过了好久，睡意才姗姗来迟。躺在床上，布恩并没有辗转反侧，他只是怔怔地盯着天花板，目送月光在黎明前最后的黑暗中黯淡下去。
当阳光照到床头时，他脸面朝下，四仰八叉地睡着。梦里头，他把安娜抱在怀里，托着她，走上盘旋上升的大理石楼梯。走到楼上，他歇下来喘口气。棉絮般的云朵，是一张铺着瀑布般白色锦缎的、硕大无朋的床。几百支长长的、摇曳着光芒的蜡烛，发出灵动的光辉。他闻得出，那是柔和的香子兰的味道、茉莉不可言传的香味。还有她，她周身散发出的幽静而性感的气息。
她笑着。秀发阳光般灿烂，双眸如梦如烟。当他把她放到床上时，他深深为之痴迷，如游五彩云中。竖琴声，浪漫如情泪，还有低低的沉吟，那是云的呼吸。
她擎起手臂，缠绕着他。他们飞翔着，像幻想中的精灵。他们缠绕在一起，互相需要，互相了解，陶醉在第一次长吻不可抗拒的甜蜜之中。她的唇在他的唇下蠕动着，呻吟，退缩……
“爸爸!”
布恩被女儿捶背的声音吵醒。他笨拙地发出一阵咕哝声，逗得她哈哈大笑，跑上来在他胡子拉茬的脸颊上亲了一下。
“爸爸，快醒!我为你做好了早餐!”
“早餐?”他伏在枕头里，发出瓮声瓮气的声音，挣扎着清理一下睡意浓浓的嗓子，赶走体内的睡意。“现在几点?”
“短针指向十，长针指向三。我做了肉桂烤面包。往小玻璃杯里倒好了橙汁。”
他又咕哝一声，翻个身，用起砂的眼睛看一眼杰西。她穿着粉红色的衬衣和短裤，看上去像阳光一样熠熠生辉。她扣错了扣子，但已梳好凌乱的头发。“你起床多久了?”
“很长很长很长时间。我把戴西放出来，喂它食。我的衣服全是自己穿的，牙齿是自己刷的，还看了一会儿卡通片。后来，我饿了，于是，我就做早餐。”
“你很忙啊。”
“嗯哼。我真的很安静，所以，你不必在你的休息日早早起床。”
“你的确很安静，”布恩首肯道，抬手为她扣扣子，“我猜你想要一个奖品。”
她双目放光：“什么？我可以得到什么？”
“一块粉红色的冲浪板怎么样?”他和她在床上滚着，扭夺着，她尖叫着不停扭动。他让她赢，假装精疲力竭，并在她跳到自己背上时，假装被打败。“你真厉害。”
“那是因为我吃过菠菜（大力水手卜派），而你没有。”
“我吃过一点。”
“嗯哼，相当于没吃。”
“当你长到三岁时，你也不用再吃菠菜。”
“但我爱吃。”
他把头埋在枕头里笑：“那只不过因为我是一个很棒的厨师，我妈妈很笨。”
“她现在用不着做菜。”杰西用指甲尖在她父亲裸露的后背上写自己的名字，“她和索耶尔爷爷老是出去吃饭。”
“这说明索耶尔爷爷可不傻。”她不会写字母s，布恩帮她写了下来。
“你说过，今天，我们要给索耶尔爷爷奶奶和外公外婆打电话。是吧?”
“当然，再过几个小时，”他转过头来，盯着杰西，“你想他们吗，宝贝?”
“想，”她的舌尖在牙齿间滚动，开始在他胸前拼写SAWYER(索耶尔)，“真好玩。他们不在这里。他们会来看我们吗?”
“当然会，”他为自己没尽到父亲的重要职责而歉疚，“你希望住在印第安那吗?”
