第 38 页

“Claire?” I say, but she interrupts.

“Don’t speak,” she says. “Just try to relax.” She leans forward and strokes my hair, and whispers something in my ear, but I don’t hear what. It sounds like “I’m sorry.”

“I remember,” I say. “I remember.”

She smiles, and then she steps back and a young man takes her place. He has a narrow face and is wearing thick-rimmed glasses. For a moment, I think it is Ben, until I realize that Ben would be my age now.

“Mum?” he says. “Mum?”

He looks the same as he did in the picture of him and Helen, and I realize I remember him, too.

“Adam?” I say. Words choke in my throat as he hugs me.

“Mum,” he says. “Dad’s coming. He’ll be here soon.”

I pull him to me, and breathe in the smell of my boy, and I am happy.

I can wait no longer. It is time. I must sleep. I have a private room and so there is no need for me to observe the strict routines of the hospital, but I am exhausted, my eyes already beginning to close. It is time.

I have spoken to Ben. To the man I really married. We talked for hours, it seems, though it may only have been a few minutes. He told me that he flew in as soon as the police contacted him.

“The police?”

“Yes,” he said. “When they realized you weren’t living with the person Waring House thought you were, they traced me. I’m not sure how. I suppose they had my old address and went from there.”

“So where were you?”

He pushed his glasses up the bridge of his nose. “I’ve been in Italy for a few months,” he said. “I’ve been working out there.” He paused. “I thought you were okay.” He took my hand. “I’m sorry . . .”

“You couldn’t have known,” I said.

He looked away. “I left you, Chrissy.”

“I know. I know everything. Claire told me. I read your letter.”

“I thought it was for the best,” he said. “I really did. I thought it would help. Help you. Help Adam. I tried to get on with my life. I really did.” He hesitated. “I thought I could only do that if I divorced you. I thought it would free me. Adam didn’t understand, even when I explained to him that you wouldn’t even know, wouldn’t even remember being married to me.”

“Did it?” I said. “Did it help you to move on?”

He turned to me. “I won’t lie to you, Chrissy. There have been other women. Not many, but some. It’s been a long time, years and years. At first nothing serious, but then I met someone a couple of years ago. I moved in with her. But—”

“But?”

“Well, that ended. She said I didn’t love her. That I’d never stopped loving you . . .”

“And was she right?”

He did not reply, and so, fearing his answer, I said, “So what happens now? Tomorrow? Will you take me back to Waring House?”

He looked up at me.

“No,” he said. “She was right. I never stopped loving you. And I won’t take you there again. Tomorrow, I want you to come home.”

Now I look at him. He sits in a chair next to me, and although he is already snoring, his head tipped forward at an awkward angle, he still holds my hand. I can just make out his glasses, the scar running down the side of his face. My son has left the room to phone his girlfriend and whisper a good-night to his unborn daughter, and my best friend is outside in the parking lot, smoking a cigarette. No matter what, I am surrounded by the people I love.

Earlier, I spoke to Dr. Nash. He told me I had left the care home almost four months ago, a little while after Mike had started visiting, claiming to be Ben. I had discharged myself, signed all the paperwork. I had left voluntarily. They couldn’t have stopped me, even if they’d believed there was a reason for them to try. When I left, I took with me the few photographs and personal possessions that I still had.

“That was why Mike had those pictures?” I said. “The ones of me, and Adam. That’s why he had the letter that Adam had written to Santa Claus? His birth certificate?”

“Yes,” said Dr. Nash. “They were with you at Waring House, and they went with you when you left. At some point, Mike must have destroyed all the pictures that showed you with Ben. Possibly even before you were discharged from Waring House—the staff turnover is fairly high and they had no idea what your husband really looked like.”

“But how would he have got access to the photographs?”

“They were in an album in a drawer in your room. It would have been easy enough for him to get to them once he started visiting you. He might even have slipped in a few photographs of himself. He must have had some of the two of you taken during . . . well, when you were seeing each other, years ago. The staff at Waring House were convinced that the man who had been visiting you was the same one as in the photo album.”

“So I brought my photos back to Mike’s house and he hid them in a metal box? Then he invented a fire, to explain why there were so few?”

