安娜对她的家人太了解了，因而，不可能对他们生很长时间的气，也不可能被他们长时间地困扰。她只是太喜欢布恩，不可能对他们心怀怨恨。随着时间的推移，他们又慢慢地、小心翼翼地重修前好。
如果说，她已经在心理上、肉体上对他不设防，那么，她还没有准备好向他开放心底的隐秘。
虽然在这种他从未设想过或体验过的爱情中，他对她的情感越来越成熟，越来越深入，但他和她一样谨慎地防守着那最后一道将导致他俩共同生活的底线。
问题的关键在孩子。不能把他们自己的需要放在第一位，从而伤害她。
如果他们偷得阳光明媚的下午或烟雨蒙蒙的上午的片刻欢娱，那也只是他们偷来的。夜深人静时，安娜只能独守空枕，对这段时间将延续多久茫然无知。
万圣节即将来临，她和布恩只能各准备各的。时不时地，她会因为想到生日那天自己的幽会被家人撞见而心“扑扑”跳。然后，她会嘲笑自己在介绍第一次约会时，表现得像个小女孩。
三十一日中午，她来到摩根娜家，帮助她怀孕的堂姊筹备万圣节。
“我会让纳什做这事的。”摩根娜从厨房的一张舒适的椅子上站起来，走过去揉面团。接着，她伸手按住背部，那里有点疼。
“你只要招呼一声，纳什就会为你做任何事的，”安娜把羔羊肉切成方块，这是道传统的爱尔兰炖肉，“但是他却那么热衷于建立他的特殊影响。”
“就像一个外行认为自己可以超过个专家一样。”她身子一缩，呻吟一声，安娜立刻走上前去。
“亲爱的?”
“不，不，这不是分娩，虽然我希望这是该死的分娩。现在，我一直血淋淋地不舒服。”听出自己语调中的急躁情绪，她有所收敛：“我讨厌发牢骚的人。”
“你可以任意发牢骚。这儿只有我和你，”安娜早有准备，往一只杯子里为她倒些饮料，“喝下去。”
“我感到我快漂走了，就像克娄巴特拉的游艇。神啊，我的肚子已经够大。”她喝着饮料，抚摸脖子上的水晶。
“况且，你怀着两个孩子。”
她笑起来。“给我讲些故事，”她恳求着，转身揉面团，“只要能让我不再去想自己的肥胖和脾气急躁，讲什么都行。”
“你不胖，只不过有点急躁，”接着，安娜岔到另外一件事上，“你知道塞巴斯蒂安和梅尔又开始着手一件新的案子吗?”
“不，我不知道，”这引起她的好奇心，“很奇怪啊，梅尔一向对她的私人调查守口如瓶。”
“是的，但在这件事情上，她并没有三缄其口。一个离家出逃者，仅仅十二岁。那对父母快要疯了。当我昨晚告诉她的时候，她说他们有一个向导。她很抱歉今天下午没空来助你一臂之力。”
“下厨的活，梅尔只会越帮越忙，”她的每一个音节中都充满对她的新姻亲的友爱，“她特别适合塞巴斯蒂安，不是吗?”
“是的，”安娜笑着，在羔羊肉中拌上西红柿和洋葱，放进摩根娜的大荷兰炉箱中，“意志坚强、头脑冷静、心肠火热。她正是他所需要的。”
“那么你找到你所需要的吗?”
一开始，安娜无言以对，只是添加着香草。她知道在这段日子里，摩根娜会劝说自己的。“我很快乐。”
“我喜欢他。从第一眼，他就给我留下了好印象。”
“我很高兴。”
“塞巴斯蒂安也一样，虽然他有所保留，”她皱着眉头，但仍保持着轻松的语调，“特别是当他把布恩逼入困境，并探究了他的思想之后。”
安娜抿着嘴唇，调整壁炉的温度。“这事，我还没原谅他。”
“啊，”摩根娜耸耸肩，把面团放进一只碗里，“布恩一无所知，而塞巴斯蒂安就是这样。他不是很高兴在你生日那天，他来看你时你刚起床。”
“这跟他毫不相干。”
“他爱你，”摩根娜迅速捏一下安娜的胳膊，走向壁炉，“因为你最小，所以他总是对你多一份关心。你生来易受伤害。”
“我并没有放松戒备，摩根娜，或者说，一般的戒备。”
“我知道，亲爱的，我……”她感到眼眶湿润，急速地眨巴着眼睛，“这是你的第一次。以前我不想探究你的心理，但是……上帝，我从没这样多愁善感过。”
“你本该掩饰得更好，”安娜放下手头的炊事活，走过去拉住摩根娜的手，“事情很美妙。他是那样绅士风度。我知道我必须等，为了他。”她退后两步，笑着说：“布恩给我的，比我自己所想要的还要多。”
摩根娜叹口气。抚摸安娜的脸颊：“你爱上他了?”