“没门儿!”她眼珠瞪得老大，“我们在那儿看不到海滩，海豹，还有木头，也不能到城里大吃—顿，还有隔壁的安娜。这儿是世上量好的地方。”
“我也喜欢这儿。”他站起来，吻吻她的额头，“拍一下，我马上穿衣服。”
“你马上下楼吃早饭吗?”她边问，边从床上滚下来。
“我保证。我饿得吃得下一整条肉桂烤面包。”
她高兴地冲向门口：“我去多做一点，马上。”
布恩知道，听了他的话，杰西会去烤一整条面包。于是，他匆匆冲个澡，顾不上剃胡须，就套上短裤和T恤。穿破衣服干活可能更好些。
他努力不去想梦里的事。毕竟，那是简单得能一语道尽的。他不露声色地想着安娜。所有的白色，白之又白，很明显地象征着纯洁。
这使他不再痛苦。
他发现杰西在厨房里，在另一块烤面包上厚厚地涂上一层黄油。盘子里装满烤面包，其中一些已经烤好。到处弥漫着肉桂的气味。
布恩倒了一杯咖啡，吃起面包来。面包是凉的、硬的、堆满了加糖的肉桂。显然，杰西师承的是她奶奶的手艺。
“味道不错，”他告诉她，兴致勃勃地吞咽着，“我喜欢这道周日早餐。”
“你觉得戴西可以来一点吗?”
布恩看一眼成堆的烤面包，再低头看看小狗。它正吐出舌头。他觉得，把一半的周日早餐给狗吃是个不错的主意。“我想可以。”布恩弯下身子。把第二根烤面包伸到戴西能嗅到的地方。
“坐下，”他用训狗节上学来的强硬而有含义的声音命令道。
戴西继续伸舌摇尾。
“戴西，坐下。”他推了一下它的臀部。戴西蹲了蹲，然后，四爪一按，跳到他身上。“又忘了。”他把烤面包往后一撤，又命令—遍。他考虑了足足有五分钟，努力忘却安娜是如何不费吹灰之力做这事的，盘算着怎样才能让小狗把后腿弯下去。杰西狼吞虎咽地吃着面包，自得其乐。
“它照你说的做了，爸爸。”
“有意思，”他站起来，为自己又倒上一些咖啡，“我们带它出去，好好给它上一课。”
“好的，”杰西高兴地大声咀嚼着烤面包，“也许，安娜的朋友已经走了，她可以帮助我们。”
“朋友?”布恩边说，边拿起一只咖啡杯。
“我看见她和一个男人站在外面。她给他倒了一大杯咖啡，吻了他一下，还有其它东西。”
“她……”咖啡杯在柜台上喀喀作响。
“拿不稳吗?”杰西笑着问。
“是的，”布恩继续背对着她，放稳咖啡杯，往里面倒咖啡，“什么，啊，类型的男人?”他想他的嗓音是漫不经心的，无论如何，蒙骗一个六岁孩子还是绰绰有余的。
“一个高大的黑头发男人。他们在笑，还拉着手。也许是她男朋友。”
“男朋友，”布恩咬牙切齿地重复一遍。
“怎么啦，爸爸?”
“没事，咖啡挺烫的。”他恨恨地一饮而尽，双手握拳，想道，吻?!他该亲眼看一眼那家伙。“我们到门廊上去吧，杰西？看看我们能不能让戴西自己坐下来。”
“好的，”杰西唱着一支学校里学来的新歌，把烤面包收起来，“我喜欢到外面吃饭。那很棒。”
“是的，很棒。”来到门廊上，布恩并没坐下，而是站在围栏边，手里端着咖啡杯。邻院没人，那就更加糟糕。现在，他可以想象，安娜和她那高大的黑头发男朋友，正在屋里做些什么。
单独地。
他吃下第三条烤面包，就着黑咖啡，想象着下次见到安娜斯塔西亚·唐纳凡小姐时，该对她说些什么。
如果她认为，她可以在夜晚的某个特定时刻吻他，然后，在第二天早上，又和另一个陌生家伙接吻，那她真是大错特错。
他已把她的事想清楚了。一旦见到她，他将……
他的思绪中断了。她走出厨房，回头喊什么人。
“安娜!”杰西跳上椅子，挥手叫喊，“安娜，嗨!”
当布恩从眼睛缝里看过去时，安娜正朝他们的方向看过来。当她挥手致意时，布恩觉得，她的手犹豫了一下，笑容僵住了。
他边想，边继续喝咖啡。如果有个陌生男人在我屋里，我也会神经质的。
“我可不可以去告诉她，戴西做过什么吗?可以吗，爸爸？”
“可以，”他冷冷笑着，把空咖啡杯放在栏杆上，“干吗还不去?”
