄弟長幼,女以男稱兄,男以女稱妹.故云:「於母亦兄,於吾亦兄!」耳.」
是歲,日鷹吉士還自高麗,獻工匠須流枳、奴流枳等.今倭國山邊郡額田邑熟皮高麗,是其後也.
七年春正月,丁未朔己酉,立小泊瀨稚鷦鷯尊為皇太子.
八年冬十月,百姓言:「是時國中無事,吏稱其官,海內歸仁,民安其業.」
是歲,五穀登衍,蠶、麥善收,遠近清平,戶口滋殖焉.
十一年秋八月,庚戌朔丁巳,天皇崩于正寢.
冬十月,已酉朔癸丑,葬埴生阪本陵
日本書紀 卷十六 武烈紀
小泊瀨稚鷦鷯天皇 武烈天皇
一.討伐平群真鳥．鮪父子的專橫,即位
小泊瀨稚鷦鷯天皇,億計天皇太子也.母曰-春日大娘皇后.
億計天皇七年,立為皇太子.長好刑理,法令分明,日晏坐朝,幽枉必達,斷獄得情.
又,頻造諸惡,不修一善.凡諸酷刑,無不親覽.國內居人,咸皆震怖.
十一年八月,億計天皇崩.大臣-平群真鳥臣專擅國政,欲王日本,陽為太子造宮,了即自居.觸事驕慢,都無臣節.
於是,太子思欲聘物部-麤鹿火大連女-影媛,遣媒人向影媛宅期會.
影媛曾姦真鳥大臣男-鮪.鮪,此云.恐違太子所期,報曰:「妾望奉待海柘榴市巷.」
由是太子欲往期處,遣近恃舍人就平群大臣宅,奉太子命求索官馬.
大臣戲言陽進曰:「官馬為誰飼養,隨命而已!」久之不進.太子懷恨,忍不發言.
果之所期,立歌場眾,歌場,此云.執影媛袖,躑躅從容.
俄而鮪臣來,排太子與影媛間立.由是太子放影媛袖,移迴向前立,直當鮪,歌曰:
潮瀨 波折見 泳 鮪鰭手 妻立見
一本,以潮瀨易水門.
鮪答歌曰:
臣子 八重韓垣 緩御子
太子歌曰:
大太刀 垂立 拔 末果 會思
鮪臣答歌曰:
大君 八重組垣 懸 汝編 懸組垣
太子歌曰:
臣子 八節柴垣 下動 地震搖來 破柴垣
一本,以八節柴垣易八重韓垣.
太子贈影媛歌曰:
琴頭 來居影媛 玉 我欲玉 鰒白玉
鮪臣為影媛答歌曰:
大君 御帶倭文織 結垂 誰人 相思
太子甫知鮪曾得影媛,悉覺父子無敬之狀,赫然大怒.此夜速向大伴金村連宅,會兵計策.
大伴連將數千兵,儌之於路,戮鮪臣於乃樂山.一本云,鮪宿影媛舍,即夜被戮.
是時影媛逐行戮處,見是戮己,驚惶失所,悲淚盈目.遂作歌曰:
石上 布留過 薦枕 高橋過 物多 大宅過
春日 春日過 妻隱 小佐保過 玉笥
飯盛 玉碗 水盛 泣沾行 影媛
於是影媛收埋既畢,臨欲還家,悲鯁而言:「苦哉!今日,失我愛夫!」
即便灑涕愴矣,纏心歌曰:
青丹 乃樂谷 水漬邊隱
水灌 鮪若子 漁出豬子
冬十一月,戊寅朔戊子,大伴金村連謂太子曰:「真鳥賊,可擊.請討之!」
太子曰:「天下將亂.非希世之雄,不能濟也!能安之者,其在連乎?」即與定謀.
於是,大伴大連率兵自將圍大臣宅,縱火燔之.所撝雲靡.
真鳥大臣恨事不濟,知身難免,計窮望絕,廣指鹽詛.遂被殺戮,及其子弟.
詛時,唯忘角鹿海鹽不以為詛.由是角鹿之鹽為天皇所食,餘海之鹽為天皇所忌.
十二月,大伴金村連平定賊訖,反政太子.請上尊號曰:「今億計天皇子,唯有陛下.億兆攸歸,曾無與二.又賴皇天翼載,淨除凶黨.英略雄斷,以盛天威天祿.日本必有主.主日本者,非陛下而誰!願服陛下,仰答靈祇,宏宣景命,光宅日本,誕受銀鄉!」
於是太子命有司,設壇場於泊瀨列城,陟天皇位.遂定都焉.
是日,以大伴金村連為大連.
二.武烈天皇的暴虐
元年春三月,丁丑朔戊寅,立春日娘子為皇后.未詳娘子父.是歲也,太歲己卯.
二年秋九月,刳孕婦之腹而觀其胎.
三年冬十月,解人指甲,使掘暑預.
十一月,詔大伴室屋大連,發信濃國男丁,作城像於水派邑.仍曰,城上也.
是月,百濟意多郎卒,葬於高田丘上.