“是的，非常爱他。”
“他也爱你吗?”
她踌躇着：“不知道。”
“噢，安娜。”
“我还不能够那样与他结合，”她又一次抬起眼睛，语调坚定，“在我还没告诉他我是干什么的，或还没有勇气告诉他我的感受时，我不会那样做。因为那样的话，太不诚实。我知道他关心我。其实，我没必要知道这一点。当有更多的事情发生时，他会告诉我的。”
“你总是倔强得让人吃惊。”
“我是唐纳凡家族的一员，”安娜反驳道，“这很重要。”
“我同意。你该告诉他，”在安娜转过脸去之前，摩根娜一把抓住她的胳膊，“噢，我知道。当有人向我提出我不想听的劝告时，我会轻视它的。但你必须忘记过去，面对未来。”
“我正在面对未来。我希望布恩就是我的未来。我需要更多时间。”她的话戛然而止。紧闭双唇，直到感觉自己稳定下来。
“摩根娜，我了解他。他是个好人。他有同情心和想象力，以及连他自己都不知道的宽宏大量。他还有一个孩子。”
这一次，当她转过身去，摩根娜不得不用双手在桌子上撑一把。
“你真的这样想吗？接纳别人的孩子？”“噢，不，我爱她。谁会不爱她？甚至在我爱上布恩之前，我就爱上了杰西。她是他的中心，理当如此。显然，我没法为他们做任何事。”
“解释一下。”安娜支吾着，冲洗那她准备煮熟的鸡蛋。“你有新鲜的莳萝吗？要知道，道格拉斯叔叔有多喜爱莳萝煮鸡蛋。”
摩根娜“嘶嘶”地呼吸着，把一只罐子放到柜台上：“安娜斯塔西亚，解释下去。”
安娜情绪激动地哼唱着。关掉龙头：“噢，你不知道拥有纳什有多幸运。有那样一个不顾一切爱你的人。”
“我当然知道。”摩根娜柔声说道：“要做到这些，纳什必须付出很多。”“有多少其他人会这样完完全全地接受我们?又有多少会想和我们结婚，或选择我们做他孩子的母亲?”
“安娜斯塔西亚，”摩根娜虽然语气上有点漫不经心，但事实上，却不得不又一次坐下来，“你说得我们好像就是骑着扫帚柄的皱皮老太婆，让一位母亲的乳汁凝冻，还咯咯直笑。”
她没有笑：“大多数人不都是这么想我们的吗？罗伯特……”
“让罗伯特生瘟病去吧。”
“好的，忘掉他，”安娜赞同地摆摆手，“几个世纪以来，我们被伤害和迫害过多少回，恐吓和放逐过多少回，仅仅因为我们与生俱来的身份。我并不为我的血统感到羞耻。我并不为我的天赋和继承物而感到遗憾。但我不能忍受，如果我告诉他，他会那样看我，就好像……”她浅笑一下，“就好像我在地窖里有一口冒烟的大锅，里面全是癞蛤蟆和附子草。”
“假如他爱你……”
“假如，”她重复一遍，“我们会看到的。我想你现在该躺下休息一个小时。”
“你在偷换话题。”摩根娜抬起头来。纳什闯进来，头发沾满蜘蛛网，眼中流露出模仿出来的大不敬的神采。
“你们这些人一定要看看这个。这是不可思议的。我在吓唬自己。”他从柜子上抓过一根芹菜柄，咬着牙说道，“来吧，别光站在那儿。”
“业余。”摩根娜叹口气，身子往后弯一下。
两个女人正在欣赏门厅里纳什表演的鬼把戏，安娜昕到汽车的声音。
“他们来了。”一看到家人，她喜形于色，飞奔着跑向大门。然后，呆立在那儿。她转过身来，摩根娜倒在纳什怀里。
摩根娜的脸在瞬间变得像鬼一样苍白：“孩子？你要……噢，好家伙!”