杰西抓起一些烤面包，带着戴西，飞奔下台阶，招呼安娜等她。
布恩没动弹。直到看见那男人踱出屋子，来到安娜身边。他很高，确实很高。看到这里，布恩心里更是愤愤然。六英尺还高几英寸。他背对着他们。他的头发真黑，长得足以绕过衣领，在风中飘荡。浪漫，布恩想，女人们会这么评价他的。
他肤色黝黑，健康而优雅。当他用手臂勾住安娜的肩膀，就好像它就该放在那儿时，布恩“呼呼”地喘起气来。
布恩决定，一定把这件事情搞个水落石出。他的手插在口袋里，走下门廊。一定要把这件事情搞个水落石出。
当他赶到玫瑰花篱旁边，杰西正对着戴西唠叨，安娜笑着，手臂亲热地挽住陌生人的腰。
“如果有人也能给我肉桂面包吃，我会留下来的。”那男人说着，冲安娜使个眼色。
“只要有任何人给你吃任何东西，你都会坐下来的。”当意识到布恩已经站在篱笆旁边，安娜轻轻拧了那人一下。“噢！”她的脸颊不由自主地泛起一片绯红，“早上好。”
“你过得好吗?”布恩朝她意味深长地点一下头。接着，他满腹狐疑地盯着她身边那个男人。“我们并不想在你有朋友时打搅你。”
“不，没关系，我……”她停下来，半是迷惑，半是狼狈地感受着紧张的气氛，“塞巴斯蒂安，这是杰西的父亲，布恩·索耶尔。布恩，这是我堂兄，塞巴斯蒂安·唐纳凡。”
“堂兄?”布恩重复了一遍。塞巴斯蒂安似乎没注意到他的反应，仍然满脸堆笑。
“幸亏你这么快就做介绍。”他说，“我还是喜欢我的鼻子就长在这儿。”他伸出手来：“很高兴见到你。安娜正在告诉我们，她有个新邻居。”
“他是有马的那一位，爸爸。”
“我记得。”布恩发觉塞巴斯蒂安握起手来又强硬又有力。要不是他跟中闪烁着嘲笑的意味，他也许会欣赏这一点的。“你最近结婚了?”
“是的。我的……”门“砰”的一声响，他转过身去。“啊，现在她在这儿。我生命里的明灯。”
一个高挑的、留着蓬松短发的女子，脚蹬一双蒙了一层灰的靴子，快步流星地走过来。“剪掉它，唐纳凡。”
“这是我害羞的新娘。”显然，他们是在互相取笑。他抓起妻子的手亲吻一下。“安娜的邻居，布恩·索耶尔和杰西·索耶尔。我的心肝，玛丽·艾伦。”
“梅尔，”她迅速地纠正道，“唐纳凡是惟一一个鲁莽地叫我‘艾伦’的人。好漂亮的房子。”她加上一句，冲着隔壁的房子点点头。
“我相信索耶尔先生是写童话故事的，孩子看的书，就像布里娜姨妈一样。”
“噢，是吗?太酷了，”梅尔低头朝杰西绽开了笑脸，“我敢打赌，你喜欢那些故事。”
“他写的是世界上最棒的故事。这是戴西。我们在教它练习坐下来。我能去看看你们的马吗?”
“当然。”梅尔蹲下身子摸小狗的皮毛。在梅尔忙着和杰西谈论马和狗的事情的同时，塞巴斯蒂安回头看着布恩。
“你的房子很漂亮，”他说。实际上，他是在心不在焉地思考由自己把它买下来。他眼中流露出戏谑的味道。“地段很好。”
“我们喜欢它。”布恩觉得，假装听不懂这些话的潜台词是愚蠢的，“我们非常喜欢它。”他故意用指尖触摸一下安娜的脸颊。
“安娜斯塔西亚，今天早晨，你的脸色看上去有点苍白。”
“我很好。”要保持语调平和是很容易的，但她也很明白，塞巴斯蒂安很容易就能看出她在想什么。她已觉察到他在不动声色地探究着什么，她确信他已把好管闲事的精神触须伸到布恩脑袋里。“如果你不反对的话，我已经许诺要给塞巴斯蒂安一些山楂。”
“昨晚你没摘吗?”