四年夏四月,拔人頭髮,使昇樹巔,斮倒樹本,落死昇者為快.
是歲,百濟末多王無道暴虐百姓.國人遂除而立島王,是為-武寧王.
百濟新撰云,末多王無道暴虐百姓.國人共除,武寧王立.諱-斯麻王,是琨支王子之子.則末多王異母兄也.
琨支向倭時,至筑紫島,生斯麻王.自島還送,不至於京,產於島.故因名焉.
今各羅海中有主島,王所產島.故百濟人號為-主島.今案島王是蓋鹵王之子也.
末多王,是琨支王之子也.此曰-異母兄,未詳也.
五年夏六月,使人伏入榶葳,流出於外,持三刃矛刺殺為快.
六年秋九月,乙巳朔,詔曰:「傳國之機,立子為貴.朕無繼嗣,何以傳名?且依天皇舊例,置小泊瀨舍人,使為代號,万歲難忘者也!」
冬十月,百濟國遣麻那君進調.天皇以為百濟歷年不脩貢職,留而不放.
七年春二月,使人昇樹,以弓射墬而笑.
夏四月,百濟王遣斯我君進調.別表曰:「前進調使麻那者,非百濟國主之骨族也,故謹遣斯我,奉事於朝.」遂有子,曰-法師君.是倭君之祖也.
八年春三月,使女裸形,坐平板上,牽馬就前遊牝.觀女不淨,沾濕者殺,不濕者沒為官婢,以此為樂.及此時,穿池起苑,以盛禽獸.而好田獵,走狗試馬.出入不時,不避大風、甚雨.
衣溫而忘百姓之寒,食美而忘天下之飢.大進侏儒、倡優,為爛漫之樂,設奇偉而之戲,縱靡靡之聲,日夜常與宮人沉緬于酒,以錦繡為席.衣以綾紈者眾.
冬十二月,壬辰朔己亥,天皇崩于列城宮.
日本書紀 卷十七 繼体紀
男大跡天皇 繼体天皇
一.擁立繼体天皇,即位與立后
男大跡天皇,更名彥太尊.譽田天皇五世孫,彥主人王之子也.母曰-振媛.振媛,活目天皇七世之孫也.天皇父聞振媛顏容姝妙甚有媺色,自近江國高島郡三尾之別業,遣使聘于三國阪中井,中,此云.納以為妃,遂產天皇.
天皇幼年,父王薨.振媛迺歎曰:「妾今遠離桑梓,安能得膝養?余歸寧高向,高向者,越前國邑名.奉養天皇.」天皇壯大,愛士禮賢,意豁如也.
天皇年五十七歲,八年冬十二月己亥,小泊瀨天皇崩.元無男女,可絕繼嗣.
壬子,大伴金村大連議曰:「方今絕無繼嗣,天下何所繫心?自古迄今,禍由斯起!今足仲彥天皇五世孫倭彥王,在丹波國桑田郡.請試設兵仗,夾衛乘輿,就而奉迎,立為人主!」大臣、大連等,一皆隨焉,奉迎如計.
於是,倭彥王遙望迎兵,懼然失色,仍遁山壑,不知所詣.
元年春正月,辛酉朔甲子,大伴金村大連更籌議曰:「男大跡王,性慈仁孝順,可承天緒;冀慇懃勸進,紹隆帝業!」物部麤鹿火大連、許勢男人大臣等,僉曰:「妙簡枝孫,賢者唯男大跡王也!」
丙寅,遣臣連等,持節以備法駕,奉迎三國.夾衛兵仗,肅整容儀,警蹕前驅,奄然而至.
於是,男大跡天皇晏然自若,踞坐胡床.齊列陪臣,既如帝坐.
持節使等由是敬憚,傾心委命,冀盡忠誠.然天皇意裏尚疑,久而不就.
適知河內馬飼首荒籠,密奉遣使,具述大臣、大連等所以奉迎本意.留二日三夜遂發,乃喟然而歎曰:「懿哉,馬飼首!汝若無遣使來告,殆取嗤於天下!世云:『勿諭貴賤,但重其心.』蓋荒籠之謂乎!」及至踐祚,厚加荒籠寵待.
甲申,天皇行至樟葉宮.
二月,辛卯朔甲午,大伴金村大連乃跪上天子鏡、劍璽符再拜.
男大跡天皇謝曰:「子民治國,重事也.寡人不才,不足以稱.願請迴慮擇賢者,寡人不敢當.」大伴大連伏地固請.男大跡天皇西向讓者三,南向讓者再.大伴大連等皆曰:「臣伏計之,大王子民冶國,最宜稱!臣等為宗廟社稷,計不敢忽.幸籍眾願,乞垂聽納!」男大跡天皇曰:「大臣、大連、將、相、諸臣,咸推寡人,寡人敢不乖.」乃受璽符.
是日,即天皇位.以大伴金村大連為大連,許勢男人大臣為大臣,物部麤鹿火大連為大連,並如故.是以大臣、大連等,各依職位焉.