“我很好，”摩根娜长长呼出一口气，安娜扶住她的手臂，“只不过一阵疼痛，真的。”她又倒在纳什怀里，笑着对安哪说：“我猜想。在万圣节生下双胞胎是个好兆头。”
“你根本没必要担心。”道格拉斯.唐纳凡又一次向纳什保证。就像他儿子一样，道格拉斯个子高高的，满头乌发中只夹杂着一星星银丝。出席这个场合，他挑选了黑色的领带和燕尾服，并配以奶黄色的旅游鞋，这种装束，让他兴奋得直乐。“孩子诞生，是世界上最顺其自然的事情。今晚也将因此而变得完美。”
“是的。”纳什吞下一块面饼。他家里全都是人，巫师们。
而他的妻子则坐在沙发上，一点都看不出她已阵痛三个小时。“也许，这是个错误的信号。”
凯米拉穿着一件饰有小金属球的袍子走过来，用羽毛扇拍拍纳什的肩膀。“把这交给安娜，宝贝。她会照看每一样东西的。哇，当我怀着塞巴斯蒂安的时候，我用了十三个小时分娩。我们拿这开过玩笑，是吧，道格拉斯？”
“等你停止诅咒我之后我再说话，亲爱的宝贝。”
“啊，那是自然。”她向壁炉走去，想看一看炖肉。安娜老是少用鼠尾草。
“她要不是忙着别的事，早把我穿成了刺猬。”道格拉斯说。
“那会让我好受得多，”纳什咕哝着，“相当受用。”
道格拉斯很愉快地安慰他，关心地拍一下他的背：“那就是我们到这儿来的原因，戴什。”
“纳什。”
道格拉斯和蔼可亲地笑着：“是的，完全正确。”
“妈妈，”摩根娜捏捏她母亲的手，“去把纳什从道格拉斯叔叔的虎口里解救出来。他看上去有点晕头转向了。”
布里娜不得不把素描簿放到一边：“要不要我叫你父亲来带他去敢散步？”
“太好了，”摩根娜感激地对为自己按摩肩膀的安娜说，然后，对布里娜说，“在这里，他无所适从。”
布里娜刚腾出位子，安娜的父亲帕特里克就一屁股坐了下来：“你女儿好吗?”
“我真的很好，到目前为止，疼痛还很轻微，但我可以肯定，用不了多久，就会翻江倒海一样，”她身子前倾着吻他胖胖的脸蛋，“我很高兴你们都在这儿。”
“我们不可能去别处，”他把一只胖乎乎的手放在肚子上摩挲着。精灵一般地朝女儿一笑，“还有我自己的小可爱。你漂亮得像一幅画。你长得就像你爸一样，不是吗?”
“当然喽。”安娜感觉到摩根娜开始第二次痉挛，她的手牢牢按住摩根娜的肩膀：“深呼吸，放松，亲爱的。”
“你想给她一些蓝色的类叶升麻吗?”帕特里克问女儿。
安娜想一下之后。摇摇头：“还不需要。她做得够好了。但你可以把我的小包给我。我需要一些水晶。”
“行。”他站起来，然后，手掌一翻。他手掌上是一枝盛开的带叶石楠。“这是从哪儿来的?”他问摩根娜，那神态，就好象这位待产女子是他自己的女儿。“替我把它照看好。我还有事要干。”
摩根娜用石楠轻轻磨擦自己的脸：“他是这世上最可爱的人。”
“只要你愿意，他会宠坏这两个孩子的。在孩子面前，爸爸不堪一击，”由于移情的作用。安娜知道，摩根娜比她所表现出来的更为不舒服，“我必须马上送你上楼，摩根娜。”
“还用不着，”她碰碰肩头上安娜的手，“和所有人呆在这儿多好。玛琳姨妈在哪儿？”
“妈妈在厨房里，这时候可能正和凯米拉姨妈讨论怎么炖菜呢!”摩根娜轻轻呻吟一声，闭上眼睛：“天啊，我吃得下一加仑这东西。”
“以后吧。”安娜允诺道。她抬起头来，看着卡嗒卡嗒一阵响的门链，听着房间里痛苦的呻吟声。“有人在门口。”
“可怜的纳什。他无法安心地干他手头的活。是塞巴斯蒂安吗?”