’
她的目光与他相撞，把他深深吸引：“那些我还要派其它用场。”
“我们会特地为你去摘的。来，杰西，”他抓过女儿的手，“很高兴见到你们。我会很快来见你的，安娜。”
塞巴斯蒂安老练地一直等到布恩消失在视线之外。“好啊，好啊……我才离开几个礼拜，你看你都惹上了什么麻烦。”
“别幼稚了。”安娜转过身，在一只种满香草的木架子前干起活来。“我没惹上任何麻烦。”
“亲爱的，亲爱的安娜，你的朋友兼邻居差一点卡住我的喉咙，直到你介绍我是你的堂兄。”
“我会保护你的，”梅尔郑重其事地说。
“我的大英雄。”
“另外，”梅尔继续说，“在我看来，他更想干的，是拉住安娜的头发，把她拖下水，而不是对付你。”
“你们真是荒唐透顶，”安娜剪着山楂，没有抬头，“他是个很好的男人。”
“我相信，”塞巴斯蒂安咕哝着，“但你要明白，男人是很在乎这种关系领土的事的。当然，对男人来说，这是一个含意模糊的概念。”
“噢，原来如此，”梅尔用肘部顶顶他的肋骨。
“事实就是事实。亲爱的玛丽·艾伦，要么就是我无中生有地强加给他一个‘领土’的概念，要么事实上他就是这么想的。当然，如果他不是在竭力维护他的领土的话，我不会想得那么严重。”
“自然，”梅尔干巴巴地说。
“告诉我，安娜，你陷得有多深?”
“这不关你的事，”她挺直身子，熟练地捆扎着山楂梗，“我拜托你别管这事，表兄。我心里很明白，你管得太多了。”
“你为什么要阻拦我?肯定不是因为你的邻居。”
“你这样做很无礼，”她咕哝道，“因为你不是粗心，而是在别人放松戒备的情况下偷窥他心中的想法。”
“他喜欢炫耀。”梅尔赞同道。
“太不公平了，”塞巴斯蒂安生气地直摇头，“我并没有在别人放松戒备时多管闲事，或偷看。我的理由很充分。在这种情况下，作为你在这块大陆上惟一的男性亲属，我觉得，我有义务帮你判断形势，甄别游戏者。”
安娜挺直腰板，梅尔则只是眨巴眨巴眼睛。“真的?”安娜目光灼灼，用一个手指紧紧抵着塞巴斯蒂安的腹部：“那么，我要直言相告，你可不能仅凭我是一个女人，就觉得我在同男性交往或其它方面需要保护、指导或其它什么。我已自主地生活了二十六年。”
“到下个月就是二十七年。”塞巴斯蒂安补充道。
“我会继续自主下去的。布恩和我之间的一切。”
“啊，”他得意洋洋地伸出一个指头，“看来，你们之间确实发生过什么。”
“随你怎么说，塞巴斯蒂安。”
“即便是身陷绝境，她也只是这么说，”塞巴斯蒂安告诉梅尔，“她通常都是极其温柔善良的。”
“小心点，不然的话，我会给梅尔一包药，让她放进你喝的汤里。让你的声带一个星期发不出声来。”
“噢，真的?”梅尔对这个主意很有兴趣，歪着脑袋，“我能否随时随地得到它?”
“这只会害你自己，因为烹饪的活计都是由我承包的，”塞巴斯蒂安一语道破，然后，紧紧搂安娜一下，“来吧，亲爱的，别生气。我必须为你操心。这是我的责任。”
“没什么好操心的。”她的口气还是软了下来。
“你爱他?”