庚子,大伴大連奏請曰:「臣聞,前王之宰世也,非維城之固,無以鎮其乾坤;非掖庭之親,無以繼其趺萼.是故,白髮天皇無嗣,遣臣祖父大伴大連室屋,每州安置三種白髮部,言三種者:一白髮部舍人,二白髮部供膳,三白髮部鞬負也.以留後世之名.嗟夫,可不愴歟!請立手白香皇女,納為皇后,遣神祇伯等,敬祭神祇,求天皇息,允答民望!」天皇曰:「可矣.」
三月,庚申朔,詔曰:「神祇不可乏主,宇宙不可無君.天生黎庶,樹以元首,使司助養,令全性命.大連憂朕無息,披誠款,以國家,世世盡忠,豈唯朕日歟?宜備禮儀,奉迎手白香皇女!」
甲子,立皇后-手白香皇女,脩教于內,遂生一男.
是為,天國排開廣庭尊.開,此云.
是嫡子而幼年.於二兄治後,有其天下.二兄者,廣國排武金日尊,武小廣國押盾尊也.見下文.
戊辰,詔曰:「朕聞,士有當年而不耕者,則天下或受其飢矣;女有當年而不績者,天下或受其寒矣.故帝王躬耕而勸農業,后妃親蠶而勉桑序.況厥百寮,蠶于萬族,廢棄農績,而至股富者乎.有司普告天下,令識朕懷!」
癸酉,納八妃.納八妃,雖有先後,而此曰癸酉納者,據即天位,占擇良日,初拜後宮,為文.他皆效此.
元妃,尾張連草香女,曰-目子媛.更名色部.生二子,皆有天下.
其一曰,勾大兄皇子.是為-廣國排武金日尊.
其二曰,檜隈高田皇子.是為-武小廣國排盾尊.
次妃,三尾角折君妹,曰-稚子媛.
生,大郎皇子與出雲皇女.
次,阪田大跨王女,曰-廣媛.生三女.
長曰,神前皇女.
仲曰,茨田皇女.
小曰,馬來田皇女.
次,息長真手王女,曰-麻績娘子.
生,荳角皇女.荳角,此云.是侍伊勢大神祠.
次,茨田連小望女,或曰-妹,曰-關媛.生三女.
長曰,茨田大娘皇女.
仲曰,白阪活日姬皇女.
少曰,小野稚娘皇女.更名,長石姬.
次,三尾君堅槭女,曰-倭媛.生二男二女.
其一曰,大娘子皇女.
其二曰,碗子皇子,是三國公之先也.
其三曰,耳皇子.
其四曰,赤姬皇女.
次,和珥臣河內女,曰-荑媛.生一男二女.
其一曰,稚綾姬皇女.
其二曰,圓娘皇女.
其三曰,厚皇子.
次,根王女,曰-廣媛.生二男.
長曰,菟皇子,是酒人公之先也.
少曰,中皇子,是阪田公之先也.是年也,太歲丁亥.
二年冬十月,辛亥朔癸丑,葬小泊瀨稚鷦鷯天皇于傍丘磐杯丘陵.
十二月,南海中耽羅人初通百濟國.
三年春二月,遺使于百濟.百濟本記云,久羅麻致支彌從日本來.未詳.
括出在任那日本縣邑百濟百姓,浮逃絕貫三四世者,並遷百濟附貫也.
五年冬十月,遷都山背筒城.
二.任那四縣割讓予百濟
六年夏四月,辛酉朔丙寅,遣穗積臣押山,使於百濟.仍賜筑紫國馬四十匹.
冬十二月,百濟遣使貢調.別表請任那國上哆唎、下哆唎、娑陀、牟婁,四縣.哆唎國守-穗積臣押山奏曰:「此四縣近連百濟,遠隔日本.旦暮易通,雞犬難別.今賜百濟,合為同國,固存之策,無以過此.然縱賜合國,後世猶危.況為異埸,幾年能守?」大伴大連金村具得是言,同謨而奏.
迺以物部大連麤鹿火,宛宣敕使.物部大連方欲發向難波館,宣敕於百濟客.其妻固要曰:「夫住吉大神初以海表金銀之國,高麗、百濟、新羅、任那等,授記胎中譽田天皇.故大后息長足姬尊與大臣武內宿禰,每國初置宮家,為海表之蕃屏,其來尚矣.抑有由焉?縱削賜他,違本區域.綿世之刺,詎離於口.」大連報曰:「教示合理,恐背天敕.」其妻切諫云:「稱疾莫宣.」大連依諫,由是改使而宣敕.付賜物并制旨,依表賜任郡四縣.
大兄皇子前有緣事,不聞賜國,晚知宣敕,驚悔欲改令曰:「自胎中之帝,置宮家之國,輕隨蕃乞,轍爾賜乎.」乃遣日鷹吉士,改百濟宣客.使者答啟:「父天皇圖計便宜,敕賜既畢.子皇子豈違帝敕,妄改而令,必是虛也!縱是實者,持杖大頭打,孰與持杖小頭打痛乎!」遂罷.於是,或有流言曰:「大伴大連與哆唎國守穗積臣押山,受百濟之賂矣.」
三.己汶．帶沙間的諸國相爭
七年夏六月,百濟遣姐彌文貴將軍、州利即爾將軍,副穗積臣押山,百濟本記云,委意斯移麻岐彌.貢五經博士段楊爾.別奏云:「伴跛國略奪臣國已汶之地.伏請天恩判,還本屬!」
秋八月,癸未朔戊申,百濟太子淳陀薨.
