美索不达米亚的挫败令我们大感失望；麦克马洪仍继续与麦加方面协议，虽然当时在加里波里被迫撤军，在库特弃城投降，而且整体战况并不乐观，他最后还是顺利达成任务。很少人-甚至连那些对整个协议过程知之甚详者-相信胡笙亲王真的愿意参战；故而他最后揭竿起义，开放沿岸地区供我们的船
舰进出并加以协助，令我们大感意外。
人事倾轧
我们发现棘手问题这才刚开始。令我们头痛的新因素是麦克马洪与克莱顿：他们两人一碰头便出现同行相忌的征兆。驻防埃及的亚奇巴·穆瑞（SirArchibald
Murray）将军①当然不希望他的阵营中有人勾心斗角。他嫌恶文职人员，文官一直在他和马克士威（Maxwell）将军②间担任鲁仲连。阿拉伯事务不宜交付给他处理；因为他或他的部属都没有足够的专业能力来处理这错综复杂的问题。另一方面，他也会因为明争暗斗而使英国驻埃及代表处出丑。他相当神经
质，异想天开，争强好胜。（原文有删节）③
他向他的参谋长（Chief of Staff）林登·贝尔（Lyn-den
Bell）将军求援。贝尔是个激进的军人，对政治人物本能地敬而远之，并刻意表现出热忱开朗。（原文有删节）。参谋总部的两位军官全力配合他们长官的号召；所以不幸的麦克马洪发现自己不再获得军方支援，只能靠他在外交部的随从人员打这场在阿拉伯的战争。
（原文有删节）。有些人显然对于让外人干涉他们的事务相当反感。另外，他们长期受压迫，光是这种磨练已足以使他们将繁琐的日常外交也视为男子汉的工作，所以当有更重要的事情待办时，他们却将之当成日常的小事。他们的声音微弱，互相欺瞒诈骗，惹得军方厌烦不已；而且对我们也不好，因为他们显然也让英国驻埃行政首长失望，他的靴子（原文有删节）擦得不够干
净。
阿拉伯事务出状况
温盖特自信对中东局势很能掌握，他看出阿拉伯人的发展对这个国家很有利；不过在麦克马洪饱受抨击后，他也和麦克马洪划清界限，伦敦当局同时开始暗示，处理这么错综复杂的事，最好找较有经验的老手。
无论如何，汉志的情势江河日下。战场上的阿拉伯部队没有联络官，各亲王也无从得悉军情，没有人提供战术或战略的建议，也没有人尝试了解当地状况，善加利用当时盟军的资源。法国军事代表团（克莱顿基于谨慎，曾建议调派他们到汉志，借着让他们离开战场，让他们在当地有事做，来安抚我们那些疑心重重的盟邦）获准执行一桩精心策划的密谋，要在吉达和麦地那对付胡笙亲王，他们打算向他和英国当局提出一些建议，设法让他被所有回教徒视为叛徒。温盖特如今已是我们与胡笙亲王并肩作战的军事指挥官，他被劝诱派若干外国部队在位于麦地那与麦加之间的拉贝格（Rabegh）登陆，以防卫麦加，并防堵土耳其人重整旗鼓后由麦地那再往前推进。麦克马洪置身于众多顾问间，大感迷惑，并极力反对，结果让穆瑞掌握了把柄。阿拉伯抗暴行动变得前途堪虞；驻埃及的参谋全都幸灾乐祸地向我们预言，这项行动不久便会夭折，胡笙亲王的脖子也会被吊在土耳其的绞刑台上。
我自己的日子也不好过。我在克莱顿队中担任上尉参谋官，隶属于亚奇巴·穆瑞的情报组，奉命搜集土耳其部队的部署状况并准备地图。基于个人志趣，除了这些资料外，我还附加了《阿拉伯快报》（A
rabBulletin），那是一份报道中东政情的秘密周刊；克莱顿迫于需要，在阿拉伯局（Arab
Bureau）的军事方面对我的依赖日渐加深，这个负责外交事务的情报与战争幕僚小单位是他正在为麦克马洪筹组的。后来，克莱顿被逐出参谋总部，穆瑞由伊斯梅利亚（Ismailia）调派情报官霍狄区（Holditch）上校来接任。克莱顿一心想留我在他身边，由于他的新职显然用不上我，我看出他是一番好意，想设法让我别再处理阿拉伯事务。看来如果我想离开，便得立刻采取行动。我在提出请调后遭到拒绝，所以我采取迂回策略。我开始在电话中（总司令部在伊斯梅利亚，而我在开罗）向那些在运河区服务的参谋们找碴；我一有机会便挑他们在情报局所犯的缺失（不难！），并进一步吹毛求疵地在他们的报告中挑文法与修辞的毛病，借此激怒他们。
迁回而行的脱身诡计
几天后他们已被我搞得怨声载道，最后决定不再容忍我。我趁机请十天假，表示史铎爵士在胡笙亲王陪同下，正要到吉达做商务考察，我打算趁着假期与他在红海会面。他们都不喜欢史铎，当时也乐于将我打发走。所以他们立刻同意，并开始准备等我一回来就将我调去担任会闷出病来的闲差事。不用说，我不想让他们得逞；因为，我虽然乐于担任轻松的职务，却不愿让自己的才能闲置。所以，我去找克莱顿，并将情况向他说明。他安排总督府帮我打电报向外交部申请调到阿拉伯局。外交部会直接与陆军部交涉；驻埃及的指挥部在尘埃落定前，将毫无所悉。史铎与我于是开心地一起出发。东方人深信，要穿越一座广场，最好迂回而行；我脱身的诡计就此而言也是相当东方的。不过我之所以这么做，是因为深信：如果阿拉伯人获得良好建言，抗暴活动必可成功。打从一开始我便是这行动的推动者；我对它充满期待。职业军人以服从为天职（英国军方对法国的阴谋仍被蒙在鼓里），这将使军方眼睁睁看着战斗计划被一些置身事外、无法感同身受的人破坏。不要是我们，主啊！
注释
①亚奇巴·穆瑞将军：当时为地中海远征军指挥官，一九一五年春天，该远征军由加里波里撤退，移师埃及。一九一六年三月中旬，地中海远征军与在埃及的英军合并，穆瑞接掌兵权，马克士威则打道回府。②马克士威将军：指Sir
John Grenfell Maxwell，当时担任英国驻埃及军队总指挥官。③此中译本乃采一九六二年英国“企鹅出版社”（Penguin
Books）出版的版本，据该版序文撰稿人A.W.劳伦斯（A.W.Lawrence，一九00-，其为作者劳伦斯的弟弟，排行老五）所言：“目前读者看到的这个版本，除了以下几处删除与修改外，和一九二六年印行的三十基尼金币版完全一样。为了避免伤害到仍健在的书中人的感情，删除是在所难免的；删除处包括原书六一、六二、三二九页，删除的部分在本书中以同样长度的空白取代。一九二六年版中并没有第十一章，本书为了改正这跳码的误失，已将各章重新编流水码。在原书三00页第七行，”停止呼吸“（halts to breath）这句话已改为”停下来喘口气“（halts to breathe），以求符合牛津版中”我们让骆驼喘口气“的原意。三九八页十四行，”汉柏号“（Humber）这个词以斜体印刷，借此凸显其含意；在一九二六年版中，其他船只的名称也同样斜体印刷。”为求确实表达原文，本中译本中删除段落则以同样长度的删节号取代之；船只名称则一律加上引号，但保持正体。
☆卷一 发现费瑟