安娜马上直起身子：“不骗你，塞巴斯蒂安，我认识他才个礼拜。”
“那有什么不同?”越过安娜的头部，塞巴斯蒂安意味深长地看梅尔一眼，“我还不到这点时间就发现，之所以梅尔会使我坐卧不宁，是因为我已疯狂地爱上她。当然，她是经过很长时间才明白我在狂热地爱她。她的想法是那样难以沟通。”
“我想要那包药，”梅尔坚决地说。
他毫不理会这种威胁，转身向安娜伸出手臂：“我问，是因为他对你的兴趣，很显然超出了邻居的程度。事实上，他……”
“够了。无论你从他头脑中刺探出来什么，你自己知道就可以了。我就是这个意思，塞巴斯蒂安，”她说得他来不及插话，“我喜欢以自己的方式办事。”
“如果你坚持己见的话……”他叹息着。
“我坚持。带上你的山楂回家。去过新婚生活吧。”
“这是这一天里我听到的最好的主意。”梅尔紧紧抓住丈夫的手臂，把他拉转过来，“让她一个人呆着，唐纳凡。安娜会处理好自己的事的。”
“但如果她找个人，她会知道……”
“出去吧，”安娜压低嗓门笑着，推搡他一下，“从我的院子里走出去吧。我还有事要做。如果我需要巫师．我会请你的。”
他宽容地吻她一下：“瞧你干的。”当他和妻子离开时，脸上又绽开笑容：“我想我们要顺路停一下，去看看摩根娜和纳什。”
“好啊，”最后，梅尔又扭过头看看，“我想亲耳听听他们是怎么说这个家伙的。”
塞巴斯蒂安笑着把她拉过来：“你真是我的小心肝。”
“不，还不是，”她响亮地吻他一下，“但我已准备朝这方向努力。”
接下去的几天，安娜关起门一个人忙着。她并没有躲避布恩，至少，没有刻意这样做。只是她有许多事要做。她的药材储备已严重不足。恰恰这几天，她的一位卡麦尔的主顾打电话来，说治风湿的药断档了。安娜备有足够的存货，她把药用船托运给他，但这意味着，她要尽可能多生产一些。此时，她正在把干樱草花和益母草一起放在炉子上煮。
在与厨房隔着一道宽大拱门的小房间里，她的蒸馏烧瓶、冷凝器、灯头、瓶子，以及小药水瓶、银盘和蜡烛，这些天都摆放着。不经意一瞥，会以为这是间小小的实验室。但化学和炼金术有个标志性的差别：炼金术有宗教仪式，并要精确使用炼金术时计。
所有那些她在月夜收获的花呀、根呀、草呀，都在清晨的露水中认真洗过。其它一些在月夜的不同时段采摘的东西，也已准备好派各自特殊的用场。
罂粟浆要蒸馏。牛索草要晒干做止咳糖浆。她需要一些鼠尾草油做特殊香料，要用甘菊合成药剂来治疗消化不良的毛病。几样泡剂和汤药要完成，还有一些香油和香料要做。
有很多事要做，安娜想，特别是在接触到月下采摘的花儿的神奇特性后。她喜欢这份工作，喜欢弥漫在她厨房和工作间的香气、绽放中的茉沃刺那粉红色漂亮的叶子、指顶花的深紫色、金盏花日光充足照射过的触须。
它们是可爱的，她总爱把它们栽在瓶子里、碗里，摆放在屋子的各个角落。当布恩敲门时，她正试着稀释龙胆，品尝那种苦味，并做个鬼脸。
“有没有糖?”他问她，迅速而迷人地一笑，让她心跳加速，“这个礼拜，我是家庭主男，我必须做三打小甜饼明天吃。”
她歪着脑袋，打量着他：“你可以买。”
“一个家庭主男要是到商店里去购买这类初级产品，那么他还有什么存在价值?一个杯子就可以做到这一点。”
她想象着他下厨的样子，笑笑。“我也许有。请进。让我把这干完。”
“这里的味道真好闻，”他探出身子看锅里的东西，“你在干吗?”
“别!”当他把一根指头伸向一只晾在桌上的黑色玻璃锅时，她警告道，“那是颠茄，不可以吃的。”
“颠茄?”他抱着双臂，“你在制造毒药?”
“我在生产一种饮品，一种止痛剂，治疗坐骨神经痛和风湿痛的。只要正确调制配方，它就没有毒。那是一种止痛剂。”
他皱着眉往隔壁一个房间里瞧瞧：“你做这事不需要许可证吗?”