“Yes,” he said. He looked tired, and guilty. I wondered whether he blamed himself for any of what had happened, and hoped he didn’t. He had helped me, after all. He had rescued me. I hoped he would still be able to write his paper and present my case. I hoped he would be recognized for what he had done for me. After all, without him I’d—

I don’t want to think about where I’d be.

“How did you find me?” I said. He explained that Claire had been frantic with worry after we’d spoken, but she had waited for me to call the next day. “Mike must have removed the pages from your journal that night. That was why you didn’t think anything was wrong when you gave me the journal on Tuesday, and neither did I. When you didn’t call her, Claire tried to phone you, but she only had the number for the mobile phone I had given you, and Mike had taken that, too. I should have known something was wrong when I called you on that number this morning and you didn’t answer. But I didn’t think. I just called you on your other phone . . .” He shook his head.

“It’s okay,” I said. “Go on . . .”

“It’s fair to assume he’d been reading your journal for at least the last week or so, probably longer. At first Claire couldn’t get hold of Adam and didn’t have Ben’s number, so she called Waring House. They only had one number, which they thought was for Ben but, in fact, it was Mike’s. Claire didn’t have my number. She called the school he worked at and persuaded them to give her Mike’s address and phone number, but both were false. She was at a dead end.”

I think of this man discovering my journal, reading it every day. Why didn’t he destroy it?

Because I’d written that I loved him. And because that was what he wanted me to carry on believing.

Or maybe I am being too kind to him. Maybe he just wanted me to see it burn.

“Claire didn’t call the police?”

“She did,” he nodded. “But it was a few days before they really took it seriously. In the meantime she’d got hold of Adam and he’d told her that Ben had been abroad for a while and that as far as he knew you were still in Waring House. She contacted them and, though they wouldn’t give her your home address, they eventually relented and gave Adam my number. They must have thought that was a good compromise, as I am a doctor. Claire only got through to me this afternoon.”

“This afternoon?”

“Yes. Claire convinced me something was wrong, and of course finding out that Adam was alive confirmed it. We came to see you at home, but by then you’d already left for Brighton.”

“How did you know to find me there?”

“You told me this morning that Ben—sorry, Mike—had told you that you were going away for the weekend. You said he’d told you that you were going to the coast. Once Claire told me what was going on, I guessed where he was taking you.”

I lay back. I felt tired. Exhausted. I wanted only to sleep, but was frightened to. Frightened of what I might forget.

“But you told me Adam was dead,” I said. “You said he’d been killed. When we were sitting in the parking lot. And the fire, too. You told me there’d been a fire.”

He smiled sadly. “Because that’s what you told me.” I told him I didn’t understand. “One day, a couple of weeks after we first met, you told me Adam was dead. Evidently, Mike had told you, and you had believed him and told me. When you asked me in the parking lot, I told you the truth as I believed it. It was the same with the fire. I believed there’d been one, because that’s what you told me.”

“But I remembered Adam’s funeral,” I said. “His coffin . . .”

Again the sad smile. “Your imagination . . .”

“But I saw pictures,” I said. “That man”—I found it impossible to say Mike’s name—“he showed me pictures of me and him together, of us getting married. I found a picture of a gravestone. It had Adam’s name—”

“He must have faked them,” he said.

“Faked them?”

“Yes. On a computer. It’s really quite easy to mock-up photos these days. He must have guessed you were suspecting the truth and left them where he knew you’d find them. It’s quite likely that some of the photos you thought were of the two of you were also faked.”

I thought of the times I had written that Mike was in his office. Working. Is that what he’d been doing? How thoroughly he had betrayed me.

“Are you okay?” said Dr. Nash.

I smiled. “Yes,” I said. “I think so.” I looked at him, and realized I could picture him in a different suit, with his hair cut much shorter.

“I can remember things,” I said.

His expression did not change. “What things?” he said.

“I remember you with a different haircut,” I said. “And I recognized Ben, too. And Adam and Claire, in the ambulance. And I can remember seeing her the other day. We went to the café at Alexandra Palace. We had coffee. She has a son, called Toby.”

His eyes were sad.

“Have you read your journal today?” he said.

“Yes,” I said. “But don’t you see? I can remember things that I didn’t write down. I can remember the earrings that she was wearing. They’re the same ones she has on now. I asked her. She said I was right. And I can remember that Toby was wearing a blue parka, and he had cartoons on his socks, and I remember he was upset because he wanted apple juice and they only had orange or blackcurrant. Don’t you see? I didn’t write those things down. I can remember them.”