安娜伸长了脖子：“嗯哼。他和梅尔正在对综合衍射图评头品足呢。哇，那儿有些冒烟的机器和蝙蝠。”
塞巴斯蒂安大步走进来。“业余。”
“琳达吓得一声又一声尖叫，”杰西讲述着小学里那间鬼魂出没的房间里令人不寒而栗的故事，“然后，弗兰克吃下那么多呕吐出来的糖果。”
“听起来像个纪念日。”
“我最喜欢我的衣服。”他们把车停在摩根娜家门口，走下车来，杰西飞快地转个圈。那套闪闪发亮的粉红色衣服在她周身翩然起舞。布恩满意地蹲下身，整理一下铝制衬垫的两翼。两天来，他把大多数时间都花在研究如何把领结和漂亮的衣服缝制起来上面。这值得。
她用纸手杖拍拍她父亲的肩膀：“现在，你是个英俊的王子。”
“那我以前是什么?”
“一只难看的癞蛤蟆。”他拧一下她的鼻子，她笑着尖叫一声。“你想安娜会感到吃惊吗？她会认出我来吗？”
“没戏。连我自己都没把握能认出你来。”他们决定戴上假面具，布恩在她脸上搽上胭脂，涂红她的嘴唇，把她睫毛和眉毛之间的部分涂成闪闪发光的金色的眼影。
“我们要去见她全家。”她提醒她父亲。好像他需要提醒似的。整整一礼拜，他都在为这事担心。“我又可以看到摩根娜的猫和狗了。”
“对。”他尝试着不过分关心狗的事。潘看上去也许像一匹狼，但在他们上一次去拜访时，它对杰西却又温驯又友善。“这将是全世界最棒的万圣节晚会。”她踮起脚尖，摁下门铃。她惊讶得嘴巴张得大大的，因为空气中满是萧萧声和叮当声。
一个头发稀疏、目光愉悦的强壮男人打开大门。他看一眼杰西，用他最擅长的食尸鬼般的声音说道：“欢迎到鬼神出没的城堡来做客。—旦进来．后果自负。”
她的眼睛瞪得像蓝色茶杯那么大：“这真是鬼神出没的城堡吗？”
“进来吧，只要称有胆量。”他蹲下来．眼睛和她一样高，从袖子上取下一只绒毛小兔子。
“喔......”杰西被迷住了，把它贴在自己脸颊上，“你是个魔术师吗？”“当然啦。我们每个人不都是魔术师吗？”
“嗯哼，我是个漂亮的公主。”
“太好了。这是你晚间的保镖吗?”他问着，抬头盯住布恩。
“不，”杰西快活地笑着说，“他是我爸爸。我真的是杰西。”
“我真的是帕特里克。”
他是率直的。虽然他的目光是快乐的，布恩还是能断定，自己被他上下打量着。“你是?”
“索耶尔，”他伸出一只手，“布恩·索耶尔。我们是安娜斯塔西亚的邻居。”
“邻居，这是你说的?啊，我表示怀疑。但请进来，进来。”
他松开布恩的手，换上杰西的手：“来看看我为你准备了什么。”
“鬼!”她几乎要大呼小叫起来，“爸爸，鬼!”