九月,勾大兄皇子親聘春日皇女.
於是,月夜清談,不覺天曉.斐然之藻,忽形於言.乃口唱曰:
八洲國 妻枕 春日國 麗女 有聞
宜女 有聞 真木割 檜板戶 押開
我入坐 取 取 枕取 取
妹手 我纏 我手 妹纏
葛 交 肉串 味寢寢間
庭鳥 雞鳴 野鳥 鴙響
愛 言 明我妹
妃和唱曰:
隱鎖 泊瀨川 流來 竹 竹竹
本邊 琴作 末邊 笛作 吹鳴
御諸上 登立 我見
蔓多 磐余池 地下經 魚 上出歎
我大君 帶 御帶
結垂 誰人 上出歎
冬十一月,辛亥朔乙卯,於朝庭,引列百濟姐彌文貴將軍,斯羅汶得至,安羅辛已奚及賁巴委佐,伴破既殿奚及竹汶至等,奉宣恩敕,以己汶、帶沙,賜百濟國.
是月,伴跛國遣戢支,獻珍寶乞己汶之地.而終不賜國.
十二月,辛巳朔戊子,詔曰:「朕承天緒,獲保宗廟,兢兢業業.間者,天下安靜,海內清平,屢致豊年,頻使饒國.懿哉,摩呂古示朕心於八方;盛哉,勾大兄光吾風於萬國.日本邕邕,名擅天下;秋津赫赫,譽重王畿.所寶惟賢,為善最樂.聖化憑茲遠扇,玄功籍此長懸.寔汝之力,宜處春宮,助朕施仁,翼吾補闕!」
八年春正月,太子妃春日皇女,晨朝晏出,有異於常.
太子意疑入殿而見.妃臥床涕泣惋痛,不能自勝.太子怪問曰:「今旦涕泣,有何恨乎?」妃曰:「非餘事化,唯妾所悲者,飛天之鳥,為愛養兒,樹巔作樔,其愛深矣;伏地之虫,為護衛子,土中作窟,其護厚焉.乃至於人,豈得無慮?無嗣之恨,方鍾太子.妾名隨絕.」於是太子感痛,而奏天皇.詔曰:「朕子麻呂古,汝妃之詞,深稱於理.安得空爾無答慰乎?宜賜匝布屯倉,表妃名於万代!」
三月,伴跛築城於子吞、帶沙,而連滿奚,置烽候、邸閣,以備日本.
復築城於爾列比、麻須比,而緪麻且奚、推封,聚士卒兵器以逼新羅,驅略子女,剝掠村邑.凶勢所加,罕有遺類.夫暴虐,奢侈,惱害,侵凌,誅殺尤多,不可詳載.
九年春二月,甲戌朔丁丑,百濟使者文貴將軍等請罷.仍敕,副物部連,闕名遺罷歸之.百濟本記云,物部至至連.
是月,到于沙都島,傳聞伴跛人懷恨銜毒,恃強縱虐.故物部連率舟師五百,直詣帶沙江.文貴將軍自新羅去.
夏四月,物部連於帶沙江停住六日,伴跛興師往伐.逼脫衣裳,劫掠所齎,盡燒帷幕.
物部連等怖畏逃遁,僅存身命,泊汶慕羅.汶慕羅,島名也.
十年夏五月,百濟遣前部木羅不麻甲背,迎勞物部連等於已汶,而引導入國.
群臣各出衣裳、斧鐵、帛布,助加國物,積置朝庭,慰問慇懃,賞祿優節.
秋九月,百濟遣遠州利即次將軍,副物部連來,謝賜己汶之地.
別貢五經博士漢高安茂,請代博士段楊爾.依請代.
戊寅,百濟遣灼莫古將軍,日本斯那奴阿比多,副高麗使安定等來朝結好.
十二年春三月,丙辰朔甲子,遷都-弟國.
十七年夏五月,百濟王-武寧薨.
十八年春正月,百濟太子-明即位.
廿年秋九月,丁酉朔乙酉,遷都磐余玉穗.一本云,七年也.
四.物部麤鹿火鎮壓磐井反亂
廿一年夏六月,壬辰朔甲午,近江毛野臣率從眾六萬欲住任那,為復興建新羅所破南加羅、彔己吞,合任那.
於是,筑紫國造-磐井陰謨叛逆,猶預經年,恐事難成,恒伺間隙.新羅知是,密行貨賂于磐井所而勸防遏毛野臣軍.
於是,磐井掩據火、豐二國,勿使修職.外邀海路,誘致高麗、百濟、新羅、任那等國年貢職船,內遮遣任那毛野臣軍,亂語揚言曰:「今為使者,昔為吾伴,摩肩觸肘,共器間食.安得卒率爾為使,俾余自伏你前.」遂戰而不受,驕而自矜.是以,毛野臣乃見防遏中途淹滯.