“我是一个有证的从业者，有药理学学位，如果那样能使你宽心的话，”她把手从锅子上猛地拿开，“这可不是新手干的活。”
“能不能给点安眠药，不要颠茄?请别见怪。”
她立刻留意起来：“你睡不着吗?感冒了?”她伸出一只手去摸他的额头，然后，僵住了。他抓住她的手腕。
“是的，都是。可以说，你就是病因。”他把她的手从额上拿下来，放到唇边，“我可以是家庭主男，但我还是个男人，安娜。我不能停止想你。”他把她的手掌翻过来，印上一串吻痕。那里开始血脉贲张。“我也不能停止需要你。”
“如果是我让你睡不着的话，我表示抱歉。”
他的眉头一皱：“你有吗?”
她抑制不住地笑道：“我争取吧。想我想得让你失眠，我怎么能够不为此而高兴。同时，我又的确不知道该怎么办。”
她转过身关熄炉子上的火。“我自己也感到有点失眠。”当他的手落到她肩上时，她闭上眼睛。
“跟我做爱吧，”他吻她的后脖颈，“我不会伤害你的，安娜。”
她想，这是盲目的。他浑身洋溢着友善之情。但是，如果她听任情绪，抑制理性，他们会不会互相伤害呢?
“这对我很重要，布恩。”
“对我也一样，”他温柔地扳转她，面对自己，“艾丽斯死后，就再没人适合我。过去的那些年里，我也有过一两个女人，但除却精神的空虚，她们什么也没留给我。从来没有什么人，让我想把时间花在她身上，呆在一起，说说话。但我在乎你。”他俯身吻她，小心翼翼地、温柔地。“我也不知道怎么会这么深、这么快地爱上你，但这是事实。希望你能相信这一切。”
她不假思索地接受这一切。无论如何，这使得事态进一步复杂化了。“我相信你。”
“我一直在想。我睡不着，有充分的时间来想，”他不经意地帮她将一根松动的头饰插回头发，“还有一个晚上，我梦见自己向你猛扑过来，也许是在吓唬你吧。”
“不，”她说着，耸耸肩，转身将一种混合液滤进一只贴标的瓶子，“是的，事实上，我猜到你会这么做的。”
“如果我知道你……如果我明白你没有……”
她叹息一声，盖上瓶子。“我保持纯洁是经过慎重选择的，因而，布恩，没什么感觉不舒服的。”
“我不是这个意思……”他叹口气，“我会毁了它的。”
她挑出另一只漏斗、另一只瓶子，倒起来。“你有点神经过敏。”
他感觉有点委屈，同时，注意到，她盖第二只瓶子时，手在颤抖。“我不敢靠近你。我对你很粗鲁，我再不会这么做，因为有许许多多的理由。你在这方面毫无经验只是理由之一。”
“你没有对我粗鲁，”她掩饰着紧张的情绪，继续工作着。一旦她不得不注意自己在做什么时，她至少能装作平静和自信。“你是个热情的男人。这没什么好抱歉的。”
“我抱歉是因为给你压力。今天我到这儿来，很想把事情变得明朗、简单一些，但还是给了你压力。”
她嘴角蠕动着，走过去把盘子泡在水里。“你那样做了吗?”
“我告诉自己。不该要求你和我上床。即使我希望你这么做。我想问你有没有空和我呆在一起，做做饭，或者出去，或者做人们在互相了解时要做的各种事情。”
“我愿意做饭，或出去，或任何事。”
“太棒了，”看来这并不难，他想道，“本周末，或周五晚上。我会找个临时照顾孩子的人。”他的眼睛蒙上了一层阴霾。“我信得过的人。”
“我想你可以为我和杰西做饭。”
他疑虑道：“你不会介意?”
“我想我喜欢这样。”
“好啊，那么，”他双手托起她的脸庞，“好吧。”他给她一个甜蜜的吻，感觉内心有什么东西要一分为二。他告诉自己，他能对付。“星期五。”
她笑着。虽然头脑像是发生了一次小小的地震。“我会带上酒的。”
“好的。”他想吻她，又怕把她吓着，“我会来看你的。”
“布恩，”他还没出门，就被她叫住，“不要糖了?”
他笑着说：“我骗你的。”
她的眼睛眯成一条缝：“你不是一个家庭主男，你也没烘小甜饼?”
“不，烘小甜饼是真的。但我有五磅糖。嗨，它起作用了。”
他欢呼着走出门去。