“对一个门外汉来说，这是次挺不错的冒险，”帕特里克说得尽量友善些。“噢，顺便说一句，安娜刚带纳什和摩根娜上楼去。今晚，我们会有一对双胞胎。玛琳，我热情的小花，来见见安娜的邻居。”当他转过身来面对布恩时，一位戴着深红色头巾，有男子气概的夫人大步走下来。
“我猜你想来一杯，孩子，”帕特里克对布恩说。
“是的，先生，”布恩长长地喘口气，“我想我需要。”
梅尔踌躇不安地敲敲摩根娜的房门，探头进去。她不能肯定，自己是乐意还是害怕闻到产房的气味，见到巫师圈里神秘的光辉。这两样，她哪样都不想沾边。
与之相反的是，摩根娜支撑着坐在一张看上去很舒服的大床上，被鲜花和烛光所簇拥。竖琴和长笛的曲调在房间里萦绕。摩根娜看上去脸红扑扑的，倒是纳什的脸有点苍白。但这一切都基本处在正常状态。因此，当安娜打手势让她进去时，她马上打消顾虑，跨进门槛。
“进来，梅尔。现在，你在这方面可是专家。毕竟，几个月前，她帮助我和塞巴斯蒂安接生过一匹小马驹。”
“我感觉自己像一匹马，”摩根娜喃喃道，“但这可并不意味着，我喜欢这种类比。”
“我不想来打扰你们，或妨碍他们，或者……噢，好家伙。”
她惊叫道。此时，摩根娜已仰着头，像一辆蒸汽机车般地喘息起来。
“好的，好的，”纳什紧抓住她的手，摸索着一只秒表，“又一次阵痛。我们干得很好，很好。”
“我们，见鬼，”摩根娜咬着牙关说，“我想看到你们……”
“呼吸。”安娜柔声说道，把一些水晶放在摩根娜的腹部。它们在空气里发出超自然的光芒。对此，梅尔尽量坦然处之。
她提醒自己，毕竟，她嫁给一名巫师已经有两个月。
“一切都很好，宝贝，”纳什吻着摩根娜的手，期望疼痛尽快消失，“一切差不多过去了。”
“别走。”她抓住他的手，肌肉收缩开始有所缓解，“别走。”
“我就在这儿。你很好，”他按安娜教的，用湿毛巾冷却摩根娜的脸，“我爱你，美人。”
“你更好。”她努力笑一下，长长地、放松地舒口气。她知道她可以放松了，便闭上眼睛。“我表现得如何，安娜？”
“很好。好几个小时呢。”
“好几个……”纳什把半截子话咽回去。略带苦涩地笑着，“真可怕。”
梅尔清清嗓子，安娜掉头看着她：“对不起，我有点神志恍惚。”
“噢，”安娜用衬衫袖子擦擦额头，“我都忘了。我就下去。你能叫布里娜姨妈上来吗?”
“当然可以。嗨，摩根娜，我们都和你在一起。”
摩根娜略带淘气地笑着说：“很好。想换换环境?”
“我会过得很好的，谢谢，”她边说边向门口走去，“我只是不想打搅你。”
“你别离开太久。”为缓解焦急的情绪，纳什按摩着摩根娜的背，恳求般地看着安娜。
“只不过一两分钟。布里娜姨妈也很在行。另外，我们还需要一些白兰地。”
“白兰地?她还不能喝酒。”
“为你要的。”安娜温和地说着，走出房间。
走进客厅，安娜首先注意到的是，杰西玩得很开心。当杰西讲述学校万圣节晚会上的那些恶作剧故事时，自已的母亲精神爽朗地笑着。杰西正在吃动物肉，安娜推测出，她父亲已变得聪明了些。她当然希望他谨慎从事。
“楼上情况不错吧?”当她们走过门口时，布里娜问。
“很好。子夜之前，你就可以成为外婆。”
“保佑你，安娜斯塔西亚，”布里娜吻吻她的脸蛋，“我很喜欢你那年轻的男人。”
“他不是……”但她姨妈已经匆匆上楼。
布恩站在壁炉边。炉膛里，火焰欢快地噼啪作响。他喝着她父亲调制的酒，神情投入地倾听着她的道格拉斯叔叔的一则故事。
“结果，自然地，我们把那人带到家里过夜。风雨交加。他只是清晨时尖叫着，喊着班绪丝(爱尔兰民间传说中的女妖精)，还有鬼魂，诸如此类。疯疯癫癫地，”道格拉斯悲伤地说着，用一根手指弹着脑袋，头上的橘黄色丝帽歪着，“一个哀婉悲惨的故事。”
“这也许和你那套铿锵作响的甲胄有些关系。”马修·唐纳凡评论道，用他那手指修长的大手捂暖一杯白兰地。
“不，不，一套甲胄和一个班绪丝毫无相似之处。我猜是从玛琳的猫的尖叫声演绎而来的。”
“我家的猫从不尖叫，”玛琳受辱般地反驳说，“他们一向表现良好。”
“我有一只狗，”杰西叫道．“但我也喜欢猫。”
“是那样吗?”帕特里克总是乐于服从的，他从她漂亮的裙翼之间取出一只黄色、横条纹的绒毛小猫，“这一个怎么样?”