He looked pleased then, though still cautious.

“Dr. Paxton did say that he could find no obvious organic cause for your amnesia. That it seemed likely that it was at least partly caused by the emotional trauma of what had happened to you, as well as the physical. I suppose it’s possible that another trauma might reverse that, at least to some degree.”

I leaped on what he was suggesting. “So I might be cured?” I said.

He looked at me intently. I had the feeling he was weighing up what to say, how much of the truth I could stand.

“I have to say it’s unlikely,” he said. “There’s been a degree of improvement over the last few weeks, but nothing like a complete return of memory. But it is possible.”

I felt a rush of joy. “Doesn’t the fact that I remember what happened a week ago mean that I can form new memories again? And keep them?”

He spoke hesitantly. “It would suggest that, yes. But Christine, I want you to be prepared for the fact that the effect may well be temporary. We won’t know until tomorrow.”

“When I wake up?”

“Yes. It’s entirely possible that after you sleep tonight, all the memories you have from today will be gone. All the new ones, and all the old ones.”

“It might be exactly the same as when I woke up this morning?”

“Yes,” he said. “It might.”

That I might wake up and have forgotten Adam and Ben seemed too much to contemplate. It felt like it would be a living death.

“But—” I began.

“Keep your journal, Christine,” he said. “You still have it?”

I shook my head. “He burned it. That’s what caused the fire.”

Dr. Nash looked disappointed. “That’s a shame,” he said. “But it doesn’t really matter. Christine, you’ll be fine. You can begin another. The people who love you have come back to you.”

“But I want to have come back to them, too,” I said. “I want to have come back to them.”

We talked for a little while longer, but he was keen to leave me with my family. I know he was only trying to prepare me for the worst—for the possibility that I will wake up tomorrow with no idea where I am, or who this man sitting next to me is, or who the person is who is claiming to be my son—but I have to believe that he is wrong. That my memory is back. I have to believe that.

I look at my sleeping husband, silhouetted in the dim room. I remember us meeting, that night of the party, the night I watched the fireworks with Claire on the roof. I remember him asking me to marry him, on holiday in Verona, and the rush of excitement I’d felt as I said yes. And our wedding, too, our marriage, our life. I remember it all. I smile.

“I love you,” I whisper, and I close my eyes, and I sleep.

Author’s Note

This book was inspired in part by the lives of several amnesiac patients, most notably Henry Gustav Molaison and Clive Wearing, whose story has been told by his wife, Deborah Wearing, in her book Forever Today: A Memoir of Love and Amnesia.

However, events in Before I Go to Sleep are entirely fictitious.

Acknowledgments

Endless gratitude to my wonderful agent, Clare Conville, to Jake Smith-Bosanquet and all at C&W, and to my editors, Claire Wachtel, Selina Walker, Michael Heyward, and Iris Tupholme.

Thanks and love to all my family and friends, for starting me on this journey, for reading early drafts, and for their constant support. Particular thanks to Margaret and Alistair Peacock, Jennifer Hill, Samantha Lear, and Simon Graham, who believed in me before I believed in myself; to Andrew Dell, Anzel Britz, Gillian Ib, and Jamie Gambino, who came later; and to Nicholas Ib, who has been there always. Thanks also to all at GSTT.

Thank you to all at the Faber Academy, and in particular to Patrick Keogh. Finally, this book would not have been written without the input of my gang—Richard Skinner, Amy Cunnah, Damien Gibson, Antonia Hayes, Simon Murphy, and Richard Reeves. Huge gratitude for your friendship and support, and long may the FAGs keep control of their feral narrators.

About the Author

S. J. WATSON lives in London and worked in the National Health Service for a number of years. In 2009 Watson was accepted into the first Faber Academy Writing a Novel course, a rigorous and selective program that covers all aspects of the novel-writing process. Before I Go to Sleep is the result.

Visit www.AuthorTracker.com for exclusive information on your favorite HarperCollins authors.

Credits

JACKET DESIGN BY RICHARD LJOENES

FRONT JACKET PHOTOGRAPH © STEPHEN CARROLL / TREVILLION

Copyright

BEFORE I GO TO SLEEP. Copyright © 2011 by S. J. Watson. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the nonexclusive, nontransferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse-engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.