天皇詔大伴大連金村、物部大連麤鹿火、許勢大臣男人等曰:「筑紫磐井反,掩有西戎之地.今誰可將者?」
大伴大連等僉曰:「正直、仁勇通於兵事,今無出於麤鹿火右.」天皇曰:「可!」
秋八月,辛卯朔,詔曰:「咨,大連,惟茲磐井弗率.汝徂征!」物部麤鹿火大連再拜言:「嗟,夫磐井西戎之奸猾.負川阻而不庭,憑山峻而稱亂.敗德反道,侮嫚自賢.在昔道臣,爰及室屋,助帝而罰,拯民塗炭.彼此一時,唯天所贊,臣恒所重,能不恭伐!」
詔曰:「良將之軍也,施恩推惠,恕己治人.攻如河決,戰如風發!」重詔曰:「大將民之司令.社稷存亡,於是乎在!勗哉,恭行天罰!」天皇親操斧鉞,授大連曰:「長門以東朕制之,筑紫以西汝制之.專行賞罰,勿煩頻奏!」
廿二年冬十一月,甲寅朔甲子,大將軍物部大連麤鹿火,親與賊帥磐井交戰於筑紫御井郡.
旗鼓相望,挨塵慶相接.決機兩陣之間,不避萬死之地.遂斬磐井,果定疆埸.
十二月,筑紫君葛子恐坐父誅,獻糟屋屯倉,求贖死罪.
廿三年春三月,百濟王謂下哆唎國守穗積押山臣曰:「夫朝貢使者,恒避島曲,謂海中島曲磯岸也.俗云,.每苦風波.因茲,濕所齎全壞無色.請以加羅多沙津,為臣朝貢津路.」是以押山臣為請聞奏.
是月,遺物部伊勢連父根、吉士老等,以津賜百濟王.
於是,加羅王謂敕使云:「此津從置宮家以來,為臣朝貢津涉.安得輒改賜鄰國,違元所封限地?」敕使父根等因斯難以面賜,卻還大島,別遺錄史,果賜扶余.由是加羅結儻新羅,生怨日本.
加羅王娶新羅王女,遂有兒息.新羅初送女時,并遣百人,為女從.受而散置諸縣,令著新羅衣冠.阿利斯等嗔其變服,遣使徵還.
新羅大羞,翻欲還女曰:「前承汝聘,吾便許婚.今既若斯,還王女!」加羅己富利知伽,未詳.云:「配合夫婦,安得更離!亦有息兒,棄之何往?」遂於所經,拔刀伽、古跛、布那牟羅,三城,亦拔北境五城.
五.近江毛野臣渡海
是月,遣近江毛野臣,使于安羅,敕勸新羅,更建南加羅、彔己吞.
百濟遣將軍君尹貴、麻那甲背、麻鹵等,往赴安羅,式聽詔敕.
新羅恐破蕃國宮家,不遣大人,而遣夫智奈麻禮、奚奈麻禮等,往赴安羅,式聽詔敕.
於是,安羅新起高堂,引昇敕使.國主隨後昇階.國內大人預昇堂者一二,百濟使、將軍君等,在於堂下.凡數月,再三謨謀乎堂上.將軍君等恨在庭焉.
夏四月,壬午朔戊子,任那己能末多干岐來朝.言己能末多者,蓋阿利斯等也.啟大伴大連金村曰:「夫海表諸蕃自胎中天皇,置內官家,不棄本土封其地,良有以也.今新羅違元所賜封限,數越境以來侵.請奏天皇,救助臣國!」大伴大連依乞奏聞.
是月,遣使送己能末多干岐,并詔在任那近江毛野臣:「推問所奏,和解相疑.」
於是毛野臣次于熊川,一本云,次于任那久斯牟羅.召集新羅、百濟,二國之王.
新羅王佐利遲遣久遲布禮,一本云,久禮爾師知于奈師磨里.百濟遣恩率彌騰利,赴集毛野臣所,而二王不自來參.毛野臣大怒,責問二國使云:「以小事大,天之道也!一本云,大木端者以大木續之;小木端者以小木續之.何故,二國之王不躬來集受天皇敕,輕遣使乎?今縱汝王自來聞敕,吾不肯敕,必追逐退!」久遲布禮、恩率彌騰利,心懷怖畏,各歸召王.
由是,新羅改遣其上臣伊叱夫禮智干岐,新羅以大臣為上臣.一本云,伊叱夫禮知奈末.率眾三千來,請聽敕.毛野臣遙見兵仗圍繞,眾數千人,自熊川入任那己叱己利城.伊叱夫禮智干岐次于多多羅原,不敬歸.