“噢!”杰西把脸埋进它的软毛之中，然后，爬上他的大腿，吻他红红的两颊，让他高兴不已。
“爸，”安娜从沙发上探过身子，吻一下他那光秃秃的脑门，“你一直没变。”
“安娜!”杰西立刻从帕特里克的大腿上跳起来，向她展示自己的野兽装扮，“你爸爸是世界上最有趣的人!”
“我自己也很喜欢他，”安娜好奇似的侧着头，“你是谁?”
“我是杰西。”她爬下来，原地转一个圈，咯咯笑道。
“真的?”
“真的。万圣节爸爸把我打扮成一位漂亮的公主。”
“听声音你肯定是杰西，”安娜蹲下来，“吻我一下，让我们看一看。”
杰西用涂过唇彩的嘴巴亲吻安娜，为自己的成功化妆兴奋得脸红扑扑的，“你没认出我吗？真的？”
“你完全把我骗过了。我敢肯定，你真的是一位漂亮的公主。”
“你爸爸说，你是他的漂亮公主，因为你妈妈是个王后。”
玛琳又发出一阵洪亮的笑声，朝丈夫眨眨眼睛：“我的小青蛙。”
“很抱歉，我不能留在这儿聊天。”安娜对杰西说。
“我知道。你在帮助摩根娜生孩子。他们是一下子全出来的，还是一次出来一个？”
“一次一个，我希望，”她笑着，弄乱杰西的头发，眼睛却看着布恩，“你愿呆多久就可以呆多久。这儿有很多吃的。”
“别管我们，摩根娜怎么样？”
“很好。实际上，我下楼来是替纳什找些白兰地的。他的精神快崩溃了。”马修理解地点点头，拿起一个酒瓶和一只小口矮脚杯。
“我同情他。”当他把东西递给她时，她感到他一阵抖动。她知道，不管外表多么镇定，他的思想和他的心灵却牵挂着楼上，和他女儿在一起。
“别担心，马修叔叔，我会照顾好她的。”
“没人能做得更好。你是我所知道最好的，安娜斯塔西亚。”
他看着她，伸手摸摸挂在她脖子上的绿宝石，“我很清楚。”然后，他嘴角浮出一层笑意。“布恩，也许你该陪安娜斯塔西亚上去。”
“很高兴。”布恩从安娜手中接过酒瓶，然后，他俩走出去。
“你的家庭。”站在楼梯脚下，布恩摇着头说，没觉察到她的态度变得生硬了。
“怎么啦?”
“不可思议。绝对不可思议。我可不是每天都能加入到一群怪人中间。一个女人在楼上要生双胞胎，一匹狼(因为我赌咒那狗不是一只狗)在厨房的餐桌底下咬啮着一块像是象牙骨头的东西，一只机械蝙蝠在头顶盘旋。噢，我还忘了门厅里的鬼魂。”
“是的，但这是万圣节。”
“我不认为万圣节和这有多大关系，”走到楼梯顶上，他停下来。“我不记得比这更热闹的场面了。真是荒谬至极，安娜。你父亲玩了些花招，离奇古怪的花招。我一辈子也不会搞懂，他是怎么做到这一步的。”
“不，你没必要搞懂。他是，啊……非常多才多艺的。”
“他可以藉此谋生。我要告诉你的是，我是无论如何也不会怀念这个晚会的，”他用一只空着的手搂住她的脖子，“我只会怀念你。”
“我很奇怪你会感到别扭。”
“没有。虽然这的确使我不能按计划诱骗你到一个阴暗的角落，用一些令人毛骨悚然的故事让你颤抖着一个劲往我怀里钻，以寻求保护。”
“我不是那么容易被吓着的，”她笑着，双臂搂住他，“我是在恐怖中长大的。”
“而且，你叔叔披着丁当作响的全副铠甲。”他喃喃着，把嘴唇烙到她的嘴唇上。
“噢，那是次要的。”她前倾着靠在他身上，换一个角度亲他，“我们经常在地牢里玩。有一次，在塞巴斯蒂安的激将法作用下，我在一个鬼魂出没的城堡里呆了一整夜。”“好勇敢。”
“不。是倔强，和愚蠢。我这一生之中，还没有过比这更难受的经历，”她逐渐沉湎于亲吻的感受，迷失自我，“至少要等到摩根娜想象出毯子和枕头。”
“想象出?”他重复道，被这个词逗乐。
“需要，”她纠正道，更加投入地拥抱着，好让他不想别的，门在他们身边开了，他们像偷食禁果的孩子一样四处看着，布里娜手举着碗，估摸出发生了什么，微笑着。
“我很抱歉打搅你们，但我想，我们现在需要布恩帮个忙。”
他紧紧握住盛白兰地的杯子：“到哪儿?”
她笑笑：“不。你能否就站在那边，我进去把纳什叫出来一小会儿。他需要找个人谈谈。”
“就一小会儿，”安娜提醒道，“摩根娜需要他呆在里面。”
布恩还没来得及回答，她已走开。他只能服从，倒一杯酒，美美地喝上一口，然后，当纳什走出来时，又倒满一杯。
他把酒杯递给纳什：“尝一口。”
“我没想到会延续这么长时间，”他深深呼出一口气，喝掉白兰地，“也没想到会这么强烈地伤害她。如果我们度过这一关，我起誓，我再也不会动她。”
“是啊，很对。”
“我打算付诸实践。”尽管他也知道这不过是一位准爸爸的陈词滥调，但他还是踱着步。
“纳什，我不想干涉你的事，但是。如果摩根娜是在一家医院里，有医生陪护，医疗设备也齐全，你是否会感到好一点?”
“一家医院?不，”纳什用一只手抹抹脸，“摩根娜出生在同一张床上。她不会采用其它方式产下双胞胎的。我想，我也不会。”
“那么，就需要一名医生。”
“安娜是最佳人选，”这么一想，他感到轻松一些，“相信我，没有人会比安娜更好地照料她的。”
“我知道助产士应该能做得很棒，更加自然，我想。”他耸耸肩膀。如果连纳什都对目前状况感到满意，他也就没必要担心什么。“我猜她以前也做过这种事。”
“不，这是摩根娜第一次。”
“我是指安娜，”布恩嬉笑着说，“接生。”
“噢，是的。当然。她知道她在干什么。问题不在这儿。实际上，我想，要不是在这儿，我会发疯的。但……”他又喝口酒。踱一会儿步，“我的意思是，这事已持续几个小时。我不知道她是怎么支撑下来的。我不明白，为什么每一个女人都要忍受这种痛苦。在我看来．她能做好这方面的事。见鬼，她是个女巫。”
他硬是没有再一次笑出声来，而是鼓励地拍拍纳什的背：“纳什，现在可不是骂她的时候。女人在分娩时是有点令人不快，她们有这个权利。”
“不，我的意思是……，”他打断他，意识到自已有点过分，“我必须和她同心协力做这事。”
“对。”
“我知道会安然无恙的。安娜不会让任何事发生的。但看到她受苦，是多么令人痛苦。”
“当你爱上某个人，这就是世上艰难的事。但你已捱过。既然这样，你已经把这事变得可能。”
“我从没想到过，我会为某个人而这么想。她是我的一切。”
“我懂你的意思。”
纳什感觉好了点，他把酒杯交还给布恩：“安娜也那样吗?”
“我想可能是的。我知道她很特别。”
“是的，她是的。”纳什犹豫着，当他再一次开口时，措辞已很谨慎。当诚实被区别对待时，就变成最沉重的负担。“你会理解她的，布恩，凭你的想象力，凭你透过现象看本质的眼光。她是个具有特殊才质的女子，迥异于你所认识的任何人。如果你爱她，希望她成为你和杰西生活的一部分，就不要让这些特质干扰你。”
布恩双眉紧锁：“我想我不会听你的。”
“那就记住我对你说过这话。谢谢你的酒。”他沉稳地呼吸一下，转身去陪他妻子。