待三月,頻請聞敕,終不肯宣.伊叱夫禮智所將士卒等,於聚落乞食,相過毛野臣傔人河內馬飼首御狩.御狩入隱他門,待乞者過,捲手遙擊.乞者見云:「謹待三月,佇聞敕旨,尚不肯宣,惱聽敕使.乃知,欺誑誅戮上臣矣.」乃以所見,具述上臣.上臣抄掠四村,金官、背伐、安多、委陀,是為四村;一本云,多多羅、須那羅、和多、費智,為四村也.盡將人、物,入其本國.或曰:「多多羅等四村之所掠者,毛野臣之過也.」
秋九月,巨勢男人大臣薨.
二十四年春二月,丁未朔,詔曰:「自磐余彥之帝、水間城之王,皆賴博物之臣,明哲之佐.故道臣陳謨,而神日本以盛;大彥申略,而膽瓊殖用隆.及乎繼體之君,欲立中興之功者,曷嘗不賴賢哲之謨謀乎?爰降小泊瀨天皇之王天下,幸承前聖,隆平日久.俗漸蔽而不寤,政浸衰而不改.但須其人各以類進.有大略者,不問其所短;有高才者,不非其所失.故獲奉宗廟,不危社稷.由是觀之,豈非明佐?朕承帝業,於今二十四年,天下清泰,內外無虞,土地膏腴,穀稼有實.竊恐元元,由斯生俗,籍此成驕.故令人舉廉節,宣揚大道,流通鴻化.能官之事,自古為難.爰暨朕身,豈不慎歟!」
六.毛野臣,復興任那未果而死
秋九月,任那使奏云:「毛野臣遂於久斯牟羅起造舍宅,淹留二歲,一本云,三歲者,連去來歲數也.懶聽政焉.爰以日本人與任那人,頻以兒息,諍訟難決.元無能判.毛野臣樂置誓湯曰:『實者不爛;虛者必爛!』是以投湯爛死者眾.又殺吉備韓子那多利、斯布利,大日本人娶蕃女所生為韓子也.恒惱人民,終無和解.」於是天皇聞其行狀,遣人徵入.而不肯來.
顧以河內母樹馬飼首御狩,奉詣於京而奏曰:「臣未成敕旨還入京鄉,勞往虛歸.慚恧安措.伏願陛下待成國命,入朝謝罪.」奉使之後,更自謨曰:「其調吉士亦是皇華之使.若先吾取歸,依實奏聞,吾之罪過必應重矣.」乃遣調吉士,率眾守伊斯枳牟羅城.
於是,阿利斯等知其細碎為事,不務所期,頻勸歸朝,尚不聽還.由是悉知行跡,心生翻背.乃遣久禮斯己母,使于新羅請兵,奴須久利使于百濟請兵.
毛野臣聞百濟兵來,迎討背評,背評,地名.亦名,能備己富里.傷死者半.百濟則捉奴須久利,杻、械、枷、鎖,而共新羅圍城,責罵阿利斯等曰:「可出毛野臣!」毛野臣嬰城自固,勢不可擒.
於是,二國圖度便地,淹留弦晦.築城而還,號曰-久禮牟羅城.還時觸路,拔騰利枳牟羅、布那牟羅、牟雌枳牟羅、阿夫羅、久知波多枳,五城.
冬十月,調吉士至自任那,奏言:「毛野臣為人敖佷,不閑治體.竟無和解,擾亂加羅,又倜儻任意而思不防患.」故遣目頰子,徵召.目頰子,未詳也.
是歲,毛野臣被召到于對馬,逢疾而死.送葬,尋河而入近江.其妻歌曰:
枚方 笛吹上 近江 毛野若子 笛吹上
目頰子初到任那時,在彼鄉家等贈歌曰:
韓國 如何言 目頰子來 向離來 壹岐濟 目頰子來
七.繼体天皇崩御
二十五年春二月,天皇病甚.
丁未,天皇崩于磐余玉穗宮.時年八十二.
冬十二月,丙申朔庚子,葬于藍野陵.
或本云,天皇廿八年,歲次甲寅崩者.而此云廿五年歲次辛亥崩者,取百濟本記為文.
其文云,太歲辛亥三月,師進至于安羅,營乞乇城.是月,高麗弒其王安.
又聞,日本天皇及太子、皇子,俱崩薨.由此而言,辛亥之歲當廿五年矣.後勘校者,知之也.
日本書紀 卷十八 安閑紀／宣化紀
廣國押武金日天皇 安閑天皇
一.安閑天皇之即位與立后
勾大兄廣國押武金日天皇,男大跡天皇長子也.母曰-目子媛.
是天皇為人墻宇嶷岐,不可得窺.桓桓寬大,有人君之量.
廿五年春二月,辛丑朔丁未,男大跡天皇立大兄為天皇.
即日,男大跡天皇崩.
元年春正月,遷都于大倭國勾金橋,因為宮號.
三月,癸未朔戊子,有司為天皇納采億計天皇女-春日山田皇女為-皇后.更名,山田赤見皇女.
別立三妃:立許勢男人大臣女-紗手媛,紗手媛弟-香香有媛,物部木蓮子-木蓮子,此云.大連女-宅媛.
二.為后妃設置屯倉
夏四月,癸丑朔,內膳卿-膳臣大麻呂奉敕,遣使求珠伊甚.
伊甚國造等,詣京遲晚,踰時不進.膳巨大麻呂大怒,收縛國造等,推問所由.
國造稚子直等恐懼,逃匿後宮內寢.春日皇后不知直入,驚駭而顛,慚愧無已.
稚子直等兼坐闌入罪,當科重.謹專為皇后,獻-伊甚屯倉,請贖闌入之罪.固定-伊甚屯倉,今分為郡,屬-上總國.
五月,百濟遣下部脩德嫡德孫、上部都德己州己婁等來貢常調,別上表.
秋七月,辛巳朔,詔曰:「皇后雖体同天子,而內外之名殊隔.亦可以充屯倉之地,式樹椒庭,後代遺跡!」迺差敕使,簡擇良田.
敕使奉敕,宣於大河內直味張,更名黑梭.曰:「今汝宜奉進膏腴雌雉田!」味張忽然吝惜,欺誑敕使曰:「此田者,天旱難溉,水潦易浸.費功極多,收穫甚少.」敕使依言服命,無隱.
冬十月,庚戌朔甲子,天皇敕大伴大連金村日:「朕納四妻,至今無嗣.万歲之後,朕名絕矣.大伴伯父,今作何計?每念於茲,憂慮何已!」大伴大連金村奏曰:「亦臣所憂也.夫我國家之王天下者,不諭有嗣無嗣,要須因物為名.請為皇后次妃,建立屯倉之地,使留後代,令顯前跡!」詔曰:「可矣.宜早安置!」
大伴大連金村奏稱:「宜以小墾田屯倉與每國田部,給貺紗手緩;以櫻井屯倉,一本云,加貺茅渟山屯倉也.與每國田部,給香香有媛;以難波倉與每郡钁丁,給貺宅媛.以示於後,式觀乎昔!」詔曰:「依奏施行!」
三.大河內直味張贖罪
閏十二月,己卯朔壬午,行幸於三島,大伴大連金村從焉.
天皇使大伴大連,問良田於縣主-飯粒.縣主飯粒,慶悅無限.謹敬盡誠,仍奉獻上御野、下御野,上桑原、下桑原,并竹村之地,凡合肆拾町.
大伴大連,奉敕宣曰:「率土之下,莫匪王封;普天之上,莫匪王域.故先天皇,建顯號垂鴻名,廣大配乎乾坤,光華象乎日月.長駕遠撫,橫逸乎都外,瑩鏡區域,充塞乎無垠!上冠九垓,旁濟八表.制禮以告成功,作樂以彰治定.福應允致,祥慶符合於往歲矣.今汝味張,率土幽微百姓,忽爾奉惜王地,輕背使乎宣旨.味張自今以後,勿預郡司!」
於是,縣主飯粒,喜懼交懷.迺以其子島樹獻大連,為僮豎焉.
於是,大河內直味張,恐畏求悔,伏地汗流.啟大連曰:「愚蒙百姓,罪當萬死.伏願,每郡以钁丁,春時五百丁,秋時五百丁,奉獻天皇,子孫不絕.籍此祈生,永為鑑戒.」別以狹井田六町,賂大伴大連.蓋三島竹村屯倉者,以河內縣部曲為田部之元,於是乎起.
是月,廬城部連-枳莒喻女-幡媛,偷取物部大連尾輿瓔珞,獻春日皇后.事至發覺,枳莒喻以女-幡媛獻采女丁,是春日部采女也.并獻安藝國過戶廬城部屯倉,以贖女罪.
物部大連尾輿,恐事由己,不得自安.乃獻十市部,伊勢國-來狹狹、登伊,來狹狹、登伊,二邑名也.贄土師部,筑紫國膽狹山部也.
四.武藏國造紛爭決戰,天皇崩御
武藏國造-笠原直使主與同族小杵,相爭國造,使主、小杵皆名也.經年難決也.小杵性阻有逆,心高無順,密就援於上毛野君-小熊而謀殺使主.
使主覺之走出,詣京言狀.朝廷臨斷,以使主為國造,而誅小杵.國造使主,悚喜交懷,不能默已.謹為國家,奉置橫渟、橘花、多冰、倉樔,四處屯倉.是年他,太歲甲寅.
二年春正月,戊申朔壬子,詔曰:「間者連年登穀,接境無虞.元元蒼生,樂於稼穡;業業黔首,免於飢謹;仁風暢乎宇宙,美聲塞乎乾坤.內外清通,國家殷富,朕甚欣焉.可大酺五日,為天下之歡!」
夏四月,丁丑朔,置勾舍人部、勾鞬部.
五月,丙午朔甲寅,置筑紫穗波屯倉;鎌屯倉,豐國湊碕屯倉;桑原屯倉;肝等屯倉,取音讀.大拔屯倉、我鹿屯倉,我鹿,此云.火國春日部屯倉,播磨國越部屯倉、牛鹿屯倉,備後國後城屯倉,多禰屯倉、來履屯倉、葉稚屯倉、河音屯倉,婀娜國膽殖屯倉、膽年部屯倉,阿波國春日部屯倉,紀國經湍屯倉,經湍,此云.河邊屯倉,丹波國蘇斯岐屯倉,皆取音.近江國葦浦屯倉,尾張國間敷屯倉、入鹿屯倉,上毛野國綠野屯倉,駿河國稚贄屯倉.
秋八月,乙亥朔,詔置國國犬養部.
九月,甲辰朔丙午,詔櫻井田部連、縣犬養連、難波吉士等,主掌屯倉之稅.
丙辰,別敕大連云:「宜放牛於難破大隅島與媛島松原,冀垂名於後.」
冬十二月,癸酉朔己丑,天皇崩于勾金橋宮,時年七十.
是月,葬天皇于河內舊市高屋丘陵.以皇后春日山田皇女及天皇妹神前皇女,合葬于是陵.
武小廣國押盾天皇 宣化天皇
一.宣化天皇之即位與立后
武小廣國押盾天皇,男大跡天皇第二子也.勾大兄廣國押武金日天皇之同母弟也.
二年十二月,勾大兄廣國押武金日天皇崩,無嗣.群臣奏上劍、鏡於武小廣國押盾尊,使即天皇之位焉.
是天皇為人,器宇清通,神襟朗邁.不以才地矜人為王,君子所服.
元年春正月,遷都于-檜隈廬入野,因為宮號也.
二月,壬申朔,以大伴金村大連為大連,物部粗鹿火大連為大連,並如故.又以-蘇我稻目宿禰為大臣.阿倍大麻呂臣為大夫.
三月,壬寅朔,有司請立皇后.
己酉,詔曰:「立前正妃億計天皇女-橘仲皇女為皇后.」是生一男三女.
長曰,石姬皇女.
次曰,小石姬皇女.
次曰,倉稚綾姬皇女.
次曰,上殖葉皇子,亦名碗子.是丹比公、偉那公,凡二姓之先也.
前庶妃-大河內稚子媛生一男.
是曰,火焰皇子.是椎田君之先也.
二.於筑紫國那津整備官家
夏五月,辛丑朔,詔曰:「食者天下之本也.黃金万貫,不可療飢;白玉千箱,何能救冷!夫筑紫國者,遐邇之所朝屆,去來之所關門.是以海表之國,侯海水以來賓,望天雲而奉貢.自胎中之帝,洎于朕身,牧藏穀稼,蓄積儲糧.遙設凶年,厚饗良客.安國之方,更無過此!故,朕遺阿蘇仍君,未詳也.加運-河內國茨田郡屯倉之穀;蘇我大臣-稻目宿禰,宜遣尾張連,運尾張國屯倉之穀;物部大連粗鹿火,宜遣新家連,運新家屯倉之穀;阿倍臣,宜遣伊賀臣,運伊賀國屯倉之穀.修造宮家那津之口.又其筑紫、肥、豐,三國屯倉,散在懸隔,運輸遙阻.儻如須要,難以備率.亦宜課諸郡分移,聚建那津之口,以備非常,永為民命.早下郡縣,令知朕心!」
秋七月,物部粗鹿火大連薨.是年也,太歲丙辰.
二年冬十月,壬辰朔,天皇以新羅寇於任那,詔大伴金村大連,遣其子-磐與狹手彥,以助任那.
是時,磐留筑紫,執其國政,以備三韓.狹手彥往鎮任那,加救百濟.
四年春二月,乙酉朔甲午,天皇崩于檜隈廬入野宮.時年七十三.
冬十一月,庚戌朔丙寅,葬天皇于大倭國身狹桃花鳥阪上陵.以皇后橘皇女及其孺子,合葬是陵.皇后崩年,傳記無載.孺子者,蓋未成人而薨歟.
日本書紀 卷十九 欽明紀
天國排開廣庭天皇 欽明天皇
一.欽明天皇與秦大津父
天國排開廣庭天皇,男大跡天皇嫡子也.母曰-手白香皇后.天皇愛之,常置左右.
天皇幼時夢,有人云:「天皇寵愛秦大津父者,及壯大,必有天下!」寐驚,遣使普求,得自山背國紀伊郡深草里.姓字果如所夢.於是所喜遍身,歎未曾夢.
乃告之曰:「汝有何事?」答云:「無也.但臣向伊勢商價來還,山逢二狼相鬥污血.乃下馬洗漱口手,祈請曰:『汝是貴神,而樂麤行.儻逢獵士,見禽尤速!』乃抑止相鬥,拭洗血毛,遂遣放之俱令全命.」天皇曰:「此必報也!」乃令近侍,優寵日新,大致饒富.及至踐祚,拜大藏省.
四年冬十月,武小廣國押盾天皇崩.皇子天國排開廣庭天皇令群臣曰:「余幼年淺識,未閑政事.山田皇后明閑百揆,請就而決!」山田皇后怖謝曰:「妾蒙恩寵,山海詎同.萬機之難,婦女安預?今皇子者敬老慈少,禮下賢者,日中不食以待士.加以幼而穎脫,早擅嘉聲,性是寬和,務存矜宥.請諸臣等,早令臨登位光臨天下!」
